Fakulteti i Filologjisë / Faculty of Philology - UP

U mbajt konferenca shkencore “The Ottoman Balkans as a Space for Multilingualism: Actors, Practices, and Sites of Translation”

Në Sarajevë të Bosnjës dhe Hercegovinës u mbajt konferenca shkencore ndërkombëtare “The Ottoman Balkans as a Space for Multilingualism: Actors, Practices, and Sites of Translation”

Në këtë konferencë mori pjesë edhe prof. Abdulla Rexhepi me kumtesën “Hurufist Texts Written in Albanian with Arabic Script”. Në këtë kumtesë, prof. Rexhepi prezantoi tekstet hurufiste të shkruara në gjuhën shqipe me alfabet arab, të cilat paraqesin një burim të rëndësishëm për studimin e historisë intelektuale dhe të trashëgimisë kulturore shqiptare në periudhën osmane.

Në një kumtesë tjetër, prof. Gianfranco Bria nga Universiteti Roma Tre (Itali) dhe prof. Abdulla Rexhepi paraqitën temën “Between Persianate Heritage and Albanian Vernacular: Dalip Frashëri’s Kopshti i të mirëvet as a Site of Translation and Piety”. Në këtë prezantim, ata folën për përkthimin e Ḥadīkat al-suʿadāʾ të Fuzuliut në gjuhën shqipe nga Dalip Frashëri, përkthim i cili paraqet një moment të rëndësishëm në historinë e letërsisë shqipe dhe të traditës bektashiane.

Konferenca u organizua nga Universiteti i Münsterit (Gjermani), Universiteti i Sarajevës dhe Biblioteka Gazi Husrev Beg.

📚 Profesoresha Milote Sadiku ligjëroi në Universitetin e Regensburgut

Në kuadër të bashkëpunimit akademik ndëruniversitar, profesoresha Milote Sadiku mbajti sot një ligjëratë para studentëve të programit Gjermanishtja si gjuhë e dytë / gjuhë e huaj (DaZ/DaF) në Universiteti i Regensburgut.

Ligjërata u zhvillua në një atmosferë të shkëlqyer akademike dhe shërbeu si një mundësi e vlefshme për shkëmbim përvojash, njohurish dhe perspektivash ndërkulturore me studentët dhe stafin akademik të universitetit pritës.

Fakulteti i Filologjisë shpreh mirënjohjen e tij për mikëpritjen e ngrohtë dhe bashkëpunimin e frytshëm, si dhe falënderon profesoreshën Blertë Ismajli, e cila gjatë semestrit veror 2026 po qëndron si ligjëruese mysafire në Universiteti i Regensburgut.

Në shënim të Ditës Ndërkombëtare të Fëmijëve 🌟

Më 1 qershor, Departamenti i Gjuhës dhe Letërsisë Angleze në Universitetin e Prishtinës mirëpriti 45 nxënës nga shkolla “Bajram Curri”, në një aktivitet të organizuar nga studentët e vitit të katërt të departamentit nën udhëheqjen e Shefes së Departamentit, Blerta Mustafa.

Përmes lojërave, aktiviteteve ndërvepruese, diskutimeve për të drejtat e fëmijëve, vallëzimit dhe socializimit, fëmijët patën mundësinë të kalojnë një 1 Qershor ndryshe, në një mjedis universitar që për disa prej tyre ishte vizita e parë në fakultet.

Aktiviteti u realizua në bashkëpunim me Nita Sahitin, alumni e departamentit tonë dhe tani mësimdhënëse e gjuhës angleze në shkollën “Bajram Curri ”, e cila vazhdon të promovojë te nxënësit e saj vlerat që ka kultivuar gjatë studimeve: mësimin përtej klasës, angazhimin në komunitet dhe krijimin e përvojave kuptimplota për të rinjtë.

Se sa e veçantë ishte kjo ditë, e tregojnë më së miri vetë fëmijët. “Kjo ishte dita ime e preferuar në shkollë. U argëtova pa masë!”, tha njëri prej tyre, ndërsa një tjetër u shpreh: “Më pëlqeu shumë vizita në fakultet. Dua të vij përsëri.” Për disa, aktiviteti ishte “surpriza më e bukur për 1 Qershor”, ndërsa një nxënës na bëri veçanërisht krenarë kur tha: “Mezi pres të rritem dhe të studioj në këtë departament.” Ndoshta komenti që përmbledh më së miri emocionet e ditës ishte: “Dita më e mirë e jetës sime!”

Faleminderit Fakultetit të Filologjisë, studentëve tanë dhe të gjithë atyre që kontribuuan për ta bërë këtë ditë të paharrueshme për fëmijët. 💙📚✨

Celebrating International Children’s Day 🌟

On June 1, the Department of English Language and Literature at the University of Prishtina welcomed 45 pupils from Bajram Curri School, for a celebration organized by our fourth year students under the guidance of the Head of Department, Professor Blerta Mustafa.

