Hành trình học tiếng Trung/HSK của Linh Uyên

File HSK2 bản TV cho ai cần, giờ này còn ai học không🥲
https://drive.google.com/drive/mobile/folders/1BpNQF631YACS5jgaDHwzax_QbPZ-JHNZ/1t28iaDdLscWoEinbEMTGitmTzWZ8PHsV?fbclid=IwAR0YF2UiUjydfVpYK8z7EFRWiuKf2MXEo7QxKencgoh6tfYd20niPoqvOOo&utm_source=zalo&utm_medium=zalo&utm_campaign=zalo&sort=13&direction=a

Ad đã sống lại rồi🥲
🍁MỖI NGÀY 1 CÂU THÀNH NGỮ CÙNG AD:>
▪︎出淤泥而不染 [chū yūní ér bù rǎn]: gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
▪︎Nghĩa: người tốt sẽ không bị ảnh hưởng xấu bởi môi trường xung quanh, như hoa sen ở trong bùn đất nhưng vẫn mang hương thơm cho đời.

🍁MỘT SỐ CẶP TỪ GÂY LÚ🥲
1.人 [rén]: nhân vs 入 [rù]: nhập, vào

Ví dụ:
人口 [rénkǒu]: nhân khẩu
入口 [rùkǒu]: nhập khẩu

2.郊 [jiāo]: ngoại ô vs 效 [xiào]: hiệu

Ví dụ:
市郊 [shìjiāo]: ngoại ô
效果 [xiàoguǒ]: hiệu quả

3.季 [jì]: mùa vs 李 [lǐ]: lý

Ví dụ:
四季 [sìjì]: 4 mùa
李子 [lǐzǐ]: quả mận

4.孩 [hái]: trẻ con vs 该 [gāi]: nên

Ví dụ:
孩子 [háizi]: trẻ con
应该 [yīnggāi]: nên

5.虑 [lǜ]: lo buồn, suy nghĩ vs 虚 [xū]: trống rỗng

Ví dụ:
考虑 [kǎolǜ]: suy nghĩ
虚心 [xūxīn]: khiêm tốn

--------------------------------------------
Nguồn ảnh: freepik.com

Khà khà mị đã quay trở lại cùng với đống meme gấu trúc đây🥲

🍁MỖI NGÀY 1 CÂU THÀNH NGỮ:>
狐假虎威 [hú jiǎ hǔ wēi]: Cáo mượn oai hùm

🧠 Ý nghĩa của câu thành ngữ trên chỉ kẻ mượn thế kẻ mạnh, có quyền lực để đe nẹt, chèn ép, loè bịp những người non gan, ngây thơ.

📚Nguồn gốc của thành ngữ trên:

-Hổ thích bắt các loại thú làm thức ăn. Một ngày nọ, một con hổ bắt được một con cáo. Đối mặt với con hổ đói, con cáo giả vờ phẫn nộ và nói:“ Sao mày dám ăn thịt tao? Các vị thần đã giao cho tao cai trị tất cả các loài động vật khác. Nếu mày ăn thịt tao, mày sẽ không tuân theo mệnh lệnh của thần và sẽ bị trừng phạt. Nếu mày không tin, mày có thể theo dõi tao và tự tìm hiểu.”

Đầy nghi ngờ, con hổ quyết định đi sau con cáo để xem nó định làm gì. Khi họ bước đi, tất cả các con vật đều sợ hãi và nhanh chóng bỏ chạy. Hổ không biết thú sợ mình bỏ chạy, tưởng sợ cáo, nên cũng không dám ăn thịt cáo.

-------------------------------------------
Nguồn ảnh minh họa: Chinese Aesop
Nguồn tham khảo: banghoi

🍁MỖI NGÀY 1 CÂU THÀNH NGỮ CÙNG AD:>
同心协力 [tóngxīn xiélì]: đồng tâm hiệp lực

🧠Nghĩa là cùng một lòng, cùng chung sức hợp lực với nhau để làm những việc lớn, nhằm đạt mục đích chung.

-------------------------------------------

Nguồn tham khảo: Đại từ điển tiếng Việt

🍁MỖI NGÀY 1 CÂU THÀNH NGỮ CÙNG AD:>
打草惊蛇 [dǎcǎojīngshé]: đánh rắn động cỏ
Hán Việt: Đả thảo kinh xà

🧠Nghĩa của câu trên:
-Trừng trị kẻ này để răn dạy kẻ khác, ví như việc làm cho cỏ bị dập nát đồng thời cũng làm cho rắn đang ẩn trong đám cỏ kinh sợ.
-Hành động không thận trọng khiến cho đối phương có sự phòng bị
-Chưa đủ sức để thắng, trừ được kẻ ác thì chớ nôn nóng, đánh động để chúng có thể gây hại trở lại mình.

-------------------------------------------
Nguồn tham khảo: Đại từ điển tiếng Việt

🍁CÁCH ĐỂ NÓI VỀ MƯA(雨) MÀ KHÔNG DÙNG TỪ MƯA(雨):>
轻丝 [Qīng sī]: hạt mưa rất nhỏ (như mưa phùn)
霡霂 [mài mù]: mưa nhỏ tí tách, rải rít
霖霪 [Lín yín] : mưa kéo dài, nhỏ hạt
灵泽 [Líng zé]: mưa to bao trùm cả vạn vật
银竹 [Yín zhú]: mưa to, nặng hạt, hạt mưa như mũi tên cấm xuống đất

------------------------------------------

MỖI NGÀY 5 TỪ VỰNG CÙNG AD:>
🍁Chủ đề: các môn học P3
1.思想品德课 [sīxiǎng pǐndé kè]: Giáo dục công dân
2.美术 [měishù]: Mỹ thuật
3.体育 [tǐyù]: Thể dục
4.代数 [dàishù]: Đại số
5.几何 [jǐhé]: Hình học

--------------------------------------------

🍁MỖI NGÀY 1 CÂU THÀNH NGỮ CÙNG AD:>
呻吟未止忘良医 [shēnyín wèi zhǐ wàng liáng yī]: Chưa khỏi rên đã quên thầy thuốc.
Hán Việt: Thân ngâm vị chỉ vong lương y

🧠Câu trên ý chỉ kẻ vô ơn bạc nghĩa, ví như kẻ ốm đau vừa mới dứt cơn đau đã vội quên ơn cứu chữa của thầy thuốc "Đồ vô ơn, khỏi rên quên thầy, từ nay đừng có đến đây nữa."

-------------------------------------------
Nguồn tham khảo: Đại từ điển tiếng Việt

File HSK 1 bản tiếng Việt cho người mới bắt đầu🥲

HSK1 - Google Drive

Chuyện là tui chỉ mới bắt đầu học tiếng Trung thôi, HSK 1 đồ đó nhưng đã kiếm được rất nhiều tiền:))))
Tiền đình ý ạ