Chân Thiện Mỹ Translation & Consulting

Một dự án thành công không chỉ nằm ở việc tìm được phiên dịch viên giỏi, mà còn phải tìm đúng người cho đúng lĩnh vực.

Với những lĩnh vực chuyên biệt như thể thao điện tử, kinh nghiệm 10 hay 20 năm chưa chắc đã là yếu tố quyết định. Để truyền tải chính xác tinh thần của trận đấu, người phiên dịch không chỉ cần năng lực ngôn ngữ, mà còn phải thực sự am hiểu về Esports, nắm bắt thuật ngữ chuyên ngành và hiểu văn hóa của cộng đồng Gamer.

Đó cũng là lý do CTM luôn ưu tiên tìm kiếm người phù hợp nhất cho từng dự án, thay vì áp dụng một công thức chung cho mọi lĩnh vực. Đối với Samsung Cup 2026 - Vòng loại khu vực Đông Nam Á, sau khi trao đổi kỹ với khách hàng về yêu cầu chuyên môn, CTM đã đưa ra phương án tối ưu và kết nối với anh Đỗ Khải - bình luận viên Esports kiêm phiên dịch giàu kinh nghiệm.

Bên cạnh phần bình luận và chuyển ngữ xuyên suốt các trận đấu của anh Đỗ Khải, chị Hảo Nguyễn đã đảm nhiệm vai trò phiên dịch cho tuyển thủ Việt Nam và những phần phỏng vấn sau trận, trở thành cầu nối giúp các tuyển thủ và người hâm mộ đến gần nhau hơn thông qua những chia sẻ chân thực.

🤝 CTM xin gửi lời cảm ơn đến METUB vì sự tin tưởng và đồng hành trong suốt dự án. Chúng tôi rất vinh dự khi được góp phần mang đến những trận đấu kịch tính, những cuộc phỏng vấn giàu cảm xúc và kết nối cộng đồng người hâm mộ Esports thông qua Samsung .


----------------------------------
Quý khách cần tư vấn giải pháp sự kiện song ngữ và phiên dịch cabin, phiên dịch sân khấu - vui lòng liên hệ:
📧: [email protected]
Website: ctmconnect.net
LinkedIn: CTM Translation & Consulting
HOTLINE: (+84) 28 3848 8251
____________________________
CTM Translation & Consulting
Bridging Languages – Connecting Professionals
🏠: 60/18 Yên Thế, Phường Tân Sơn Hòa, TP.HCM

Có những buổi sáng không khí tự nhiên trở nên khác biệt.

Sáng nay, 13/6/2026 là một trong những buổi sáng như thế. Đội ngũ CTM có mặt tại Dinh Độc Lập và đồng hành cùng Trường Đại học Fulbright Việt Nam trong Lễ Tốt Nghiệp 2026.

Phiên dịch viên Nam-Phuong Oxford, học viên kiến tập Thảo Uyên và AM Linh Chi đã có mặt tại Dinh Độc Lập từ sáng sớm không phải chỉ để làm việc, mà để được chứng kiến: chứng kiến những gương mặt rạng rỡ bước lên sân khấu, chứng kiến một hành trình được gọi tên, được tôn vinh, được nhớ mãi.

Nhiệm vụ của CTM hôm nay là bắc cầu ngôn ngữ và xóa nhòa khoảng cách về giao tiếp và kết nối cảm xúc. Dù bạn ngồi ở hàng ghế nào, nghe bằng tiếng gì thì những lời phát biểu từ trái tim vẫn sẽ được truyền tải nguyên vẹn.

Đây không phải lần đầu CTM đồng hành cùng Trường Đại học Fulbright Việt Nam (FUV). CTM vinh dự được FUV lựa chọn cung cấp các dịch vụ ngôn ngữ, bao gồm phiên dịch cabin ở sự kiện và hội thảo, tập huấn, cũng như biên dịch tài liệu, website của FUV trong nhiều năm qua. Đội ngũ phiên dịch cabin của CTM đã có mặt ở các chương trình khai giảng và bế giảng từ các khóa cử nhân đầu tiên của FUV. Mỗi lần được góp mặt trong một ngày quan trọng như thế này, CTM vẫn thấy trân trọng như lần đầu tiên được tin tưởng. Bởi vì CTM hiểu rằng: đằng sau một chương trình thành công rực rỡ, luôn có nhiều người “anh hùng” thầm lặng đóng góp tài năng và công sức của mình cho thành công chung. Xin cảm ơn phiên dịch Nam Phương, phiên dịch trẻ - học viên lớp SI105 Thảo Uyên và AM Linh Chi.


