20/01/2026
Reunion (Spoil chap 3)
Trời đã tạnh mưa, mãi đến khi mây tan thì chúng tôi mới có thể chậm rãi di chuyển. Sau khi vượt qua một con đường vừa dài vừa dốc, chúng tôi cuối cùng đã về đến làng. Dù thời gian trôi qua bao lâu, nơi đây vẫn yên tĩnh giữa đêm khuya. Chủ tịch Jang buồn ngủ sớm còn những người làm khác cũng đã kết thúc công việc hoặc về phòng. Bên trong nhà tối tăm chỉ có những ánh đèn yếu ớt. Tôi cảm thấy may mắn vì ở đây không có đèn
“Nhanh lên, đi rửa mặt rồi xuống đây” Jang Yun Sung khẽ thì thầm và đẩy nhẹ tôi từ phía sau. Vì lên đường muộn, lại chỉ ăn mỗi kem và dầm mưa suốt cả buổi chiều, chúng tôi không thể không thấy đói. Trong lúc chật vật di chuyển lên những bậc thang trơn trượt, chúng tôi đã bàn với nhau trong tủ lạnh còn gì. Cảm giác như sau vài tiếng ở cạnh nhau, chúng tôi đã trở nên thân quen hơn một chút. Tôi đáp “biết rồi”, rồi dùng tay vẽ một vòng tròn như ra hiệu. Phòng của Jang Yun Sung ở tầng 1 nên tôi lên lầu một mình.
Dưới ánh đèn, mọi thứ bỗng trở nên bừa bộn đến lạ. Tôi lại thấy may vì ánh sáng nơi này vốn mờ nhạt. Những người sống trong bí mật luôn có quá nhiều thứ phải để tâm — ánh sáng, lời nói vô tình buột ra, và cả những người như Jang Yun-sung.
Tôi nhanh chóng rửa mặt và xuống lầu như đã hứa. Nhưng đúng như Jang Yun Sung nói, mọi thứ không dễ dàng khi đóng giả người khác, quần áo thì nhiều còn mái tóc giả thì lại lâu khô. Ngoài trời đang sấm chớp, tôi thì đang làm khô tóc giả dưới luồng gió lạnh từ máy sấy, trong đầu bỗng nảy một ý tưởng tham lam. Hay là nói luôn mình là con trai? Dù sao thì cũng đã bị phát hiện là kẻ giả mạo rồi.
Chúng tôi đã thân nhau hơn một chút, dù chỉ một chút thôi, dù chỉ là một chút thôi, nhưng việc cùng nhau chịu đựng cả buổi chiều mưa gió khiến khoảng cách giữa hai người thu hẹp lại. Trên đường về, Jang Yun-sung thực sự đã đối xử với tôi như vậy.
Khi đôi chân tôi đau nhức vì đôi giày trơn trượt, Jang Yun Sung đặt xe đạp xuống và ngồi quay lưng lại, ra hiệu cho tôi trèo lên. Tôi từ chối — vì không muốn ôm eo con trai của ông chủ, lẫn vì không muốn để lộ thêm bất cứ điều gì về bản thân. Nghĩ lại thì, Jang Yun-sung tử tế hơn rất nhiều so với ấn tượng ban đầu. Không biết đó là do cậu ấy vốn tốt bụng với tất cả mọi người, hay chỉ là…
Đến khi hoàn tất việc làm khô mái tóc giả, tôi mới giật mình hoàn hồn. “Ăn mì Ramen được không?”
Khi tôi vội vã xuống lầu, Jang Yun Sung đang nấu nước trong bếp. Âm thanh làm tôi nhớ đến khuôn mặt khi cậu ấy vụng về ăn kem, tôi do dự một chút và cậu ấy nhận ra tôi đang nghĩ gì nên càu nhàu “Gì vậy, chưa từng nấu mì à? Kẻ mạo danh này đúng là đặc biệt thật.” Rõ ràng cậu ấy có định kiến. Một người lớn lên trong căn nhà như thế này, da trắng, giỏi tiếng Anh, chắc chưa từng đòi ăn mấy thứ vặt vãnh như jjutjuba. Nếu tôi không giống Jang Myung-soo, thì có lẽ tôi giống Jang Yun-sung hơn. Hoặc là lạnh lùng đến mức ngay cả bố ruột cũng lợi dụng, hoặc là mềm lòng đến mức dễ dàng thương hại người khác — mà chẳng biết lòng thương hại hời hợt ấy sẽ dẫn đến đâu.
