Mỗi Ngày 1 Chút Tiếng Hoa

Nếu không thể bao dung được cha mẹ, mọi lòng tốt với thiên hạ chỉ là giả dối.
Người xưa dạy rằng: "Địa thế khôn, quân tử dĩ hậu đức tái vật", có nghĩa phú quý của một người, phụ thuộc vào đức hạnh của người đó. Và điều kiện đầu tiên làm nên một người có đức hạnh, chính là lấy chữ hiếu làm đầu. Hiếu không có, lộc lá dù đầy nhà, cũng hóa thành tro bụi, không có đủ tư cách, phúc phận để thụ hưởng.
Con người không tự nhiên sinh ra và lớn lên. Tất cả nhờ công ơn, bàn tay của cha mẹ sinh thành, nuôi dưỡng. Cha mẹ không ai hoàn hảo, có người còn xấu xí, thân phận bần hàn, nhưng không phải vì vậy mà bạn được phép quay lưng, làm những chuyện đại nghịch bất đạo, nói những lời thương thiên hại lý.
Nên nhớ: Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ, gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha. Trên thế gian này, cha mẹ là hai người duy nhất nguyện ý hy sinh vì ta mà không cầu nhận lại. Thậm chí, chấp nhận nằm g*i, nếm mật, chịu khổ trăm bề không ca thán. Chỉ mong sao con có được cuộc sống tốt đẹp nhất mà thôi.
Thế nên vô luận cha mẹ ra sao, con cái cũng phải yêu thương, hiếu thuận và kính trọng. Một người bất trung bất hiếu, mà làm điều thiện, nói lời nhân nghĩa thì tất cả chỉ là giả dối.
Cổ nhân dạy: Thái độ đối đãi với cha mẹ của một người ẩn chứa tính cách chân thực nhất của họ. Người hiếu thuận, tất bản chất lương thiện, tất sẽ được Thần Phật độ trì, Trời thương Trời để phúc cho.
Nên nhớ, người ngoài chỉ là khách qua đường tạm bợ, chỉ có cha mẹ là chỗ dựa lớn nhất, tài sản vô cùng quý giá mà chẳng kho báu nào có thể sánh nổi.
Hiếu thuận, bạn sẽ làm cho cuộc đời mình và cha mẹ hạnh phúc hơn. May mắn không cần cầu, cũng tự khắc gõ cửa tìm
Trong kinh Phật có nói rằng: "Thiên kinh vạn quyển, hiếu nghĩa vi tiên", dù tu đạo nào, dù có học hay không học, hiếu là gốc, hiếu là trên trước, hiếu là tất cả. Là con người thì phải trọn đạo hiếu, phải nhớ ân nghĩa và đền trả những ân nghĩa ấy. Trong tất cả các ân nghĩa, có thể nói lớn lao nhất là ân nghĩa cha mẹ.

nguồn: st.

Ai học tiếng Trung chắc cũng đã gặp trường hợp này rồi nhỉ😑

REVIEW 3 BỘ GIÁO TRÌNH HỌC TIẾNG TRUNG PHỔ BIẾN ✍️


1. GIÁO TRÌNH HSK
Bộ giáo trình HSK tiêu chuẩn 1-6 là một bộ giáo trình được xuất bản bởi Đại học Ngôn ngữ và Văn hóa Bắc Kinh. Đây là giáo trình ôn thi HSK với nội dung thiết kế bám sát đề thi, cung cấp ngữ pháp và từ vựng HSK một cách tương đối đầy đủ.
Ưu điểm:
Bám sát đề thi HSK, là lựa chọn hàng đầu nếu các bạn muốn luyện thi.
Ở mức độ sơ cấp, một bài chỉ khoảng 10 – 15 từ vựng, giúp các bạn mới học không bị “ngộp”.
"Đắt xắt ra miếng."
Nhược điểm:
Tập trung chủ yếu vào luyện thi HSK, ít bài tập giao tiếp.

