從小說構思到跨媒介改編 - 學生創作計劃

【編劇L：影視劇本怎樣寫？🎞️✍️】

是次講座邀請到著名的本地電影工作者黃綺琳導演，圍繞故事設計與劇本寫作，教授影視劇本創作的要點。講座將涵蓋電影、電視劇、短片等不同敘事型文體的例子，啟發同學以新視角欣賞影視作品，學習劇本創作的基本技巧。

📅日期︰2024年10月7日 (一)
⏰時間︰16:30 - 18:00
📍地點︰李兆基樓 LT2
👨‍🏫講者︰黃綺琳 導演
🎤主持︰丘庭傑 博士
💬語言︰粵語

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

🎨海報由卓玄瑾同學（CHLL 2）繪畫製作

【🌐推出比賽網站及延長徵稿時間📢】

📸✍️「墨痕光影--跨媒介小說創作比賽」網站已經推出咗啦，快啲click入以下網址瀏覽各種比賽資訊，緊貼計劃最新動態🔥

🔍了解更多︰chltnovel.cuhk.edu.hk

另外，比賽嘅徵稿日期將會延長至2024年12月31日（星期二），大家快啲把握機會參加，發揮你嘅無限創意！🤩

【重新想像文學：跨媒介的「製作」創意與「寫作」路徑✍️📖】

在文學領域，不同媒介相互激盪的現象並不鮮見，譬如西西的小說與馬格利特的超現實繪畫擦出的火花，又如小說、電影、電玩之間的轉換改編。但從嚴格意義上說，這些作品或內嵌彼此合作的另一媒介形式，或照舊以單一媒介呈現，並不直接誕生跨媒介作品。而跨媒介作品由構思、創作、到呈現與接受各個環節，從一開始就有別於傳統的口語及印刷文學，涉及到重新想像文學的文體範式，再造文學寫作與閱讀的規則，以及如何不僅是「寫作」轉而「製作」文學等問題。本次講演以視覺詩、數位詩、超文本小說等不同類型的作品為例，探討跨媒介文學作品的創作思維，闡釋媒介對創作的影響力以及跨媒介之必要。

📅日期︰2024年3月12日（二）
⏰時間︰10:30 - 12:00
📍地點︰人文館(新亞書院) NAH213
👨‍🏫講者︰余文翰 博士
🎤主持︰丘庭傑 博士
💬語言︰粵語

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

【鏡子還是窗子——文字與影像的迴圈📝🖼️】

文字與影像之間就是互相反映的鏡子？還是互相讓對方看到「外面」的窗子？講者將從多媒體創作、電影改編小說、寫作當中的影音元素、改編研究論文的紀錄片、與基層民眾進行的影像工作坊等多方面進發，與同學一起探索多角度思考和創作的可能性。

📅日期︰2024年3月5日（二）
⏰時間︰11:30 - 13:00
📍地點︰李兆基樓 LT1
👨‍🏫講者︰李維怡 小姐
🎤主持︰吳祉欣 博士
💬語言︰粵語

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

【留住留不住的城市光影📸✨】

是次講座邀請到中文系校友、「香港遺美 Hong Kong Reminiscence」網絡專頁版主林曉敏分享以攝影和散文紀錄舊香港的真實經驗。講座將由文字與影像的角度出發，一方面講解圖文敘事的文學特點，另一方面追跡歲月遺落的城市光影，並思考舊物與社區的連繫。

📅日期︰2024年3月1日（五）
⏰時間︰14:30 - 16:00
📍地點︰人文館(新亞書院) NAH115
👨‍🏫講者︰林曉敏 小姐
🎤主持︰丘庭傑 博士
💬語言︰粵語

