FR&EStyle MPGU

15/03/2022

🇲🇫🌎 Завершилась вторая серия встреч студентов ИИЯ и французских тьюторов из Университета Франш-Конте. В январе-феврале 2022 года 5 студентов 3 курса Института иностранных языков, прошедшие отбор для участия в программе, общались со своими французскими наставниками в онлайн формате. Малюкова Мария и Валерия Бежанидзе, студентки группы 326 (Перевод и переводоведение), завершившие тьюторскую практику в этом семестре поделились своими впечатлениями:

💬Валерия: Стажировка позволила мне пообщаться с носителем языка, который я изучаю в университете. Это был мой первый опыт общения с носителем, и мне казалось, что я не смогу поддержать диалог, потому что не пойму каких-то слов. Но все мои сомнения развеялись после первого же занятия с Mélanie. Она была очень приветливая и чуткая, всегда прекрасно объясняла мне все, что я не понимала. Этот опыт определенно поможет мне в учебе и дальнейшей работе, потому что раньше мне было тяжело говорить на французском без подготовки, а сейчас я чувствую себя более уверенно. Мы до сих пор созваниваемся с Mélanie два раза в неделю в Zoom.

💬Мария: Я улучшила навык говорения на французском языке, перестала бояться, что могу допустить ошибку, ведь даже с ними меня могут понять. Я слышу речь носителя данного языка и понимаю, как необходимо говорить, тем самым улучшая понимание речи на слух. Более того, я много узнаю о культуре Франции, мнении ее народа о многих сферах жизни, нашей стране и народе. Мы с Изабелль подружились. Думаю, это все также останутся встречи в зум.

🎓В ноябре 2021 года ИИЯ стал площадкой для реализации международного проекта, в рамках которого наши студенты
имеют возможность обзавестись французским наставником (магистрант второго курса Франш-Конте по направлению Методика преподавания французского как иностранного), участвовать в регулярном онлайн общении с носителем языка на выбранную тему, улучшить языковые и социокультурные компетенции, узнать систему французского высшего педагогического образования изнутри и по-новому взглянуть на систему тьюторства.

14/03/2022

03/03/2022

🇫🇷 👨‍🎓Дмитрий Ковальчук (студент группы № 421, направление «Педобразование» Французский язык и Английский язык в ИИЯ МПГУ) подготовил видео о творческом пути Жака Превера, французского писателя, поэта и сценариста.

🌟Данный видеопроект создан в жанре «образовательного видео в Интернете». Он может быть полезен всем франкофонам, интересующимся французскими литературой и кино.

Приятного просмотра !

Студенческие проекты: творческий путь Жака ПревераДмитрий Ковальчук (студент группы № 421, направление «Педобразование» Французский язык и Английский язык) ...

01/03/2022

📣🇲🇫 Университет Франш-Конте приглашает посетить образовательную конференцию "Écritures de recherche et dispositifs créatifs : vers de nouvelles modalités d’accompagnement des (apprentis-)chercheurs"

📅 17 марта 2022 года

🎓Anne-Sophie Calinon, Olivier Mouginot et Nathalie Thamin (laboratoire CRIT).

❗Запись до 16 марта по ссылке: https://framaforms.org/sinscrire-a-la-je-ecritures-de-recherche-et-dispositifs-creatifs-170322-ufc-1643979199

👇🏻 Программу можно скачать тут: https://vk.com/wall-205207784_421

Les personnes choisissant la modalité à distance (visioconférence) recevront un lien de connexion 48 heures avant la journée d'études.

22/02/2022

🇲🇫🎓 Студентки группы 213 Института международного образования Романова Екатерина и Дамова Александра, второй год изучающие французский язык с преподавателями кафедры романских языков им. В.Г. Гака ИИЯ МПГУ, подготовили видео-экскурсию по Пушкинскому музею.

В видеоролике студентки на французском языке рассказывают о работах импрессионистов, представленных в Галерее искусства стран Европы и Америки XIX–XX веков.

