Tou faka'uvea mu'a

: Aho fakamanatu o te fakatau'āteaina o te pule'agahau o Toga.
E fakamanatu i te 'aho nei:
- te faka'āteaina o te kakai fakalogo o Toga e te Tu'i Toga ko Tupou I i te 1862
- te pule'aga faitaliha o Toga mai Pilitania i te 1970

: Happy Emancipation Day, Tonga!

June 4 is a significant date in Tonga, primarily celebrated as Emancipation Day. It commemorates two major milestones in the kingdom's history:

- Abolition of Serfdom (1862): King George Tupou I officially abolished the system of serfdom, freeing commoners from the virtual ownership of chiefs.

- Independence from British Protectorate (1970): Tonga regained its full independence from the United Kingdom on this date after 70 years as a protected state.

: Te lea faka'apa'apa

: Lauaki Namulau'ulu Mamoe

I te ta'u 1909, ne'e fehagai te aliki 'aenī ko Lauaki ki te pule'i o Ha'amoa e te kau Siamani.

Ne'e puke e te pule'aga siamani o ave fakapopula ki te motu o Saipan i Maliana Noleto. Ne'e ave Lauaki mo te kau aliki e 9 o Savai'i ne'e kau i te kautahi fehagai ko te Mau a P**e mo onātou fāmili ke fakamama'o mai Ha'amoa.

Ne'e mate mahaki Lauaki i te vaka liliu ki Ha'amoa i te 1915 kae hoko atu tana gāue e te Mau a P**e i Ha'amoa kātoā o kaku ki tana pule'aga faitaliha i te 'aho 1 o Sūnio 1962.

: In 1909, the German colonial administration in Samoa exiled renowned orator chief Lauaki Namulau'ulu Mamoe and nine other matai (chiefs) to Saipan.

The chiefs were the leaders of Mau a P**e, an early anti-colonial resistance movement that opposed German efforts to centralize authority and undermine traditional Samoan culture.

The exiles and their families established a small village near Tanapag on Saipan, maintaining their Samoan customs.

Lauaki Namulau'ulu Mamoe, the prominent leader of the movement never returned home. He died of dysentery aboard a ship in 1915 while the New Zealand administration was bringing the exiles back to Samoa.

Wikipedia: Mau Movement https://en.wikipedia.org/wiki/Mau_movement

: Fale ako o Matā'utu

: E mate pē te 'Uvea i te 'Uvea. Pea toe ma'uli pē te 'Uvea i te 'Uvea. 🇼🇫
Ke manū'ia te hoko atu Pasikava'ia.

En français :

Quand on parle de la culture de Wallis (je fais exprès de ne pas dire « Uvea » à la place depuis le début), on pense instinctivement à la cérémonie du Kava, aux danses, aux chants… Mais il y a ce grand pilier de notre culture dont on ne parle pas assez et qui mérite, à mon sens, d’être davantage valorisé et mis en lumière : LE SAVOIR-ÊTRE DU WALLISIEN !

Ce savoir-être que nombreux interprètent injustement comme de la faiblesse, un manque d’intelligence ou encore de la naïveté, alors qu’il est, dans notre culture, une véritable forme d’intelligence reconnue voire un véritable idéal à atteindre pour chaque wallisien.

Dans ce savoir-être, il y a cet esprit d'entraide presque viscéral, cette solidarité que d'autres appellent parfois "communautarisme", cette interdépendance parfois complexe (pour ne pas dire toxique 🤣 ) mais ô combien utile, dont je suis reconnaissante aujourd’hui.

C’est cette force discrète, mais bien réelle, que j’aimerais saluer, pointer, mettre en lumière et REMERCIER aujourd’hui.

Merci mon fenua d'avoir si bien accueilli mon projet.
Merci mon fenua pour tout votre soutien.
Merci mon fenua pour votre amour.
Merci mon fenua pour votre confiance (alors que je viens à peine de commencer).

Merci beaucoup pour chacun de vos mots, pour chaque commentaire d'encouragements, chaque partage, chaque petit like et tous vos messages. Votre soutien et votre amour, c'est tout ce dont j'ai besoin pour notre aventure. Merci de tout mon coeur ! 🥹

Faka'uvea :

Kote Uvea, ka kua 'ina fagono ifo pe, e mole kei lava'i e ni kupu ia te faka'alu'alu o te alu'aga o tona loto pea mo ana fakakaukau pea foimo hola kite u ta'aga lea a te u kui.

E kita ilo'i pe ae kua ita he Uvea kihe Uvea he'e kua 'ina tohi fakamatalalahi pe'e ina ui fenei : E mate pe te Uvea ite Uvea ! Pea e tonu pe ia kae ma'a aku, he'eki katoa.

Koau kote Uvea, pea kotoku loto kua hafu ite me'a lelei fuli o tupu pe kote Uvea. Koia eau kolekole atu ke kotou fakafimalie mai pe, tuku mai pe keau fakakatoa tatatou ta'aga lea ke avatu'aki, taku fakafeta'i :

" E mate pe te Uvea ite Uvea. Pea e toe ma'uli pe te Uvea ite Uvea ».

Malo Uvea tou ofa, ne'e au meomeo kia koe he ne'e mole ke fia faka’aoga'i au itaku liliu mai taku osi ako, mo taku ui tu’uma’u pe i toku loto : " E mate pe te Uvea ite Uvea" kae ite aho nei kuau mahino leva kitou uhiga : Uvea, eke fia aliki ! Eke loto keau kolekole atu pea hoki ke faka'aoga'i au. Eke loto keau tu’u ki oluga, pea hoki ke tokaga’i au.
E mo’oni ia, ihi temi, e mate pe te Uvea ite Uvea kae ite ki'i gaue aeni kuau kamata faifaitaki atu, eau kolekole atu pe’e kohe me’a e feala pe’e kailoa, ke tou fakaha mu’a la :

« E toe ma'uli pe te Uvea ite Uvea. »

Fakafeta’i ke liuliuga kia koutou fuli. Ke tapuaki fakalahi e te Aliki te hoko atu o tatatou ki’i gaue, pea ke’ina fakatafito tu’uma’u ia me’a fuli, kite ofa mo’oni.

Fakafutuna :

E Kau fakatilou atu ki koutou fuli kole kakai o Futuna. E kau mate ile fia masau ki koutou kae se mafai i loku potu nae e se kau Futuna ke mafai ke kau faifaitalisa fakafela'aki. Nasaga, e mafai loa ise a*o ke kau natu o kolekole kile Sau Keleta’ona mo Lana kau aliki fela’aki ai ki aliki o le P**e’aga sau o Alo, pe mafai laku masau kilokotou aga'ifenua o fai pe laku fai ki Uvea. Tilou ai ke tu'a lasi ki koutou, kakai ! E se kau galo'i koutou, leai. Kole faka'apa'apa leia e se kau masau ai ki koutou la. Tilou ake kile salasala o laku masau fakafutuna.

Kuau ofa mamahi atu,

: Alofa atu ki 'Uvea mo Futuna

: Gagana Samoa i Aotearoa

Tālofa lava! Try these phrases in Gagana Samoa - the Samoan language - to celebrate Samoa Language Week 🗣️

Visit to our website for more language resources and ways to celebrate 🎉 https://bit.ly/4jwdKhR