30/09/2026
😎 "LƯỚT DOUYIN MÀ KHÔNG BIẾT 5 TỪ NÀY LÀ
TỰ TỐI CỔ!"
Lưu ngay 5 từ lóng hot trend người bản xứ dùng mỗi ngày để nói chuyện tự nhiên hơn nhé! ⏬⏬
1️⃣ 显眼包 (Xiǎn yǎn bāo) – "Thánh nổi bật / Đứa bạn hay làm trò"
● Nghĩa là: Chỉ người có tính cách hài hước, thích gây sự chú ý bằng những hành động đáng yêu, vô tư hoặc "khác người" ở nơi đông người.
● Ví dụ:
他真是个显眼包，走到哪里，大家都笑。 (Tā zhēn
shì gè xiǎnyǎnbāo, zǒu dào nǎlǐ dàjiā dōu xiào.) ➔
Hắn đúng là thánh nổi bật, đi đến đâu ai cũng cười
đến đó.
2️⃣ 情绪价值 (Qíng xù jià zhí) – "Giá trị cảm xúc"
● Nghĩa là: Khả năng mang lại cảm giác an toàn, vui vẻ, chữa lành cho người khác. Cụm từ "triệu view"
khi nói về tiêu chuẩn chọn người yêu hoặc bạn thân
hiện đại.
● Ví dụ:
谈恋爱一定要找能给你提供情绪价值的人。 (Tán liàn'ài yí dìng yào zhǎo néng gěi nǐ tígōng qíngxù
jiàzhí de rén.) ➔ Yêu đương nhất định phải tìm
người biết mang lại giá trị cảm xúc cho mình.
3️⃣ 搭子 (Dā zi) – "Cạ cứng theo sở thích"
● Nghĩa là: Trào lưu "tìm cạ" của giới trẻ. Không nhất thiết là bạn thân, chỉ cần hợp nhau ở một hoạt động: cạ ăn uống (饭搭子), cạ cà phê (咖啡搭子), cạ học tập (学习搭子).
● Ví dụ:
有人跟我一起当学习搭子吗？ (Yǒu rén gēn wǒ yìqǐ
dāng xuéxí dāzi ma?) ➔ Có ai muốn làm "cạ cứng
học tập" cùng tớ không?
4️⃣ 松弛感 (Sōng chí gǎn) – "Thần thái chill chill / Thư thái"
● Nghĩa là: Khí chất thong d**g, bình tĩnh trước mọi
biến cố, không lo âu, không gồng mình. Lối sống
được giới trẻ cực kỳ theo đuổi.
● Ví dụ:
她身上的松弛感让人觉得特别舒服。 (Tā
shēnshang de sōngchígǎn ràng rén juéde tèbié
shūfu.) ➔ Sự thư thái ở cô ấy khiến người khác cảm thấy cực kỳ dễ chịu.
5️⃣ 特种兵式旅游 (Tè zhǒng bīng shì lǚ yóu) – "Du lịch kiểu lính đặc nhiệm"
● Nghĩa là: Trào lưu đi du lịch tranh thủ từng phút: Di chuyển liên tục, check-in tối đa các điểm trong 1-2 ngày, ngủ cực ít như đi hành quân.
● Ví dụ:
周末我们去海边来一场特种兵式旅游吧！
(Zhōumò wǒmen qù hǎibiān lái yì chǎng tèzhǒngbīng shì lǚyóu ba!) ➔ Cuối tuần này làm một chuyến du lịch lính đặc nhiệm ra biển đi!
👇 Trong 5 từ trên, từ nào mô tả đúng nhất về bạn
hoặc đứa bạn thân? Comment cho HanZilla biết nhé!
🏛 TIẾNG TRUNG HANZILLA
📍 Nha Trang
📩 Inbox ngay để nhận tư vấn lộ trình học Tiếng Trung giao tiếp & luyện thi HSK.
