22/06/2026
ANH TÂY ĐI GRAB - THE FOREIGNER'S GRAB RIDE
John là một anh Tây đang học tiếng Việt và hôm nay anh quyết định đi Grab. Thấy tài xế chạy lên một con dốc rất CAO, John sợ hãi hét lên: "Anh ơi, THẤP thôi, nguy hiểm!" 😱
Anh tài xế bật cười bảo: "Đường KHÓ đi tí thôi, nhưng tôi lái lụa lắm, DỄ mà!"
Đến nơi, tiền cước hiện lên tận 500.000 VND, John méo mặt vì thấy quá ĐẮT. Anh than thở bằng vốn từ ít ỏi: "Thôi chết, tôi NGHÈO lắm, không GIÀU đâu!"
Anh tài xế liền chỉ vào màn hình: "Nhìn kỹ đi ông Tây ơi, tôi đùa đấy, giá thực tế rất RẺ!"
Hóa ra app đang giảm giá, John chỉ phải trả có 20.000 VND khiến anh thở phào nhẹ nhõm: "Hú hồn, tôi cứ tưởng hôm nay phải ở lại làm phụ xe cho anh rồi!" 😂
💡 Từ vựng mở rộng:
1. Tài xế (Driver)
2. Nguy hiểm (Dangerous)
3. Than thở (To complain / To sigh)
4. Màn hình (Screen)
5. Giảm giá (Discount)
6. Phụ xe (Driver's assistant)
——
John is a foreigner learning Vietnamese, and today he decided to take a Grab ride. Seeing the driver go up a very HIGH hill, John yelled in fear: "Sir, LOW please, dangerous!" 😱
The driver laughed and said: "The road is a bit DIFFICULT to ride, but my driving skills are smooth, it’s EASY!"
Arriving at the destination, the fare showed up to 500,000 VND. John grimaced because he found it too EXPENSIVE. He complained with his limited vocabulary: "Oh no, I am very POOR, not RICH!"
The driver pointed at the screen: "Look closely, my foreign friend, I was just kidding, the actual price is very CHEAP!"
It turned out the app offered a discount, and John only had to pay 20,000 VND. He breathed a sigh of relief: "What a relief! I thought I’d have to stay and work as your driver's assistant today!" 😂
------
Let improve your Vietnamese with Chloé:
Facebook (Chloé Phung): https://www.facebook.com/ChloeTeachVietnamese/
Zalo / Viber / Whatsapp: 090 717 99 49
![Do you 100% understand this story?🛍️ "Tôi chỉ xem thôi..." ["I'm Just Looking..."]Lan lên mạng để mua một cây bút.Cô ấy ...](https://img4.schoolandcollegelistings.com/280/368/122173609082803686.jpg)
