19/08/2026
活成自己喜欢的样子
Huó chéng zìjǐ xǐhuān de yàngzi.
Hãy sống thành dáng vẻ mà chính mình yêu thích
曾听人说过：
Céng tīng rén shuō guò:
Từng nghe người ta nói rằng:
成年人的世界，好像除了快乐是假的，其他都是真的，钱难赚是真的，心难交也是真的，无助是真的，迷茫是真的，回头一看没有人，也是真的。
Chéngniánrén de shìjiè, hǎoxiàng chúle kuàilè shì jiǎ de, qítā dōu shì zhēn de, qián nán zhuàn shì zhēn de, xīn nán jiāo yě shì zhēn de, wúzhù shì zhēn de, mímáng shì zhēn de, huítóu yí kàn méiyǒu rén, yě shì zhēn de.
Thế giới của người trưởng thành dường như chỉ có niềm vui là giả, còn mọi thứ khác đều là thật. Tiền khó kiếm là thật, lòng người khó gần cũng là thật, sự bất lực là thật, hoang mang là thật, và đến khi ngoảnh đầu nhìn lại, nhận ra chẳng còn ai bên cạnh, cũng là thật.
人生总有一段路，特别难走。
Rénshēng zǒng yǒu yí duàn lù, tèbié nán zǒu.
Đời người luôn có một đoạn đường đặc biệt khó đi.
走路的时候会觉得孤独，听歌的时候会觉得难过，晚上躺在床上，明明很累，却怎么都无法入睡。
Zǒulù de shíhou huì juéde gūdú, tīng gē de shíhou huì juéde nánguò, wǎnshàng tǎng zài chuáng shàng, míngmíng hěn lèi, què zěnme dōu wúfǎ rùshuì.
Đi trên đường thì thấy cô đơn, nghe một bài hát cũng thấy lòng chùng xuống. Đêm nằm trên giường, rõ ràng đã rất mệt, vậy mà mãi chẳng thể ngủ được.
为什么？
Wèishénme?
Vì sao?
因为很多时候，我们的不快乐和焦虑感，都来自于对未来的期待太高。
Yīnwèi hěn duō shíhou, wǒmen de bù kuàilè hé jiāolǜ gǎn, dōu láizì yú duì wèilái de qīdài tài gāo.
Bởi rất nhiều khi, sự không vui và cảm giác lo âu của chúng ta lại bắt đầu từ việc kỳ vọng quá nhiều vào tương lai.
读一本书，就希望它让我们变深刻；
看一部电影，就希望自己被它治愈；
爱一个人，就希望能够长长久久。
Dú yì běn shū, jiù xīwàng tā ràng wǒmen biàn shēnkè;
kàn yí bù diànyǐng, jiù xīwàng zìjǐ bèi tā zhìyù;
ài yí ge rén, jiù xīwàng nénggòu chángchángjiǔjiǔ.
Đọc một cuốn sách, ta mong nó khiến mình sâu sắc hơn.
Xem một bộ phim, ta mong mình được chữa lành.
Yêu một người, ta mong tình yêu ấy có thể dài lâu.
其实生活中很多事情，都需要慢慢来。
Qíshí shēnghuó zhōng hěn duō shìqing, dōu xūyào mànmàn lái.
Nhưng thật ra, rất nhiều chuyện trong cuộc sống đều cần thời gian.
二十岁的人，无法拥有和三十岁的人一样的眼界；
三十岁的人，也无法拥有和四十岁的人同等的智慧。
Èrshí suì de rén, wúfǎ yǒngyǒu hé sānshí suì de rén yíyàng de yǎnjiè;
sānshí suì de rén, yě wúfǎ yǒngyǒu hé sìshí suì de rén tóngděng de zhìhuì.
Người ở tuổi hai mươi chưa thể có được tầm nhìn của tuổi ba mươi; người ở tuổi ba mươi cũng chưa thể có được sự từng trải của tuổi bốn mươi.
有些事情，本来就没有必要急着得到答案。
Yǒuxiē shìqing, běnlái jiù méiyǒu bìyào jízhe dédào dá'àn.
Có những chuyện vốn chẳng cần phải vội vàng tìm cho ra câu trả lời.
有些路，要走过之后才知道它通向哪里；
有些风景，也要亲自走过，才知道它为什么值得。
Yǒuxiē lù, yào zǒu guò zhīhòu cái zhīdào tā tōng xiàng nǎlǐ;
yǒuxiē fēngjǐng, yě yào qīnzì zǒu guò, cái zhīdào tā wèishénme zhíde.
Có những con đường phải tự mình đi qua rồi mới biết nó dẫn về đâu;
có những phong cảnh cũng phải tự mình trải qua, mới hiểu vì sao chúng đáng để chờ đợi.
每个年龄阶段，我们只要做好自己，看着自己喜欢的风景，哼着自己喜欢的歌儿，挽着自己喜欢的人的手臂，就是一种无法替代的美好。
Měi ge niánlíng jiēduàn, wǒmen zhǐyào zuò hǎo zìjǐ, kànzhe zìjǐ xǐhuān de fēngjǐng, hēngzhe zìjǐ xǐhuān de gēr, wǎnzhe zìjǐ xǐhuān de rén de shǒubì, jiù shì yì zhǒng wúfǎ tìdài de měihǎo.
Ở mỗi chặng tuổi, chỉ cần sống tốt phần đời của mình, ngắm phong cảnh mình yêu thích, khe khẽ ngân nga bài hát mình thích, sánh bước bên người mình thương, vậy cũng đã là một điều đẹp đẽ không gì thay thế được.
人不能左右命运，但可以左右追求；
人不能左右事情，但可以左右心情。
Rén bù néng zuǒyòu mìngyùn, dàn kěyǐ zuǒyòu zhuīqiú;
rén bù néng zuǒyòu shìqing, dàn kěyǐ zuǒyòu xīnqíng.
Con người không thể quyết định số phận, nhưng có thể quyết định điều mình theo đuổi. Không thể kiểm soát mọi chuyện xảy đến, nhưng có thể lựa chọn cách mình đối diện với chúng.
一日三餐，伴随着锅碗瓢盆的交响进了肚子；
一年四季，伴随着日升日落的风景刻进记忆。
Yí rì sān cān, bànsuízhe guō wǎn piáo pén de jiāoxiǎng jìn le dùzi;
yì nián sì jì, bànsuízhe rì shēng rì luò de fēngjǐng kè jìn jìyì.
Ba bữa một ngày đi vào bụng cùng tiếng xoong nồi quen thuộc; bốn mùa trong năm lặng lẽ khắc vào ký ức cùng những buổi mặt trời mọc rồi lặn.