2. GIÁO TRÌNH HÁN NGỮ
Giáo trình Hán ngữ gồm 6 quyển, chia làm 3 tập, mỗi tập gồm 2 quyển Thượng – Hạ. Học hết cả bộ giáo trình, người học sẽ nắm được khoảng 3300 từ vựng. Mỗi bài học của cuốn sách bao gồm các nội dung: bài khóa, từ vựng, chú thích, ngữ pháp, ngữ âm và bài tập. Sau đây là một vài ưu điểm, hạn chế của bộ giáo trình.
Ưu điểm
– Kiến thức đi từ cơ bản đến nâng cao phù hợp cho người mới bắt đầu học
– Các phần ngữ pháp được trình bày rõ ràng và dễ hiểu
– Giá thành khá rẻ, chỉ khoảng 450k cho cả bộ 6 cuốn
Hạn chế
– Bộ giáo trình được ra đời từ năm 1999 nên một số từ vựng đã cũ và không còn được sử dụng nhiều trong thực tế.
– Sách chỉ có hai màu đen và trắng, trình bày thiếu hấp dẫn
– Phần bài tập thiên về lý thuyết, chưa có bài tập luyện kĩ năng nghe, nói

3. GIÁO TRÌNH BOYA
Ưu điểm
Lượng từ vựng nhiều, phong phú
Là bộ sách học tiếng Trung hay, có nội dung bài khóa phong phú cả về con người, xã hội và văn hóa Trung Quốc
Cách trình bài đẹp mắt với 3 màu xanh, trắng, đen
Giá thành hợp lý, khoảng 800k cho cả bộ 8 cuốn
Hạn chế
Do chỉ có 4 cuốn giáo trình nên lượng kiến thức trong mỗi bài khá nặng, chưa thực sự phù hợp với những bạn mới bắt đầu học
Phần ngữ pháp được giải thích khá sơ sài nên cần có người hướng dẫn
Các dạng bài tập chưa được phong phú, chủ yếu tập trung vào kĩ năng đọc và viết

NGHE 5 KÊNH PODCAST NÀY, 1 THÁNG SAU TRÌNH ĐỘ NGHE TIẾNG TRUNG CỦA BẠN MƯỢT HƠN CẢ SUNSILK, NGHE ĐÂU HIỂU ĐÓ
1. 故事FM - StoryFM🌷
- Là một trong những Podcast nổi tiếng nhất tại Trung Quốc, thông qua những cuộc phỏng vấn, đem lại trải nghiệm thực tế thông qua giọng nói
2. Chinese Pod🌷
- Một series với nhiều cấp độ từ Sơ cấp - Cao cấp
3. 听故事说中文 - Learn Chinese Through Story🌷
- Kênh podcast được chia đủ theo 3 cấp độ (Sơ cấp, Trung cấp, Cao cấp) giúp bạn dễ dàng lựa chọn bài nghe phù hợp với trình độ
- Phù hợp với các bạn từ HSK3 trở lên
4. 聊聊东西 - Talk To Me In Chinese🌷
- Kênh được xây dựng phù hợp với người nghe trình độ từ Trung - Cao cấp, xoay quanh chủ đề về những câu chuyện xảy ra hàng ngày
- Phù hợp trình độ từ HSK4-5
5. 大鹏说中文 - Speak Chinese with Da Peng🌷
- Tốc độ phát chậm rãi, thích hợp với người mới luyện nghe tiếng Trung; phù hợp trình độ HSK3-4