Ngay cả học sinh cấp hai nếu biết đọc chữ cũng biết nấu mì, Jang Yun-sung rõ ràng không phải kiểu người đó, và chính điều ấy lại khiến cậu ấy trở thành khuôn mẫu cho những định kiến của tôi.
“Cậu gọi tất cả các cô gái đến đóng giả Hang Ji Young là kẻ mạo danh à?” Tôi quyết định hỏi, Jang Yun Sung đang ngồi ở bàn ăn, cậu ta dừng lại một chút rồi mở gói mì một cách thành thạo, có vẻ cậu ấy đã từng nấu mì không ít lần.
“Đúng, nhưng cậu nói cậu không phải, cậu có mối quan hệ gì với cô ấy?”
“Người bạn sống chung xóm”
Tôi trả lời, với vẻ do dự hơn cả cụm từ “bạn hàng xóm”. Đó là điều kiện và nhiệm vụ của Jang Myung Soo - không được để lại bất cứ thông tin gì về tôi. Một người biết được thông tin Hang Ji Young đã chết thì không có lí do gì mà không tìm ra cậu nhóc hàng xóm trạc tuổi cô ấy. Jang Yun-sung không nhất thiết phải đào sâu đến vậy, nhưng một khi đã bắt đầu thì cậu ấy không có ý định dừng lại.
“Các cậu thân lắm à?” “Ừm”
“Giỏi thật, dùng tên của bạn thân để lừa người khác.” Jang Yun Sung nói với giọng điệu mỉa mai.
“Mọi chuyện diễn ra lâu rồi”
Hơn nữa, gia đình tôi quan trọng hơn cảm giác tội lỗi này. Một thiếu gia lớn lên trong nhung lụa, không thiếu thốn điều gì, chắc sẽ không hiểu được. Jang Yun Sung nhìn gói mì với ánh mắt dịu lại rồi gật đầu.
“Nghe cũng hợp lý. Tôi cho thêm trứng nhé.”
“Ừ, nhưng đừng khuấy.”
“Tất nhiên”
Yun sung cẩn thận đập vỡ quả trứng nghiêm túc đến mức buồn cười. Thành phẩm trông không tệ — không kém gì Gun-woo. Đặt nồi lên bàn, chúng tôi cùng nhau ăn mì như những người bạn bình thường. Tôi đói bụng và hơi lạnh nên bát canh đặc biệt dễ chịu. Hai chàng trai trẻ đều rất đói còn trộn thêm cơm ăn rồi xoa bụng đầy thỏa mãn. Cơn buồn ngủ kéo đến, Jang Yun Sung tựa vào ghế cười lơ mơ. Đó không phải là đêm tồi. Sau một vài cuộc trò chuyện vụn vặt, chúng tôi đều trở về phòng riêng. Tôi muốn lên giường ngủ ngay lập tức nhưng tôi còn việc không thể bỏ qua. Tôi lấy chiếc điện thoại cũ để trong ngăn kéo đầu giường và bật lên. Tôi nhận được một tin nhắn như dự đoán. Vì phần lớn thời gian đi học tôi sống trong mơ mộng nên tôi không có nhiều bạn để trao đổi, đó là tin nhắn từ Gunwoo.
----------------------------------------------------
The rain went away. It wasn't until the clouds cleared that we could barely move again. After climbing such a long and uphill road, I arrived at the village.
No matter how much time has passed, the village was already quiet like a deep night. President Jang fell asleep early, and most of the workers seemed to have left work or entered the room. The dim interior was illuminated only by a few dim lights. I went in thinking it was lucky there was no light. "Hurry up, wash up and come downstairs."
Jang Yun-sung softly whispered and pushed me from behind. As we drove up the road, we were late, although we couldn't say we were hungry. We'd only had ice cream and had suffered all afternoon, so I couldn't help but feel hungry.
As we struggled to move on the wet steps, we made a long meal plan, remembering what was in the fridge in the villa. As if we had become very close friends since we worked together for hours, I said "understood" and drew a circle with my hand. Jang Yun-sung's room was on the first floor, so I went upstairs alone.
