Let's Learn Chinese With Helen

🍀写给自己的第6封信
Xiě gěi zìjǐ de dì liù fēng xìn

每一个努力的人都能在岁月中破茧成蝶，
Měi yī gè nǔlì de rén dōu néng zài suìyuè zhōng pò jiǎn chéng dié,

你要相信，有一天你将破蛹而出，
Nǐ yào xiāngxìn, yǒu yī tiān nǐ jiāng pò yǒng ér chū,

成长得比人们期待的还要美丽，
Chéngzhǎng de bǐ rénmen qīdài de hái yào měilì,

但这个过程会很痛，会很辛苦，
Dàn zhège guòchéng huì hěn tòng, huì hěn xīnkǔ,

有时候还会觉得灰心。
Yǒu shíhòu hái huì juéde huīxīn.

面对着汹涌而来的现实，觉得自己渺小无力，
Miànduì zhe xiōngyǒng ér lái de xiànshí, juéde zìjǐ miǎoxiǎo wúlì,

但这也是生命的一部分。
Dàn zhè yě shì shēngmìng de yī bùfèn.

做好现在你能做的，
Zuò hǎo xiànzài nǐ néng zuò de,

然后，一切都会好起来。
Ránhòu, yīqiè dōu huì hǎo qǐlái.

✉️ Bức thư thứ 6 viết cho chính mình

Mỗi một người nỗ lực đều có thể trong năm tháng hóa kén thành bướm. Bạn phải tin rằng, sẽ có một ngày bạn phá kén mà ra, trưởng thành hoàn mỹ hơn cả những gì mọi người mong đợi.
Nhưng quá trình ấy sẽ rất đau đớn, sẽ rất vất vả, có lúc còn cảm thấy nản lòng chùn bước. Đối diện với hiện thực tàn khốc, bạn sẽ thấy mình quá nhỏ bé, yếu đuối. Thế nhưng, đó cũng là một phần của cuộc sống.
Hãy làm tốt những gì bạn có thể làm ngay bây giờ, rồi mọi thứ sẽ dần trở nên tốt đẹp.

人生在不同阶段，
会逐渐变得不一样。
理解得越多，成长得越多。
情感也是如此，
会渐渐安静下来，藏在心里。
平静生活，坚强走过。

若认为是绝望，那便是绝望；
若视为挑战，那就只是挑战。

|Rénshēng zài bùtóng jiēduàn,
huì zhújiàn biàndé bù yīyàng.
Lǐjiě de yuè duō, chéngzhǎng de yuè duō.
Qínggǎn yě shì rúcǐ,
huì jiànjiàn ānjìng xiàlái, cáng zài xīn lǐ.
Píngjìng shēnghuó, jiānqiáng zǒuguò.

Ruò rènwéi shì juéwàng, nà biàn shì juéwàng;
ruò shìwéi tiǎozhàn, nà jiù zhǐshì tiǎozhàn.|

Con người qua từng giai đoạn của cuộc đời, sẽ dần khác đi.
Thấu hiểu bao nhiêu, trưởng thành bấy nhiêu.
Cảm xúc cũng vậy, sẽ dần an tĩnh, giấu hết trong lòng.
Bình yên mà sống, kiên cường đi qua.

Cho là tuyệt vọng thì chính là tuyệt vọng,
Cho là thử thách, thì chỉ là thử thách.

“放弃是很容易的事，
但坚持下去一定会很酷，
所以你越是努力，
你就会变得越幸运。”

|Fàngqì shì hěn róngyì de shì,
dàn jiānchí xiàqù yīdìng huì hěn kù,
suǒyǐ nǐ yuè shì nǔlì,
nǐ jiù huì biàn de yuè xìngyùn.|

Từ bỏ là chuyện quá dễ dàng,
nhưng kiên trì đến cùng thì
nhất định rất khó,
vì vậy bạn càng nỗ lực,
bạn sẽ càng trở nên may mắn. 🍀✨

Cùng nhau tìm hiểu các dạng đề từ HSK1-9 nào👇

Phân biệt 来 và 去 cực kì đơn giản 😉
-----------------------------

早上好！
------------------------------
🇨🇳中国各省各大城市名称。