Through games, interactive activities, discussions about children’s rights, dancing, and plenty of opportunities to connect and have fun, the children enjoyed a memorable Children’s Day in a university setting, many of them visiting a faculty for the very first time.

The event was organized in collaboration with Nita Sahiti, an alumna of our department and now an English teacher at Bajram Curri School. Through initiatives such as this one, she continues to put into practice the values she embraced during her studies: learning beyond the classroom, community engagement, and creating meaningful opportunities for young learners.

The impact of the event was perhaps best reflected in the children’s own words. One pupil described it as “my favorite school day ever,” while another said, “I loved visiting the faculty. I want to come back again.” For some, it was “the best surprise for Children’s Day,” and one student made us especially proud by saying, “I can’t wait to grow up and study in this department.” Perhaps the comment that captured the spirit of the day best was simply: “The best day of my life!”

We extend our sincere thanks to the Faculty of Philology, our students, and everyone who helped make this special day possible.

📚 Pjesëmarrje në Konferencën Ndërkombëtare të Gjermanistëve në Ústí nad Labem, Çeki

Fakulteti i Filologjisë u përfaqësua në Konferencën Ndërkombëtare të Gjermanistëve, të organizuar nga Shoqata e Gjermanistëve të Republikës Çeke, e cila u mbajt nga 27 deri më 30 maj 2026 në Universitetin Jan Evangelista Purkyně në Ústí nad Labem.

Konferenca me temën “(Kreuz)Wege der Germanistik” mblodhi studiues dhe gjermanistë nga rreth 20 shtete të ndryshme, duke ofruar një platformë të rëndësishme për shkëmbim akademik dhe bashkëpunim ndërkombëtar.

Në këtë ngjarje shkencore, Fakulteti ynë u përfaqësua nga Prof. Dr. Milote Sadiku dhe MA Dalina Berisha, të cilat prezantuan rezultatet e punës së tyre kërkimore përmes kumtesave shkencore.

Gjatë konferencës, ato zhvilluan takime me përfaqësues të departamenteve dhe instituteve të gjermanistikës nga vende të ndryshme evropiane dhe më gjerë, ku u diskutuan mundësitë e zgjerimit të bashkëpunimit akademik dhe shkencor, me fokus në mobilitetin e studentëve dhe stafit, projektet e përbashkëta kërkimore dhe aktivitetet ndërkombëtare.

Një rëndësi e veçantë iu kushtua bashkëpunimit me Departamentin e Gjermanistikës në Universitetin Jan Evangelista Purkyně, i cili vazhdon të zhvillohet me sukses në kuadër të marrëveshjes Erasmus+ me Fakultetin tonë. Falë kësaj marrëveshjeje, gjatë semestrit veror katër studente të Departamentit të Gjuhës dhe Letërsisë Gjermane të Universitetit të Prishtinës po ndjekin studimet e tyre në Ústí nad Labem.

Pjesëmarrja në konferenca ndërkombëtare dhe forcimi i partneriteteve akademike kontribuojnë në rritjen e vizibilitetit ndërkombëtar të Fakultetit të Filologjisë dhe në avancimin e bashkëpunimit shkencor në fushën e gjermanistikës.

📢 THIRRJE PËR APLIKIM – BURSA ERASMUS+ NË UNIVERSITETIN E VECHTA-S, GJERMANI 🇩🇪

Studentët e programit të Gjuhës Gjermane në Fakultetin e Filologjisë, Universiteti i Prishtinës, kanë mundësinë të aplikojnë për bursa në kuadër të programit ERASMUS+ Mobility with Partner Countries për semestrin dimëror 2026/2027 në Universitetin e Vechta-s, Gjermani.

📅 Periudha e mobilitetit:1 tetor 2026 – 31 mars 2027

💶 Përfitimet financiare:• Grant mujor prej 900 euro• Shtesë për udhëtim në vlerë prej 395 euro• Përjashtim nga pagesa e shkollimit në universitetin pritës

👩‍🎓 Kush mund të aplikojë?Studentët e programit të Gjuhës Gjermane nga semestri i tretë i studimeve bachelor e tutje, të cilët kanë përfunduar me sukses vitin e parë të studimeve.

📄 Dokumentet e nevojshme:• CV (Curriculum Vitae)• Pasqyra e notave• Dëshmi e njohjes së gjuhës (nëse disponohet)• Letër motivimi• Lista e lëndëve që dëshironi të ndiqni në Universitetin e Vechta-s• Formulari i aplikimit për pranim

📌 Aplikimi duhet të dorëzohet në gjuhën angleze ose gjermane dhe të gjitha dokumentet duhet të dërgohen si një skedar i vetëm PDF.

