Tiếng Trung Hanzilla

🚀 HỌC XONG HSK 1 RỒI- BẬT TỐC LÊN HSK 2 CÙNG HANZILLA! 🚀

Bạn đã nắm vững nền tảng cơ bản? Bạn muốn nâng cấp vốn từ vựng, tự tin giao tiếp các chủ đề hàng ngày và chinh phục nấc thang tiếp theo trên con đường học tiếng Trung? Khóa học HSK 2 ca tối tại Tiếng trung Hanzilla chính là dành cho bạn!

Nếu bạn đang lo lắng không biết mình đang ở trình độ nào? Không sao cả vì Han có ngay bài TEST ĐẦU VÀO hoàn toàn miễn phí cho các bạn có nhu cầu nè!!!

💥 ƯU ĐÃI ĐI KÈM: Tặng ngay bộ TÀI LIỆU HỌC TẬP MIỄN PHÍ cực xịn cho toàn bộ học viên đăng ký khóa này!

📌 THÔNG TIN CHI TIẾT LỚP HSK 2:
📅 Khai giảng dự kiến: Ngày 10/08
⏰ Thời gian: 19h30 - 21h00 (Khung giờ vàng cho team đi học, đi làm về)
🗓️ Lịch học: Thứ 2 - 4 - 6
🏫 Hình thức: Học TRỰC TIẾP tại Nha Trang
📍 Địa điểm: 20/8 Nguyễn Xiển, phường Bắc Nha Trang, Khánh Hoà

Lớp học trực tiếp tương tác cao, sửa phát âm và ngữ pháp kỹ càng tận nơi. Đừng để hành trình học tiếng Trung bị gián đoạn, tăng tốc ngay hôm nay thôi nào!

👉 Inbox ngay cho Hanzilla hoặc gọi Hotline: 0886480608 để được xếp lớp sớm nhất!

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠

🚀HỌC TIẾNG TRUNG TỪ CON SỐ 0? CHUYỆN NHỎ NẾU BẠN BẮT ĐẦU CÙNG HANZILLA! 🚀

Bạn muốn học tiếng Trung nhưng sợ khó? Bạn muốn mở rộng cơ hội việc làm, tha hồ xem phim không cần sub nhưng chưa biết đi từ đâu? Khóa học HSK 1 tại Tiếng trung Hanzilla chính là "bệ phóng" hoàn hảo dành cho bạn!

💥 ĐẶC BIỆT: Nhận ngay bộ TÀI LIỆU HỌC TẬP MIỄN PHÍ độc quyền khi đăng ký khóa học này!

📌 THÔNG TIN CHI TIẾT KHÓA HỌC:
📅 Khai giảng: Ngày 04/08
⏰ Thời gian: 9h30 - 11h00
🗓️ Lịch học: Thứ 3 - 5 - 7 (Rất phù hợp cho các bạn muốn học ca sáng dễ tiếp thu)
🏫 Hình thức: Học TRỰC TIẾP tại Nha Trang
📍 Địa điểm: 20/8 Nguyễn Xiển, phường Bắc Nha Trang, Khánh Hoà

Chỉ còn ít suất ưu đãi tài liệu free, chần chừ gì mà không "chốt đơn" ngay một vé đổi đời ngôn ngữ cùng Hanzilla nào!

👉 Inbox ngay cho page hoặc gọi Hotline: 0886480608 để giữ chỗ nhé!

⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠
⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠ ⁠

‼️‼️‼️ 10 Câu Thành Ngữ Trung Hoa "Vượt Thời Gian" Giúp Nâng Tầm Tư Duy và Vốn Sống 💡

✨ Không chỉ là những bài học làm người sâu sắc, đây còn là những câu ngữ lục cực kỳ chất lượng để mọi người áp dụng vào các bài viết nghị luận xã hội hoặc nâng cấp vốn từ vựng tiếng Trung của mình nữa đó!
Lưu lại ngay để mở rộng thế giới quan mỗi ngày nhé!

1️⃣ 欲速则不达 (Yù sù zé bù dá)
Hán-Việt: Dục tốc bất đạt.
Dịch nghĩa: Muốn nhanh thì không đạt được kết
quả. (Vội vàng hóa vụng).
👉 Ý nghĩa: Quá vội vã, nôn nóng thường dẫn đến kết quả tồi tệ hơn hoặc hỏng việc.

