26/06/2025
Auf dem Aikido-Seminar mit Shishiya Sensei in Hamburg (19.–22. Juni 2025) stellte uns Sensei Auszüge aus einem besonderen Text zur Verfügung: eine englische Übersetzung von Passagen eines japanischen Originals mit Worten von Osensei Morihei Ueshiba. Der Text stammt offenbar aus einem dokumentarischen Werk, das im japanischen Verlag Kōwadō erschienen ist und Ōsenseis Gedanken zu Aikido enthält.
Shishiya Sensei ist es ein besonderes Anliegen, das philosophische Verständnis des Aikido zu vertiefen – über bloße Technik hinaus. Deshalb wurden die ausgewählten Abschnitte im Seminar gemeinsam studiert und reflektiert.
Wir haben den Text ins Deutsche übersetzt, um den geistigen Kern des Aikido auch im deutschsprachigen Raum zugänglich zu machen.
Mit dieser Veröffentlichung möchten wir allen Interessierten – unabhängig von Stilrichtung oder Verband – die Möglichkeit geben, sich mit den Worten Ōsenseis auseinanderzusetzen und Inspiration für den eigenen Weg im Budo zu finden.
https://www.aikido-renmei.de/wp-content/uploads/2025/06/Dokumentarisches-Material-–-Aikido-Kowado-Heisei-8-1996-Faksimile.pdf