----------------------------------
Quý khách cần tư vấn giải pháp sự kiện song ngữ và phiên dịch cabin, phiên dịch sân khấu - vui lòng liên hệ:
📧: [email protected]
Website: ctmconnect.net
LinkedIn: CTM Translation & Consulting
HOTLINE: (+84) 28 3848 8251
____________________________
CTM Translation & Consulting
Bridging Languages – Connecting Professionals
🏠: 60/18 Yên Thế, Phường Tân Sơn Hòa, TP.HCM

CTM hân hạnh đồng hành cùng chương trình đào tạo báo chí số do Đài phát thanh và truyền hình Úc (ABC) tổ chức tại Vũng Tàu, cung cấp dịch vụ phiên dịch xuyên suốt chương trình.

Cảm ơn ABC và các học viên đã dành nhiều phản hồi tích cực cho đội ngũ phiên dịch của CTM. Bên cạnh niềm vui được góp phần kết nối ngôn ngữ, đây cũng là cơ hội để chúng tôi tiếp cận những kiến thức thực tiễn, giá trị về AI, báo chí xây dựng, truyền thông số và mobile-first storytelling.

Chúc mừng chương trình đã diễn ra thành công tốt đẹp và mong chờ những sản phẩm sáng tạo từ các học viên! 👏✨

Đằng sau mỗi sự kiện phiên dịch thành công là những giờ chuẩn bị ít ai biết!

Tại sự kiện Evident 2026 APAC & China Commercial Kickoff Meeting diễn ra tại Hà Nội, đội ngũ phiên dịch của CTM đã đảm nhận các tổ hợp cabin Hàn - Anh và Trung - Anh, đồng hành cùng chương trình xuyên suốt ngày dài.

Điều đặc biệt của dự án lần này nằm ở năng lực ngôn ngữ của các phiên dịch viên Việt Nam. Dù chỉ nhận được tài liệu vào tối trước ngày diễn ra sự kiện và có rất ít thời gian chuẩn bị, các chị vẫn đảm nhận thành công tổ hợp cabin Hàn - Anh và Trung - Anh trong suốt chương trình. Không làm việc với tiếng mẹ đẻ, còn phải liên tục chuyển tải thông tin giữa các ngôn ngữ quốc tế trong môi trường hội nghị chuyên môn cao, các phiên dịch viên đã cho thấy khả năng thích ứng nhanh, nền tảng ngoại ngữ vững chắc và sự chuẩn bị kỹ lưỡng phía sau mỗi giờ làm việc trong cabin.

Đó cũng là điều mà khán giả ít khi nhìn thấy phía sau cabin phiên dịch: sự chuẩn bị nghiêm túc, tinh thần trách nhiệm và nỗ lực không ngừng để mang đến những phần truyền tải chính xác nhất.

Những phiên dịch viên giỏi không chỉ dịch tốt khi bước vào cabin, mà còn là những người luôn chuẩn bị kỹ lưỡng từ rất lâu trước khi đeo tai nghe và bật micro.


----------------------------------
Quý khách cần tư vấn giải pháp sự kiện song ngữ và phiên dịch cabin, phiên dịch sân khấu - vui lòng liên hệ:
📧: [email protected]
Website: ctmconnect.net
LinkedIn: CTM Translation & Consulting
HOTLINE: (+84) 28 3848 8251
____________________________
CTM Translation & Consulting
Bridging Languages – Connecting Professionals
🏠: 60/18 Yên Thế, Phường Tân Sơn Hòa, TP.HCM

Khi những "bậc thầy ngôn từ" cất lời khen phiên dịch

3 ngày đồng hành cùng ABC Network trong chuỗi Media Training dành cho các nhà báo từ khắp các tòa soạn tỉnh thành trên toàn quốc - và CTM mang về không chỉ kinh nghiệm, mà còn cả những lời khen khiến cả team ấm lòng:
"Dịch truyền cảm quá!" "Giọng chị Chân hay quá!" "Cảm ơn phiên dịch nhiều!"

Đặc biệt, những lời này đến từ chính các chuyên gia, các nhà báo kỳ cựu - những người cả đời làm việc với câu chữ và am hiểu sâu sắc sức mạnh của ngôn từ. Bởi vì họ là những người nhạy cảm với ngôn ngữ nhất, nên họ dễ dàng nhận ra rằng: CTM không chỉ dịch từ ngữ, mà đang dịch bằng cả sự tận tâm. Các phiên dịch viên đã thực sự sống trong câu chuyện của diễn giả, đặt mình vào tâm thế của khách hàng để từng lời thốt ra đều mang trọn vẹn độ rung cảm và nhiệt huyết. Với CTM, sự thấu cảm ấy được công nhận chính là phần thưởng quý giá nhất.