Данный видеопроект будет полезен всем франкофонам, интересующимся искусством и желающим познакомиться с французским импрессионизмом в российской столице.

#мпгу

Les étudiantes de l'Institut de l'éducation internationale Romanova Ekaterina et Damova Alexandra vous présentent une visite guidée au musée Pouchkine. Dans ...

21/02/2022

📣🇲🇫Мастер – класс "Секреты публичной речи: искусство быть услышанным"

⭐Наталья Юрьевна Ливандовская, старший преподаватель кафедры романских языков имени В.Г. Гака, расскажет о секретах публичной речи, об искусстве быть услышанным, об ораторском мастерстве в профессии переводчика и в педагогическом общении.

📅 28 марта 2022 г. в 10:40 AM Москва.

🎓Для всех обучающихся.

🌐Подключиться к конференции Zoom
Идентификатор конференции: 833 9339 8112
Код доступа: 393710

🇲🇫 Atelier "Quelques secrets de l’expression orale"
🗣Comment parler pour se faire entendre? Comment maitriser son métier d’ interprète en prenant plaisir de sa manière de travailler ? Comment soulager sa fatigue et gérer sa voix? Comment formuler des idées compliquées?
Cet atelier va vous repérer dans l’art oratoire.
✅Des exercices inclus + espace questions-réponses.

19/02/2022

🇷🇺 🔎 Французский институт в России ищет преподавателей французского языка как иностранного.

Подробное описание вакансии здесь: https://bit.ly/33wZzbp

🇫🇷🔎L’Institut français de Russie recherche des professeurs de français langue étrangère pour rejoindre son équipe pédagogique.

Il s’agit pour nos futurs enseignants d’intervenir à partir de la session d’avril (début des cours la semaine du 11 avril 2022) auprès de publics adultes en ligne ET en présentiel principalement le soir (19h-22h) et le weekend.

Pour commencer la charge de cours sera de 3 à 6h par semaine (possibilité d’obtenir plus d’heures sur les sessions suivantes).

Si vous souhaitez rejoindre notre équipe n’hésitez pas à consulter notre site, où vous trouverez toutes les informations dur l'offre et le profil recherché : https://bit.ly/33wZzbp

❗Pour postuler envoyez à [email protected] votre CV et une lettre de motivation avant le 27 février 2022, délai de rigueur.

17/02/2022

🇫🇷 Студентки 2 курса Института Международного Образования МПГУ Светлана Богомолова и Ольга Оборотова (Педагогическое образование: Английский и Французский языки), второй год изучающие французский язык с преподавателями кафедры романских языков им. В.Г. Гака Института иностранных языков МПГУ, подготовили видеоролик о новогодней Москве.

Студенты 2 курса Института Международного Образования МПГУ Светлана Богомолова и Ольга Оборотова (Педагогическое образование: Английский и Французский языки)...

16/02/2022

📣🇲🇫 Альянс Франсез (Париж) приглашает на бесплатный вебинар "Médiation culturelle et apprentissage du français" с участием

✅Flore Bénard - Reponsable du Service Culturel et Bibliothèque de l'Alliance Française de Paris
✅Anne-Lyse Dubois - Responsable du Service Pédagogie et Projets numériques de l'Alliance Française de Paris.

📅 21 февраля
⌚ 15:30 (МСК)

Описание и регистрация по ссылке: https://app.livestorm.co/france-education-international/mediation-culturelle-et-apprentissage-du-francais?type=detailed

BELC hiver 2022 - Alliance française de Paris Ile-de-FranceAfin de sensibiliser et accompagner les structures désirant mettre en place des actions de médiation culturelle adaptées aux publics en ap...

10/02/2022

🎓🇲🇫 Чарихова Екатерина (группа 421 ИИЯ) подготовила видео к 200-летию французского поэта, критика, эссеиста и переводчика, основоположника декаданса и символизма Шарля Бодлера

https://www.youtube.com/watch?v=SIchCNhNLKU

Le projet est réalisé par Katya Tcharihova, étudiante du groupe 421 de l'Institut des langues étrangères de l'Université Pédagogique d’État de Moscou. Dans s...