2️⃣ 金无足赤，人无完人 (Jīn wú zú chì, rén wú wán
rén)
Hán-Việt: Kim vô túc xích, nhân vô thập toàn.
Dịch nghĩa: Vàng không có loại nguyên chất tuyệt đối, con người không ai hoàn hảo.
👉 Ý nghĩa: Ai cũng có khuyết điểm; hãy học cách chấp nhận những điều không hoàn hảo của bản thân và người khác.

3️⃣ 活到老，学到老 (Huó dào lǎo, xué dào lǎo)
Hán-Việt: Hoạt đáo lão, học đáo lão.
Dịch nghĩa: Sống đến già, học đến già.
👉 Ý nghĩa: Việc học là suốt đời, không bao giờ là quá già để tiếp thu kiến thức mới.

4️⃣ 冰冻三尺，非一日之寒 (Bīng dòng sān chǐ, fēi yī
rì zhī hán)
Hán-Việt: Băng đóng tam xích, phi nhất nhật chi gàn.
Dịch nghĩa: Băng dày ba thước không phải do cái lạnh của một ngày tạo nên. (Có công mài sắt có ngày nên kim / Thành Rome không thể xây trong một ngày).
👉 Ý nghĩa: Những kết quả lớn lao hay những vấn đề sâu sắc đều tích tụ từ cả một quá trình dài, cần sự
kiên trì và nỗ lực bền bỉ.

5️⃣ 小不忍则乱大谋 (Xiǎo bù rěn zé luàn dà móu)
Hán-Việt: Tiểu bất nhẫn tắc loạn đại mưu.
Dịch nghĩa: Việc nhỏ không nhịn được sẽ làm hỏng mưu sự lớn.
👉 Ý nghĩa: Cần biết kiềm chế, giữ bình tĩnh trước những bất công hay kích động nhỏ để tránh rước lấy rắc rối lớn hơn, làm hỏng đại cuộc.

6️⃣ 种瓜得瓜，种豆得豆 (Zhòng guā dé guā, zhòng dòu dé dòu)
Hán-Việt: Chủng qua đắc qua, chủng đậu đắc đậu.
Dịch nghĩa: Trồng dưa được dưa, trồng đậu được đậu. (Gieo nhân nào gặp quả nấy).
👉 Ý nghĩa: Hành động của bạn ở hiện tại sẽ quyết định kết quả mà bạn nhận được trong tương lai.

7️⃣ 良药苦口利于病 (Liáng yào kǔ kǒu lì yú bìng)
Hán-Việt: Lương dược khổ khẩu lợi ư bệnh.
Dịch nghĩa: Thuốc đắng giã tật, sự thật mất lòng.
👉 Ý nghĩa: Những lời góp ý thẳng thắn, lời phê bình chân thành tuy có thể khó nghe nhưng lại mang lại
lợi ích và giúp bạn tiến bộ.

8️⃣ 当局者迷，旁观者清 (Dāng jú zhě mí, páng guān zhě qīng)
Hán-Việt: Đương cục giả mê, bàng quan giả thanh.
Dịch nghĩa: Người trong cuộc thì u mê, người ngoài cuộc thì tỉnh táo.
👉 Ý nghĩa: Khi ở trong một tình huống, người ta thường bị cảm xúc che mờ, trong khi góc nhìn từ một người bên ngoài bao giờ cũng khách quan và sáng suốt hơn.

9️⃣ 积少成多 (Jī shǎo chéng duō)
Hán-Việt: Tích thiểu thành đa.
Dịch nghĩa: Tích nhỏ thành lớn. (Tích tiểu thành đại / Kiến tha lâu đầy tổ).
👉 Ý nghĩa: Những tiến bộ, tích lũy nhỏ nhặt mỗi ngày theo thời gian sẽ tạo nên thành công lớn lao.

🔟 凡事留一线，日后好相见 (Fán shì luú yī xiàn, rì hòu hǎo xiāng jiàn)
Hán-Việt: Phàm sự lưu nhất tuyến, nhật hậu hảo tương kiến.
Dịch nghĩa: Làm người (làm việc) nên chừa lại một đường, để sau này gặp lại còn dễ nhìn mặt nhau.
👉 Ý nghĩa: Đừng cư xử quá cạn tình cạn nghĩa hay dồn người khác vào đường cùng; hãy luôn giữ mối quan hệ tốt đẹp và chừa cho mình một lối lui trong tương lai.

