26/07/2026
🥊🧽 "Jeter l’éponge" – Bỏ cuộc, từ bỏ
Bạn có biết không, trong quyền anh, khi huấn luyện viên ném chiếc khăn vào võ đài, điều đó có nghĩa là trận đấu kết thúc. Từ đó, người Pháp có thành ngữ:
👉 Jeter l’éponge
→ Nghĩa đen: "Ném miếng bọt biển."
→ Nghĩa bóng: Bỏ cuộc, từ bỏ sau khi đã cố gắng nhưng không thể tiếp tục.
🔸 Ví dụ:
Après plusieurs tentatives ratées, il a jeté l’éponge.
→ Sau nhiều lần thất bại, anh ấy đã bỏ cuộc.
✨ Thành ngữ này nhắc chúng ta rằng:
Ai cũng có lúc muốn buông xuôi. Nhưng đôi khi, điều bạn cần không phải là "jeter l’éponge", mà là nghỉ ngơi một chút rồi tiếp tục bước tiếp. 💪❤️
📚 Học tiếng Pháp không chỉ là học ngôn ngữ, mà còn là học cách nhìn cuộc sống qua những cách diễn đạt đầy ý nghĩa.
👉 Follow Creatis Français để mỗi ngày học thêm một câu tiếng Pháp hay – dễ nhớ – dùng được ngay nhé!❤️
-------------------------------------------
TẠI CREATIS, TRI THỨC TRUYỀN TỪ TÂM
👉 CREATIS liên tục mở các lớp từ A1- B2, lớp giao tiếp, lớp 1:1, lớp luyện thi DELF/DALF với mức ưu đãi hấp dẫn.
👉 Hotline/Zalo : 0775141141