Không chỉ hỗ trợ ngôn ngữ, đội ngũ CTM còn được "học lén" rất nhiều:
- Cách lên ý tưởng video content từ góc nhìn truyền thông chuyên nghiệp
- Quan sát phóng viên thực chiến lấy tin, ghi hình ngay tại hiện trường
- Và bất ngờ nhận được những món quà siêu thiết thực từ ABC Network: mic ghi âm và gậy chụp hình - đúng chuẩn "đồ nghề" cho team content!

Trân trọng cảm ơn ABC Network đã tin tưởng chọn CTM làm đơn vị kết nối ngôn ngữ, xóa bỏ mọi rào cản để kiến thức được lan tỏa trọn vẹn.

Mỗi lời khen, mỗi món quà, đều là động lực để CTM và các phiên dịch viên tiếp tục hoàn thiện, tiếp tục truyền cảm hứng qua từng câu chữ. 💪

Phiên dịch: Duong Thi Hoai Chan & Tùng Lê
AM: Lê Thành Công
PM: Huỳnh Phương Nhi

Gần trọn một thập kỷ đồng hành cùng đối tác thân thiết💙

Năm thứ 7 đồng hành cùng VCOSA - Hiệp hội Bông Sợi Việt Nam, CTM tiếp tục vinh dự được tin tưởng lựa chọn là đơn vị cung cấp dịch vụ cho chuỗi sự kiện “Cotton Brazil Outlook Vietnam 2026” - chương trình kết nối doanh nghiệp trong ngành bông, xơ sợi và dệt may, diễn ra tại Hà Nội (25/05) và TP.HCM (26/05).

Với CTM, sự tin tưởng lâu dài từ khách hàng luôn là minh chứng rõ nhất cho chất lượng dịch vụ được duy trì xuyên suốt qua từng năm. Và thật vui khi cả hai đầu cầu đều nhận được những phản hồi tích cực từ phía khách hàng và đối tác tham dự.

Đặc biệt, CTM xin gửi lời cảm ơn chân thành đến VCOSA vì đã luôn hỗ trợ cung cấp đầy đủ thông tin, tài liệu và phối hợp sát sao cùng đội ngũ, giúp team CTM tự tin mang đến một sự kiện chỉn chu và hiệu quả nhất.

Cảm ơn sự đồng hành và tin tưởng của VCOSA trên hành trình nhiều năm qua cùng CTM 🤝


----------------------------------
Quý khách cần tư vấn giải pháp sự kiện song ngữ và phiên dịch cabin, phiên dịch sân khấu - vui lòng liên hệ:
📧: [email protected]
Website: ctmconnect.net
LinkedIn: CTM Translation & Consulting
HOTLINE: (+84) 28 3848 8251
____________________________
CTM Translation & Consulting
Bridging Languages – Connecting Professionals
🏠: 60/18 Yên Thế, Phường Tân Sơn Hòa, TP.HCM

Từ đồng cỏ Ireland đến triển lãm Việt Nam - Sữa Châu Âu đã có mặt tại Sài Gòn!

Ngày 13-15/5 vừa qua, đội ngũ CTM đã đồng hành cùng Bord Bia, thương hiệu sản phẩm từ sữa Châu Âu của Ireland, trong khuôn khổ sự kiện triển lãm thực phẩm & đồ uống quốc tế tại TP. Hồ Chí Minh, với khách hàng là Hopscotch Season.

Trong không gian gian hàng xanh mướt mang đậm dấu ấn vùng đồng cỏ Ireland, phiên dịch viên Chi Nguyễn và Diễm My đã xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ kết nối ngôn ngữ giữa nhà triển lãm và các đối tác, khách tham quan tại sự kiện, giúp thông điệp "Sản phẩm từ sữa Châu Âu: Ireland, nơi thiên nhiên gặp gỡ khoa học" chạm đến đúng đối tượng, đúng ngôn ngữ.

Phía sau những khoảnh khắc suôn sẻ ấy là sự chuẩn bị kỹ lưỡng và điều phối chuyên nghiệp từ PM Kiều Trinh, người đã đảm bảo mọi khâu vận hành được kết nối chặt chẽ từ tiền kỳ đến hiện trường.

Đây là minh chứng thêm một lần nữa rằng: dù là hội nghị quốc tế xuyên lục địa hay triển lãm thương mại sôi động giữa lòng thành phố, CTM luôn có mặt, luôn sẵn sàng, và luôn kết nối.


----------------------------------
Quý khách cần tư vấn giải pháp sự kiện song ngữ và phiên dịch cabin, phiên dịch sân khấu - vui lòng liên hệ:
📧: [email protected]
Website: ctmconnect.net
LinkedIn: CTM Translation & Consulting
HOTLINE: (+84) 28 3848 8251
____________________________
CTM Translation & Consulting
Bridging Languages – Connecting Professionals
🏠: 60/18 Yên Thế, Phường Tân Sơn Hòa, TP.HCM