📢📢Bạn mới bắt đầu học tiếng Trung và cảm thấy lúng túng khi muốn làm quen với người bản xứ?

Đừng lo, Hanzilla gửi tặng bạn bộ "bí kíp" giới thiệu bản thân cực kỳ đơn giản và tự nhiên đây!

Việc học giao tiếp không cần quá phức tạp, chỉ cần nắm vững các cấu trúc cơ bản là bạn đã có thể tự tin mở đầu câu chuyện rồi:

✨ Hỏi và nói tên: Dùng cấu trúc "我叫..." (Wǒ jiào - Tôi tên là...) để giới thiệu tên mình một cách tự nhiên nhất.

✨ Chào hỏi: Đừng quên kết hợp "你好" (Nǐ hǎo - Xin chào) để cuộc hội thoại thêm phần lịch sự.

✨ Kết nối: Học cách nói "很高兴认识你" (Hěn gāoxìng rènshi nǐ - Rất vui được gặp bạn) để ghi điểm tuyệt đối trong mắt đối phương nhé!

Đừng quên lưu lại bộ tài liệu này để ôn tập mỗi ngày. Bạn đã sẵn sàng tự giới thiệu mình bằng tiếng Trung chưa? Hãy thử comment tên tiếng Trung của bạn phía dưới nhé!

"Có những ngày tan làm xong, chỉ muốn 'trả bản thân lại cho chính mình' thôi... 🌿

Hôm nay Hanzilla dạo một vòng thấy mấy câu tiếng Trung này hay quá, đúng tâm trạng của biết bao người đang tất bật với cuộc sống. Vừa là cách để nghỉ ngơi, vừa là cách để mình 'làm mới' lại vốn từ vựng mỗi ngày một chút.

Bạn thích nhất câu nào trong loạt ảnh này? Thả nhẹ một bình luận bằng tiếng Trung (hoặc tiếng
Việt) về tâm trạng của bạn hôm nay nhé, chúng mình cùng nhau trò chuyện! ✨

Bạn đang tìm kiếm phương pháp học tiếng Trung "nhàn tênh" mà vẫn hiệu quả? Thay vì chỉ cắm cúi vào sách vở, hãy thử kết hợp "cày" phim mỗi ngày nhé! 🎬

Hanzilla đã tổng hợp giúp bạn 3 bộ phim Trung Quốc cực kỳ chất lượng, phân chia theo từng trình độ để bạn dễ dàng lựa chọn. Dù bạn là người mới bắt đầu hay đang ở trình độ trung cấp, những gợi ý này chắc chắn sẽ giúp kỹ năng nghe và phản xạ của bạn cải thiện đáng kể.

Đặc biệt, đừng bỏ qua phần "Các gợi ý khác" ở cuối danh sách để có thêm nhiều lựa chọn thú vị về văn hóa và cuộc sống Trung Quốc nhé!

👉 Bạn đã xem bộ phim nào trong danh sách này chưa? Cùng chia sẻ cảm nhận ở phía dưới bình luận nhé!

🧠 BỎ TÚI NGAY: 5 CHỦ ĐỀ PHỎNG VẤN ĐẠI HỌC TRUNG QUỐC KINH ĐIỂN

Mùa xét tuyển và phỏng vấn học bổng đang đến gần. Lưu lại ngay 5 từ khóa cốt lõi giúp bạn ghi điểm
tuyệt đối với hội đồng tuyển sinh:

1⃣Kết quả học tập: Làm nổi bật các môn học thế mạnh có liên quan trực tiếp đến chuyên ngành đăng ký
(Ví dụ: học Kinh tế -> nhấn mạnh điểm môn Toán).
2⃣Kinh nghiệm cá nhân: Trình bày rõ ràng theo mạch: Thử thách ➔ Cách xử lý ➔ Bài học thực tế rút ra.
3⃣Lý do chọn trường/ngành: Tránh trả lời chung chung. Hãy kết nối thẳng đam mê cá nhân với mục tiêu
tương lai và thế mạnh đào tạo của trường.
4⃣Tư duy chuyên ngành: Tập trung vào 1–2 ý chính sắc bén để thể hiện tư duy logic và cách nhìn nhận vấn đề, không nói dài dòng vĩ mô.
5⃣Kế hoạch tương lai: Chuẩn bị sẵn lộ trình rõ ràng sau tốt nghiệp để chứng minh sự nghiêm túc và cam
kết dài hạn.

