11/05/2026
C'est mon point de vu sur mon métier
Ces écouteurs dans les oreilles sont seulement la partie visible de tout un système de communication avec des interprètes de conférence au centre.
Les participants parlent des langues différentes les uns des autres mais la thématique de leur discussion est la même. Pour s'ntendre et se comprendre d'une part et s'assurer d'être sur la même longueur d'onde d'autre part, les interprètes opèrent la magie dans une cabine quelque part dans la même salle, sans aucun contact avec eux, parlant à chacun dans sa propore langue comme au jour de la pentecôte.
L'interprétation est un mystère linguistique; c'est le surmum de la maitrise de deux ou plusieurs langues.