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

【「從小說構思到跨媒介改編」計畫 - 系列講座📚】

對小說或跨媒介創作有興趣？咁就唔好錯過我哋嚟緊一系列精彩嘅工作坊同講座啦！

我哋邀請咗校外講者分享多元嘅講題，包括人物採訪嘅訪問技巧、圖文敘事嘅文學特點、跨媒介文學作品嘅創作思維，令你對小說或跨媒介創作有更深入嘅認識！💡

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

【🎬「墨痕光影--跨媒介小說創作比賽」正式接受報名！📢】

🙋‍♀️參賽資格︰
• 參賽者須為香港中文大學本科生、研究生
• 須以隊伍名義報名，最少2人一組，由跨年級 / 學系的學生組成

✍️參賽詳情︰
• 參賽隊伍須撰寫小說文本（不多於8000字），然後根據小說文本拍攝和製作短片（5分鐘至10分鐘）
• 短片內容須基於參賽隊伍構思的原創小說來改編，題目自訂
• 報名表格載於大會Facebook / Instagram專頁，參賽隊伍須在表格上填寫不多於500字之創作說明。如於參賽作品使用了人工智能工具，須在創作說明上說明如何使用人工智能工具協助生成作品
• 參賽短片的格式必須為MPEG4、AVI、MOV、WMV或MP4，畫面比例為16:9，解像度不可低於 1280 x 720。參賽隊伍須在截稿日期前把作品上傳至 OneDrive，並分享至[email protected]
• 截稿日期：2024年8月31日
• 參賽隊伍須遞交參賽作品至[email protected]，文檔包括：（一）小說文本之電子檔（PDF及 WORD格式）；（二）參賽短片之OneDrive連結 ；及（三）已填妥之報名表格
• 每個隊伍可遞交一份或以上參賽作品，須為未經發表及參與同類比賽之原創作品；如參賽作品被發現有抄襲成分，參賽資格將被取消
• 參賽隊伍須自行負責所有運用於參賽短片中的素材的版權，包括配樂、圖片、影片等

🏆獎項︰
• 設金獎一名（書券 $3,000）、銀獎一名（書券$2,000）、銅獎一名（書券$1,000）、優異獎三名（書券各$500）及人氣獎（書券$500），並獲頒獎狀，以茲鼓勵
• 評選委員會保留獎項從缺或酌增錄取名額之裁量權

✨評選︰
• 評選結果將於2025年2月公佈，並設頒獎典禮

📝報名表格︰
https://gocuhk-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/chltnovel_cuhk_edu_hk/EZNwRK39OLlFqbDpTlIKn1gBh1S4Ug4xXkHrWqc0qnEKmQ?e=1okeUS

📜比賽章程及規則︰
https://gocuhk-my.sharepoint.com/:b:/g/personal/chltnovel_cuhk_edu_hk/EUjWRSBiFQ5Pu75pVJRffksBelP7MjAY1ZvY3T_yjLoqDg?e=nbb5Ay

🔍查詢︰
中國語言及文學系 中國語文教學發展中心
電話：3943 1904
電郵：[email protected]

【人物採訪工作坊🗣️📝】

在日常生活或工作裡，我們常常會讀到人物專訪的報道，也有機會需要採訪在某個領域有出色表現的人士。怎樣是一個好的專訪？訪問前又有甚麼需要準備？是次工作坊將講授有關人物採訪的特色，介紹採訪前的準備工作、設計採訪問題以及訪問技巧等內容，讓同學對於採訪有基本認識，能應付日後職場需要，也對於「人」有更立體的認識，以利於創作。

📅日期︰2024年2月6日（二）
⏰時間︰14:30 - 16:00
📍地點︰人文館(新亞書院) NAH114
👨‍🏫講者︰李日康 博士
🎤主持︰丘庭傑 博士
💬語言︰粵語

🙋‍♀️報名方法︰有興趣嘅同學可電郵你嘅(1)中英文全名、(2) SID至[email protected]，確認電郵將於講座前三天發送至登記電郵

🔍如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋！

【✨製作一部屬於自己創作小說改編嘅微電影🎬】

🎥📚「墨痕光影--跨媒介小說創作比賽」即將接受報名啦！📢

無論你係想試下做作家創作小說✍️，或者想了解多啲點樣用圖像配合文字寫作，甚至做編劇創作劇本，學下點樣拍攝和製作短片🎞️，呢到都可以滿足到你！唔單止咁，你仲可以有機會識到一班志同道合嘅朋友添！🤝

我哋即將推出多個工作坊，令你了解多啲小說創作、劇本改編同微電影拍攝等方面嘅知識！🤩

🔍想了解多啲比賽同工作坊嘅詳情？就記得要密切follow我哋啦！

平時好鍾意睇小說或者電影？📚🎬 想發揮自己嘅創意？✍️

「從小說構思到跨媒介改編」研究計劃嚟緊都會舉辦一連串工作坊，包括小說創作、劇本改編、微電影拍攝等。我哋仲會舉辦小說創作及跨媒介改編相關嘅比賽，有興趣嘅同學請密切留意啦！🙋🙋‍♀️

～漫談電影劇本的結構與角色塑造～

小說與電影都是敘事體，可是由於兩者在體裁和本質上的不同，撰寫電影劇本尤其需要掌握結構與角色的構思。在這個星期五的文化講座將會集中討論劇本的兩個重要基本元素，有助同學撰寫一個扣人心弦的劇本。

「從小說構思到跨媒介改編」研究計劃於今年三月舉辦咗一場網上講座。對小說或劇本創作感興趣的同學仔記得留意我哋，嚟緊都會再舉辦相關活動，大家千祈唔好錯過呀！如有任何查詢，都可以電郵至[email protected]聯絡我哋~