16/05/2026
Các nguyên tắc gõ tiếng Trung & dấu câu cần nhớ
1. Nguyên tắc gõ tiếng Trung bằng Pinyin
Tiếng Trung thường được gõ bằng phiên âm Pinyin.
Ví dụ:
Chữ Hán Pinyin Cách gõ
你 nǐ ni
好 hǎo hao
中国 zhōngguó zhongguo
学习 xuéxí xuexi
👉 Sau khi gõ pinyin, chọn số tương ứng để ra chữ Hán.
Ví dụ:
* gõ nihao
* hiện: 1.你好 2.你号 …
* bấm 1
⸻
2. Quy tắc viết Pinyin
a. Thanh điệu
Tiếng Trung có 4 thanh + thanh nhẹ:
Dấu Ví dụ Đọc
ˉ mā thanh 1
ˊ má thanh 2
ˇ mǎ thanh 3
ˋ mà thanh 4
nhẹ ma thanh nhẹ
⚠️ Khi gõ trên máy/điện thoại thường KHÔNG cần nhập dấu thanh.
Ví dụ:
* hǎo → gõ hao
* xièxie → gõ xiexie
⸻
b. Quy tắc viết zh / ch / sh
Âm Ví dụ
zh 中国 zhōngguó
ch 吃 chī
sh 是 shì
⚠️ Không được viết:
* zhong → đúng
* jong → sai
⸻
c. Quy tắc i / u / ü
Âm Cách gõ
女 nǚ nv
绿 lǜ lv
去 qù qu
👉 Sau j q x y thì:
* u thường được hiểu là ü
Ví dụ:
* xué → gõ xue
* jué → gõ jue
⸻
3. Dấu câu tiếng Trung
Tiếng Trung dùng dấu câu riêng, thường full-width.
Dấu Ý nghĩa
。 dấu chấm
, dấu phẩy
? dấu hỏi
! dấu chấm than
: dấu hai chấm
“ ” ngoặc kép
《 》 tên sách/phim
、 dấu ngắt liệt kê
⸻
4. Cách dùng dấu câu
a. Dấu chấm 。
Kết thúc câu.
Ví dụ:
* 我是学生。
(Tôi là học sinh.)
⸻
b. Dấu phẩy ,
Ngắt câu.
Ví dụ:
* 今天很热,我不想出去。
(Hôm nay nóng, tôi không muốn ra ngoài.)
⸻
c. Dấu liệt kê 、
Dùng khi liệt kê nhiều thứ.
Ví dụ:
* 苹果、香蕉、西瓜
(táo, chuối, dưa hấu)
⚠️ Không dùng dấu phẩy thường để liệt kê kiểu này.
⸻
d. Dấu ngoặc kép “ ”
Ví dụ:
* 老师说:“开始上课!”
(Giáo viên nói: “Bắt đầu học!”)
⸻
5. Một số lỗi người mới hay gặp
Sai Đúng
zongguo zhongguo
siie xie
lu lv / lü
dùng , thay 、 dùng đúng 、
dùng . thay 。 dùng 。
⸻
6. Mẹo gõ nhanh tiếng Trung
Điện thoại
* Bật bàn phím Chinese Simplified – Pinyin
* Gõ liền không dấu
Ví dụ:
* woaini → 我爱你
⸻
Máy tính
Có thể dùng:
* Microsoft Pinyin
* Sogou Pinyin
* Google Pinyin
Các bộ gõ phổ biến:
* Microsoft Pinyin
* Sogou Pinyin
* Google Pinyin
⸻
7. Quy tắc nhớ nhanh cho người mới
* zh ch sh → âm cong lưỡi
* x q j → đi với ü
* Không cần gõ dấu thanh
* Dấu chấm tiếng Trung là 。
* Liệt kê dùng 、
Ví dụ đầy đủ:
* 你好!我叫小明,我来自中国。
* 今天我买了苹果、香蕉和西瓜。
14/05/2026
15/04/2026
08/04/2026
08/04/2026
06/04/2026
06/04/2026
05/04/2026