🎯 Programi ofron gjithashtu:• Njohjen akademike të kredive të fituara• Qasje në shumicën e kurseve të Universitetit të Vechta-s• Mbështetje për gjetjen e akomodimit• Kurs intensiv të gjuhës gjermane• Program mentorimi, aktivitete sportive dhe kulturore

🗓 Afati i fundit për aplikim:10 qershor 2026

Për informata shtesë, studentët duhet të kontaktojnë fillimisht Koordinatorin Erasmus+ në Fakultetin e Filologjisë.

Më shumë informata për Universitetin e Vechta-s:

Universität - Uni Vechta Moderne Campushochschule mit Schwerpunkten Lehramt ✔ Soziale Dienstleistungen ✔ und einem Zwei-Fächer-Bachelor ✔ mit einer Vielzahl an Fachkombinationen.

Botohet vëllimi elektronik “Formimi i identitetit kulturor të brezit të ri në hapësirën albanofolëse nën ndikimin e gjuhës dhe kulturës gjermane”

Botohet vëllimi elektronik “Formimi i identitetit kulturor të brezit të ri në hapësirën albanofolëse nën ndikimin e gjuhës dhe kulturës gjermane” Sot është botuar vëllimi elektronik “Formimi i identitetit kulturor të brezit të ri në hapësirën albanofolëse nën ndikimin e gjuhës dhe kulturës gjermane”, i realizuar në kuadër të projektit kërkimor me t&...

Departamenti i Orientalistikës zhvillon takim me Alumnit

Departamenti i Orientalistikës në kuadër të aktiviteteve të tij organizoi takimin me Alumni, në hapësirat e ngrohta të Departamentit duke mbledhur ish-studentë, profesorë, bashkëpunëtorë institucional dhe përfaqësues të botës akademike e të biznesit. Aktiviteti shërbeu si një mundësi për rrjetëzim, shkëmbim përvojash dhe forcim të lidhjeve ndërmjet gjeneratave të alumni-ve dhe Departamentit.

Në kuadër të ngjarjes, pjesëmarrësit patën rastin të dëgjojnë fjalime nga profesor Abdulla Rexhepi, Dekani i Fakultetitt ë Filologjisë, Agron Islami, bashkëpunëtori i lartë shkencor në Institutin e Historisë “Ali Hadri”, Qërshore Berisha, Menaxhere e Zhvillimit të Biznesit për Evropën Juglindore në PECB.

Dekani i fakultetit, i cili morri fjalën si alumni të Departmentit të Orientalistikës theksoi rëndësinë e krijimit të një rrjeti të diplomuarve të Departamentit për mundësimin e komunikimit me tregun e punës dhe se prania e secilit alumni në realizimin e strategjive të punës së Departamentit është e domosdoshme.

Alumni Agron Islami, ndau me shumë emocion kujtimet dhe përvojat e tij nga rrugëtimi profesional, duke vlerësuar rolin e rëndësishëm që ky departament ka pasur në formimin dhe zhvillimin e tij akademik e profesional. Ai theksoi se përveç dijes dhe përgatitjes profesionale, departamenti i ka ofruar mbështetje dhe frymëzim për t’u lidhur me botën e akademisë. Ai u shpreh se këtë departament e ndjen gjithmonë si shtëpinë e tij.

Alumni Qershore Berisha, mbajti një fjalim shumë inspirues, ku ndau përvojën e saj personale dhe profesionale gjatë studimeve në këtë departament. Në veçanti, ajo vlerësoi njohuritë dhe aftësitë gjuhësore që ka fituar këtu, duke theksuar se gjuhët e mësuara në departament i kanë hapur dyer të reja për studim, komunikim dhe karrierë në ambiente ndërkombëtare.
Tubimi vazhdoi me një koktej të ngrohtë dhe miqësor, gjatë të cilit pjesëmarrësit patën mundësinë të takohen dhe të shkëmbejnë përvojat e tyre.

https://www.facebook.com/share/p/1CsgxvLNw3/?mibextid=wwXIfr

🎭 Ministria e Kulturës dhe Turizmit ka hapur thirrjen publike për OJQ dhe individë për projektet në fushën e artit dhe kulturës për vitin 2026.

Thirrja synon të mbështesë projekte që kontribuojnë në zhvillimin e artit, kulturës, industrisë kreative, promovimin e talenteve të rinj dhe bashkëpunimin kulturor ndërkombëtar.

Ftojmë të gjithë të interesuarit të aplikojnë me projekt-propozimet e tyre.

🗓 Afati i aplikimit: 22 qershor 2026, ora 16:00.