In the bright light, it looked like a mess. It was a relief that it was a dimly lit neighborhood. People who hide things had a lot to take care of. The bright light, the words that flow easily, and people like Jang Yun-sung.
As promised, I tried to quickly wash up and go downstairs, but as Jang Yun- sung said, it wasn't as easy as I thought because I was an impostor. It was because there were a lot of things to wear, but the long-haired wig did not dry quickly. There was thunder, but when I was drying the long wig with the cold wind from the dryer, a little greed pushed my head.
Why don't you say it's a man when you've been caught being an impostor anyway.
We've gotten a little closer... Even if it wasn't a bit, if we suffered together, we became a little more affectionate. On the way back, Jang Yun-sung certainly did.
When my feet ached from slippery sandals, Jang Yun-sung put down the bike and sat with his back exposed. I meant to go horseback riding. I refused to protect my employer's son's waist and my personal information. Now that I think about it, he was kind, unlike the first impression, if he was nice or well-mannered. Is it like that for everyone, or.....
Before I knew it, my eyes were touched after a long, rather dry wig. "Ramen is fine, right?"
Jang Yun-sung was boiling water in the kitchen where I hurried downstairs late. The sound of the ramen reminded me of his face, which was clumsily biting the top of the ice cream in his mouth, and I hesitated for a moment, and Jang Yun-sung, who quickly noticed my thoughts, grumbled. "Why, haven't you even cooked ramen?" This impostor is very special." There was definitely some kind of bias. A person who grew up in a house like this had fair skin and was probably good at English and had never asked for anything like jjutjuba. And if my personality isn't like Jang Myung-soo, I think it's Jang Yun-sung. Either he is so cold that even his father cheats on him and seeks benefits, or he is so soft that he easily feels sorry for others. Not knowing what shallow compassion will do.
Even elementary school students could cook ramen if they knew how to read letters. Jang Yun-sung was the model for my prejudices.
"Have you called every girl who came as Han Jiyoung an impostor?" I decided not to refuse to ask. When Jang Yun-sung asked what he had suddenly thought of while sitting on a chair at the table, he paused for a while, opening the bag of ramen with a familiar touch. He seemed to have cooked ramen before.
"Yes. But you said you weren't an impostor at all. What was the relationship with her?"
"A friend who lived in the same neighborhood."
He explained with an expression a little more difficult to specify than his friend next door. It was Jang Myung-soo's condition and his natural duty as a scammer not to leave any information about me. There was no reason that whoever could find out that Han Ji-young was dead couldn't find out the boy her age who lived next door. Jang Yun-sung didn't have to follow me, but it was better to go all the way. In fact, Jang Myung-soo and I were accommodating, so Jang Yun-sung was the one who chased after Lee.
"Were they close?" "Yes".
"It's amazing that you can cheat by selling your close friend's name."
Jang Yun-sung spoke in a sarcastic voice.
"A lot of time has passed".
Besides, my family's situation was more important than such shamelessness. It was clear that the young master, who had no regrets even if he always lived well, would not understand.
Jang Yun-sung looked through the noodles with a soft gaze and nodded as he listened.
"You're right. I'm going to add eggs."
"Yes, but don't solve it."
"Of course".
As if worried about everything, Jang carefully broke the egg. The form of boiled food is as good as Gunwoo's. Putting the pot on the table, we ate ramen together like normal friends. I was hungry and a little cold, so the hot soup went down well.
The two young men, who were very hungry, even mixed up the rice and patted each other's stomachs. Drowsiness washed over them. Jang Yun-sung laughed as if in a daze as he slid sleepily into a chair. It was not a bad night. After a few more boring conversations, we went back to our respective rooms. I wanted to fall into bed right away, but there was a routine I couldn't break.
I took out my old phone that I had put in the drawer next to my bed and turned it on. I received a message as if I had been expecting it. Since I spent most of my school life in dreamland, I didn't have many friends to exchange compliments with. It was a message from Gunwoo.
03/04/2026
01/04/2026
31/03/2026
26/03/2026
24/03/2026
20/03/2026
19/03/2026
26/01/2026
20/01/2026
31/12/2025