Salloni Bukurise ARTA

Liebe Eltern und albanische Community in Hamburg,
liebe Unterstützer und Freunde,

nach langer Wartezeit und Vorplanung haben wir es endlich geschafft: Die albanische Schule FAN Noli in Hamburg an der Schule Maretstrasse wird ab dem 1.9.2019 ihren Betrieb aufnehmen. Wir möchten allen Eltern auf diesem Weg erstmals für ihr Vertrauen danken. Ohne den ersten Infoabend in Kooperation mit den Eltern, dem Fußballklub K.F Klub Kosova Hamburg und der Botschaft der Republik Kosovo in Berlin sowie der Schulbehörde Hamburg wäre dieser Schritt nicht möglich gewesen.

In den nächsten Tagen werden wir alle Eltern und Institutionen, die unsere Ansprechpartner sind, anschreiben. Die Kurse sind kostenlos und werden von der Schulbehörde der Hansestadt Hamburg bezahlt. Die Lehrer sind Muhamet Idrizi und Nadire Redjepi. Der Name Fan Noli wurde aufgrund der alten Tradition der ersten albanischen Schule unter der Führung von Klub Kosova Hamburg im Jahr 1977 und der Nähe von Fan Noli zu Hamburg, welche er in dem berühmten Gedicht "Anës Lumenjve" verarbeitet hat, ausgesucht.
Was für Angebote gibt es für die Kinder?
Wir werden drei verschiedene Kurse anbieten.


Am Donnerstag von 14.00 bis 15.30 Uhr werden wir für alle Kinder der Schule Maretstrasse in den U-Stufen (Klasse 4, 5 und 6) einen internkulturellen Kurs der albanischen Sprache anbieten. Es gibt über 20 Anmeldungen der Kinder unserer Schule verschiedener Ethnien und Nationalitäten. Es ist der erste Unterricht in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland der als Wahlpflichtkurs angeboten wird und der mit einer Note im regulären Zeugnis versehen ist. Die albanischen Kinder in diesem Kurs sind mit ihren Lehrern "Sprachbotschafter der albanischen Sprache."

Parallel dazu findet ein zweiter Kurs für die M- und MA- Stufe (Klasse 7 bis 10) für die Schüler unserer Schule statt. Dieser Kurs ist frewillig und kann ebenfalls ins Zeugnis vermerkt werden. Der Kurs ist für Schüler gedacht als Vorbereitung für einen möglichen Austausch mit der Republik Kosovo mit der Stadt Podujeve und der Schule "Xheladin Rekaliu". Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Schüler beschränkt und ist offen für alle Nationalitäten und Ethnien unserer Schule .
Der dritte Kurs findet am Dienstag um 16.00 bis 17.30 Uhr statt. Dort können alle Kinder aus den anderen Schulen in Hamburg und Umgebung angemeldet werden. Aufgrund der Ganztagesbetreuung an anderen Schulen und dem Reiseweg der Kinder an die Schule Maretstrasse ist die Uhrzeit gewählt worden. Der Kurs ist vorerst auf 25 Kinder beschränkt.

Të dashur prindër dhe e dashur shoqëri shqiptare në Hamburg,
të dashur mbështetës dhe miq,


pas një pritjeje dhe praplanifikimi të gjatë, kemi arritur më ne fund që nga 01.09.2019 të hapet Shkolla shqipe FAN NOLI në Shkollën Maretstrasse në Hamburg. Fillimisht dëshirojmë t’i falenderojmë të gjithë prindërit për besimin e tyre. Ky hap nuk do të ishte i mundur pa mbrëmjen informative në bashkëpunim me prindërit, Klubin futbollistik K.F. Klub Kosova Hamburg, Ambasadën e Republikës së Kosovës në Berlin si dhe Ministrisë së Arsimit në Hamburg.


Në ditët në vijim do t’i kontaktojmë të gjithë prindërit dhe institucionet si dhe personat tanë kontaktues. Kurset janë pa pagesë dhe do të paguhen nga Ministria e Arsimit në Hamburg. Mësimdhënësit do të jenë Muhamet Idrizi dhe Nadire Redjepi. Emri Fan Noli është përzgjedhur përshkak të traditës së vjetër të shkollës së parë shqipe në vitin 1977 nën udhëheqjen e Klubit Kosova Hamburg si dhe përshkak të lidhjes së Fan Nolit me Hamburgun, ku edhe shkroi poezinë “Anës Lumenjëve”.

Çfarë oferta do të ketë për fëmijët?

Ne do të ofrojmë tri kurse të ndryshme.

Të enjtën nga ora 14.00 deri në orë n 15.30 do t´u ofrojmë gjithë nxënësve të Shkollë s Maretstrasse të Shkallës U (Klasave 4, 5 dhe 6) një kurs ndërkulturor të gjuhës shqipe. Janë mbi 20 aplikime të nxënësve të shkollës sonë të cilët i përkasin kombësive dhe nacioneve të ndryshme. Është mësimi i parë i këtij lloji në historinë e Republikës Federale të Gjermanisë, i cili ofrohet si një lëndë zgjedhore dhe bën pjesë në orarin e mësimit të rregullt, notat e së cilës do të vendosën për herë të parë në dëftesen e një shkolle gjermane. Nxënësit shqiptarë së bashku me mësimdhënësit e tyre do të jenë „Ambasadorë të gjuhës shqipe´´.

Paralelisht do të mbahet edhe një kurs i dytë për nxënësit e shkollës sonë të shkallës M- dhe MA- (klasa 7 deri 10). Ky kurs është zgjedhor dhe mund të vendosët gjithashtu si dëshmi shtesë në dëftesë. Ky kurs është menduar si parapërgatitje të një shkëmbimi të paraparë të nxënësve në mes të Republikës së Kosovës, shkollës ´´Xheladin Rekaliu´´ të qytetit të Podujevës (Besianë ). Numri i nxënësve është i kufizuar në 20 dhe gjithashtu është i hapur për të gjitha nacionalitetet dhe kombësive të shkollës sonë .

Kursi i tretë do të mbahet të marten nga ora 16.00 deri në orën 17:30. Të gjithë fëmijët nga shkollat tjera të Hamburgut si dhe nga rrethina mund të regjistrohen në këtë kurs. Ky orar është përzgjedhur përshkak të mësimit gjithëditor në shkollat tjera si dhe përshkak të udhëtimit të fëmijëve në Shkollën Maretstrasse. Fillimisht, kursi është i kufizuar, të cilin mund ta vijojnë 25 fëmijë.