💡 Lời khuyên từ Hanzilla: Sự chân thành, thái độ lịch sự và một tư duy có tổ chức luôn là chìa khóa ghi điểm cao hơn một câu trả lời học thuộc lòng máy móc!

📌 Ấn lưu bài viết và lướt ảnh để xem chi tiết mẹo trả lời nhé!

❗❗❗Từ mới hôm nay:
💡 电灯泡 (diàndēngpào)

Nghề nghiệp không ai đăng ký nhưng ai cũng từng làm ít nhất một lần….

📝 Nghĩa đen: bóng đèn
📝 Nghĩa tiếng lóng: người đi cùng nhưng… dư ra trong cuộc hẹn của couple 😭

Ví dụ:
A：周末一起出去吧！/Zhōumò yīqǐ chūqù ba!/
B：你们两个去吧，我不想当电灯泡。/Nǐmen liǎng gè qù ba, wǒ bùxiǎng dāng diàndēngpào./
(Tuần này hai người đi đi, tôi không muốn làm bóng đèn nữa 😎 )

👉 Bạn từng làm 电灯泡 chưa?

Tag đứa bạn hay rủ đi chơi rồi cuối cùng dẫn người yêu theo 👀

🌟 Khám Phá Thế Giới Dấu Câu Tiếng Trung! 🌟

Các bạn đang học tiếng Trung chắc hẳn đã từng băn khoăn về cách sử dụng dấu câu đúng không? Hôm nay, hãy cùng mình điểm qua một vài dấu câu thông dụng nhất nhé. Đảm bảo
"nhìn là hiểu ngay" với bảng tổng hợp siêu dễ thương này! 🥰

📖 1. Dấu câu cơ bản (Phần 1):
● 。 Dấu chấm câu (句号 - jùhào): Dùng để kết thúc một câu trọn vẹn.
● ， Dấu phẩy (逗号 - dòuhào): Dùng khi câu chưa hết, cần tạm ngưng giữa chừng.
● ？ Dấu hỏi (问号 - wènhào): Dùng cho các câu hỏi.

💡 2. Dấu câu biểu đạt cảm xúc & nhấn mạnh (Phần 2):
● ！ Dấu chấm than (感叹号 - gǎntànhào): Biểu thị sự ngạc nhiên, khen ngợi hoặc cảm
xúc mạnh.
● ： Dấu hai chấm (冒号 - màohào): Dùng để báo hiệu phần sau là lời nói hoặc giải thích.
● “ ” Dấu ngoặc kép (引号 - yǐnhào): Dùng để trích dẫn lời nói trực tiếp.

📝 3. Các dấu câu đặc biệt khác (Phần 3 & 4):
● 、 Dấu phẩy liệt kê (顿号 - dùnhào): Dùng để phân các từ trong một danh sách liệt kê.
● ； Dấu chấm phẩy (分号 - fēnhào): Dùng để phân cách các mệnh đề song song.
● …… Dấu chấm lửng (省略号 - shěnglùehào): Biểu thị lời nói chưa hết hoặc ý nghĩa
còn tiếp tục.
● —— Dấu gạch ngang (破折号 - pòzhéhào): Dùng để giải thích, thuyết minh hoặc
chuyển chủ đề.
● 《 》 Dấu tên sách (书名号 - shūmínghào): Dùng cho tên sách, báo, tạp chí, v.v.

Hy vọng bài tổng hợp này sẽ giúp ích cho các bạn trong quá trình học tập! Đừng quên lưu lại để ôn tập nhé! 💪

✨✨ Hôm nay Hanzilla sẽ đưa các bạn đi khám phá ẩm thực Trung Hoa nhe 😉

Chủ đề hôm nay sẽ là các món điểm tâm "ăn nhẹ" của đất nước này!

Bạn biết được bao nhiêu món rồi? Bạn đã có cơ hội nếm thử chưa? Chia sẻ cùng Han nhé 😉🩵