10/02/2022

🇲🇫🎓 Начало нового семестра означает запуск второго этапа тьюторского проекта с Университетом Франш-Конте. Студенты ИИЯ, отобранные для участия в программе, уже на связи со своими наставниками из Франции!

⭐ Студенты, которые завершили тьюторскую практику в прошлом семестре поделились своими впечатлениями.

Мария Короткова, 4 курс ИИЯ (французский и английский языки) 💬: Во-первых, для меня как для студента, это была прекрасная возможность практиковать язык в говорении, совершенствовать свои коммуникативные навыки. Во-вторых, наша межкультурная коммуникация позволила мне, как ученику, активно включаться в атмосферу иностранного общения. Такое общение помогло мне лучше понять французскую культуру и расширить кругозор. В-третьих, подготовленный тьютором материал для наших занятий позволил мне еще лучше разобраться в стилистических фигурах французского языка посредством анализа художественных текстов, что в дальнейшем облегчит усвоение мной дисциплины практики устной и письменной речи в университете. В-четвертых, с позиции будущего преподавателя-методиста, мне было интересно наблюдать над ходом урока с организационной стороны образовательного процесса, поскольку тьютор использовала новейшие техники обучения ИЯ. Мое общение с тьютором переросло в дружбу. Вне практики мой тьютор (замечательная девушка Синем) рассказывает о своих первых шагах в преподавании французского языка, сложностях, с которыми ей пришлось столкнуться при переезде во Францию. Мы часто обсуждаем новинки французского кинематографа.

Ия Сизарёва, 4 курс ИИЯ (французский и английский языки) 💬: Проект позволил мне окончательно разрушить языковой барьер. Заметила за собой, что начала думать на французском языке не только во время занятий, но и в повседневной жизни. Минусов проекта я не нашла. Мой тьютор к каждому занятию ответственно готовил различные задания, а я, в свою очередь, выполняла домашнюю работу к каждой встрече. Мы смотрели французской сериал "Plan cœur". В этом сериале содержится очень большое количество молодёжного сленга, благодаря нему я здорово пополнила свой словарный запас. Общение с тьютором мы продолжаем до сих пор.

10/02/2022

📣🇲🇫 Кафедра романских языков им. В.Г. Гака ИИЯ МПГУ приглашает студентов, изучающих французский язык, на мастерскую цифровых технологий «La technologie, une force durable», которая состоится в рамках VII Международной конференции «Язык и действительность. Научные чтения на кафедре романских языков им. В.Г. Гака».

📅 Дата: 25 марта 2022 г.

⏳ Время: 10.00

🌐 Формат: онлайн

👩‍🏫 Мастер-класс проведёт Ольга Михайловна Козаренко, кандидат географических наук, доцент кафедры теории и практики иностранных языков Института иностранных языков РУДН, экзаменатор DELF-DALF.

👨‍🏫 Также запланировано участие Симона Коллена, профессора Университета Квебека в Монреале, который ответит на вопросы студентов в специальной видеозаписи.

🇲🇫 Мероприятие пройдёт полностью на французском языке.

🗂 Мастер-класс будет состоять из двух частей:

1) Les technologies numériques en éducation et l'enseignement des langues étrangères : quels aspects intéressent les chercheurs canadiens ? (O. Kozarenko)
2) Questions-Réponses. "Le numérique en éducation : perspectives, avantages, défis" (S. Collin)

🔗Зарегистрироваться на мастер-класс и направить свои вопросы Симону Коллену можно по ссылке:

https://docs.google.com/forms/d/1wc-Fj6d4aXutbDoZohvd..

❗Регистрация будет открыта до 27 февраля 2022 г.

👉🏻Вся подробная информация в прикреплённом файле по ссылке: https://vk.com/wall-207020014_364

Ждём вас!