📌 Detajet dhe kriteret për aplikim i gjeni në link:https://www.mkrs-ks.org/repository/docs/1530-1.pdf

Me nderim të veçantë Ju ftojmë të merrni pjesë në prezantimin e poemës së parë epike femërore europiane, La Scanderbeida e Margherita Sarrocchi-t (1623), botuar për herë të parë e plotë nga Prof. Olimpia Gargano, dhe në inaugurimin e ekspozitës "Këndо, о Muzë, Trimërinë" – Shqipëria, Italia dhe Perandoria Osmane në poemën e parë epike femërore europiane.
Prof. Giuseppe Gargano do të prezantojë edhe 'Itineraret Kastriotiane' në Amalfi.
Ngjarja do të zhvillohet më 25 Maj 2026, ora 12:00, në Bibliotekën Kombëtare të Kosovës "Pjetër Bogdani".
Kjo ngjarje realizohet falë një bashkëpunimi të shkëlqyer mes Institutit të Gjuhës dhe Kulturës Italiane të Universitetit të Prishtinës, Bibliotekës Kombëtare të Kosovës, Ministrisë së Kulturës dhe Turizmit dhe Ambasadës së Italisë në Prishtinë.

Thellohet bashkëpunimi me University of Veliko Tarnovo 'St. Cyril and St. Methodius', katër profesorë në mobilitet njëjavor në kuadër të Erasmus+

Në kuadër të Programit Erasmus+, katër profesorë të Fakultetit të Filologjisë të Universitetit të Prishtinës kanë qëndruar nga 11 deri më 15 maj në mobilitet akademik në University of Veliko Tarnovo 'St. Cyril and St. Methodius', me qëllim të mbajtjes së ligjëratave dhe thellimit të bashkëpunimit institucional.

Profesoresha Valbona Berisha ka mbajtur ligjëratë në Departamentin e Frëngjishtes mbi përdorimin e inteligjencës artificiale në mësimdhënie.

Profesoresha Mimoza Hasani-Pllana ka mbajtur ligjëratë me studentët e Ballkanistikës mbi përkthimin e letërsisë bashkëkohore shqipe në gjuhën bullgare.

Profesori Alban Zeneli ka mbajtur ligjëratë në Departamentin e Gazetarisë mbi sistemet mediale në Ballkanin Perëndimor dhe politikat e mediave sociale në luftimin e dezinformimit.

Profesori Faton Ismajli ka mbajtur ligjëratë në Departamentin e Gazetarisë mbi lirinë e shprehjes dhe mediat shumëgjuhësore, si dhe mbi transformimin e profesionit të gazetarisë në kohën e ndryshimeve teknologjike.

Gjatë mobilitetit, profesorët e Fakultetit të Filologjisë kanë zhvilluar takime edhe në St. Kliment Ohridski University of Sofia, me qëllim të thellimit të bashkëpunimit në mobilitet akademik, shkëmbim studentësh, kërkim shkencor dhe projekte të përbashkëta.

Gjatë qëndrimit në Veliko Tarnovo, profesorët janë pritur nga Prorektori i University of Veliko Tarnovo 'St. Cyril and St. Methodius', prof. Nikolay Kanev.

Takime janë zhvilluar edhe me dekanen e Fakultetit të Filologjisë, prof. Polina Tsoncheva, me prof. Kamen Dimitrov, përgjegjës i Departamentit të Gjuhësisë së Përgjithshme dhe Bullgarishtes së Vjetër, me shefen e Departamentit të Gazetarisë, prof. Desislava Andreeva, si dhe me profesoreshën e Departamentit të Frëngjishtes, Marinela Petrova.

Në vijim të këtij bashkëpunimi pritet nënshkrimi i marrëveshjeve të reja ndërinstitucionale ndërmjet Universitetit të Prishtinës dhe University of Veliko Tarnovo 'St. Cyril and St. Methodius'.

Gjatë vizitës në Sofje, profesorët u takuan edhe me profesoreshat Rusana Hristova-Bejleri dhe Ekaterina Tarpomanova, të cilat ligjërojnë në Degën e Ballkanistikës dhe kanë dhënë kontribut të rëndësishëm në mësimin e gjuhës shqipe, si dhe në përkthimin e letërsisë shqipe në gjuhën bullgare.

Koordinimi i vizitës është realizuar nga zonja Daniela Pandulcheva, koordinatorja e Erasmus+ në University of Veliko Tarnovo 'St. Cyril and St. Methodius', të cilën e falënderojmë për mbështetjen dhe angazhimin. Gjithashtu, falënderojmë profesorin Raqi Bello, lektor i gjuhës dhe kulturës bullgare në Universitetin e Prishtinës dhe koordinator i programit Erasmus me Veliko Tarnovën, për kontributin dhe koordinimin e këtij bashkëpunimi.