05/02/2015
EAGLE AND CHICKEN
( ĐẠI BÀNG VÀ GÀ )
Once upon a time, at a large mountainside there was an eagle nest with 4 large eagle eggs inside.
One day, an earthquake rocked the mountain causing one of the eggs to roll down to a chicken farm, located in the valley below.
The chickens knew that they must protect the eagle egg. Eventually, the eagle egg hatched and a beautiful eagle was born.
Being chickens, the chickens raised the eagle to be a chicken. The eagle loved his home and family but it seemed his spirit cried out for more.
One day, the eagle looked to the skies above and noticed a group of mighty eagles soaring. “Oh,” the eagle cried, “I wish I could soar like those birds.”
The chickens roared with laughter, “You cannot soar like those. You are a chicken and chickens do not soar.” The eagle continued staring at his real family up above, dreaming that he could be like them.
Each time the eagle talked about his dreams, he was told it couldn’t be done.
That was what the eagle learned to believe. After time, the eagle stopped dreaming and continued to live his life as a chicken.
Finally, after a long life as a chicken, the eagle passed away.
You become what you believe you are. If you ever dream to become an eagle, follow your dreams, not the words of chickens.
"I knew that if I failed I wouldn’t regret that, but I knew the one thing I might regret is not trying." (Jeff Bezos )
********************************************************************************************
Ngày xửa ngày xưa, ở một vùng núi rộng lớn, có một tổ chim đại bàng với 4 quả trứng đại bàng lớn bên trong.
Một ngày nọ, một trận động đất đã làm rung chuyển cả ngọn núi và khiến cho một trong số những quả trứng kia rơi xuống một trang trại gà, nằm ở thung lũng bên dưới.
Những con gà cho rằng chúng phải bảo vệ quả trứng đại bàng ấy. Cuối cùng thì trứng nở và một con đại bàng xinh xắn chào đời.
Vì là gà nên chúng nuôi dạy đại bàng con trở thành một con gà thật sự. Đại bàng yêu gia đình của mình nhưng dường như trong lòng luôn mang đầy tâm trạng.
Một hôm, đại bàng nhìn lên bầu trời và nhìn thấy một đàn chim đại bàng đang sải cánh bay cao. "Oh" đại bàng kêu lên "Giá như tôi có thể vút bay lên như những con chim kia!"
Những con gà cười ầm lên, "Cậu không thể bay lên như chúng được đâu. Cậu là một con gà và loài gà thì không thể bay liệng”. Đại bàng tiếp tục nhìn chằm chằm vào gia đình thật sự của mình trên cao, ước mơ rằng mình có thể làm được như chúng.
Mỗi lần đại bàng kể về những giấc mơ của mình, bầy gà đều bảo với nó rằng đó là điều không tưởng.
Rút cuộc đại bàng đã tin chắc như thế. Và rồi nó đã thôi mơ ước, đại bàng lại tiếp tục sống cuộc sống của mình như là một con gà.
Cuối cùng, sau một cuộc sống lâu dài như một con gà, đại bàng qua đời.
Những gì bạn thật sự tin tưởng sẽ trở thành hiện thực. Nếu bạn từng mơ ước trở thành một con đại bàng, hãy theo đuổi giấc mơ ấy!
“Tôi biết nếu tôi thất bại tôi sẽ không hối tiếc, nhưng tôi biết rằng một điều tôi có thể hối tiếc là đã không thử làm.” ( Jeff Bezos )