Nguồn: Trạm học HSK

𝐍𝐠𝐨à𝐢 𝐯𝐢ệ𝐜 𝐥𝐮𝐲ệ𝐧 𝐧𝐠𝐡𝐞 𝐯à đọ𝐜 𝐧𝐡𝐢ề𝐮, 𝐒𝐭𝐞𝐯𝐞 𝐊𝐚𝐮𝐟𝐦𝐚𝐧𝐧, 𝐭𝐡à𝐧𝐡 𝐭ạ𝐨 𝟖 𝐭𝐡ứ 𝐭𝐢ế𝐧𝐠, 𝐤𝐡𝐮𝐲ê𝐧 𝐧𝐠ườ𝐢 𝐡ọ𝐜 𝐩𝐡ả𝐢 𝐜𝐡ă𝐦 𝐜𝐡ỉ 𝐥𝐮𝐲ệ𝐧 𝐡á𝐧 𝐭ự 𝐯à 𝐩𝐡á𝐭 â𝐦 𝐭𝐡𝐞𝐨 𝐧𝐡ị𝐩 𝐧𝐠ô𝐧 𝐧𝐠ữ.⁣
⁣
Steve Kaufmann từng là nhà ngoại giao và kinh doanh người Canada trước khi bắt đầu sự nghiệp giảng dạy tiếng Anh. Ông học 16 ngôn ngữ và có thể sử dụng thành thạo 8 trong số đó. Từ kinh nghiệm của mình, Steve đưa ra 6 lời khuyên để học tiếng Trung tốt hơn.⁣
⁣
Tôi học tiếng Trung 50 năm trước. Khi đó, tôi mất 9 tháng để đọc tiểu thuyết tiếng Trung, phiên dịch cơ bản, dịch các bài viết trên báo từ tiếng Trung sang tiếng Anh, tiếng mẹ đẻ của tôi, và ngược lại. Tôi làm được điều này chỉ bằng một vài cuộn băng cát sét và những quyển sách giáo khoa cũ kỹ, không có Internet hiện đại như hiện nay. Giờ đây, khi nhìn lại, tôi nhận ra có 6 bài học đã giúp tôi làm chủ tiếng Trung nhanh hơn mọi người xung quanh.⁣
⁣
𝟏. 𝐍𝐠𝐡𝐞 𝐭𝐢ế𝐧𝐠 𝐓𝐫𝐮𝐧𝐠 𝐜à𝐧𝐠 𝐧𝐡𝐢ề𝐮 𝐜à𝐧𝐠 𝐭ố𝐭⁣
⁣
Trong vài tháng đầu, bạn chỉ cần tập trung nghe tiếng Trung càng nhiều càng tốt để làm quen với ngôn ngữ. Thông qua việc nghe, bạn cũng nên đọc nội dung của bài qua pinyin, hệ thống phiên âm chính thức của tiếng Trung, để có thể theo dõi nội dung tốt hơn. Bạn cần làm quen với sự khác biệt của các âm trong tiếng Trung, qua đó phân biệt được các âm, từ với nhau.⁣
⁣
Ở giai đoạn này, việc học hán tự thường hơi khó với những người mới, nhất là khi bạn không thể hiểu hay tưởng tượng được ý nghĩa của từng chữ. Do đó, hán tự không phải là trọng tâm khi mới bắt đầu.⁣
⁣
Khi mới học, tôi đã nghe theo tài liệu "Hội thoại Tiếng Trung" của Đại học Yale, Mỹ. Đây là giáo trình trung cấp, chỉ phiên âm pinyin mà không có hán tự nên tôi thấy rất khó để theo kịp tốc độ hội thoại của bài nghe. Tuy nhiên, chỉ sau một tháng, tôi đã dần bắt kịp với tốc độ của người nói và dần hiểu được nội dung của bài. Với việc bắt đầu có thể hiểu nội dung tiếng Trung, tôi dần tự xây dựng được động lực học, điều quan trọng cho những giai đoạn học tập về sau.⁣
⁣
𝟐. 𝐃à𝐧𝐡 𝐭𝐡ờ𝐢 𝐠𝐢𝐚𝐧 𝐡ọ𝐜 𝐡á𝐧 𝐭ự⁣
⁣
Học hán tự tiếng Trung là bước khó khăn nhất mà bạn phải trải qua. Tuy nhiên, sau khi vượt qua được trở ngại lớn này, bạn sẽ có thể tiếp cận được một trong những nền văn hóa lớn và có lịch sử lâu đời nhất thế giới.⁣
⁣
Với lượng hán tự lớn, bạn cần luyện tập mỗi ngày. Dù dùng phương pháp học nào, bạn nên dành ra tối thiểu 30-60 phút mỗi ngày để tập trung luyện tập.⁣
⁣
Dần dần, việc học hán tự mới sẽ trở nên đơn giản hơn khi bạn có thể kết hợp những từ đã biết để tạo ra từ mới, qua đó hỗ trợ việc ghi nhớ từ. Đặc biệt, với hệ chữ cái tượng hình như tiếng Trung, trong mỗi từ sẽ có những bộ chữ, thành phần nhỏ kết hợp với nhau để tạo ra từ mới.⁣
⁣
⁣
𝟑. 𝐍𝐠ữ 𝐩𝐡á𝐩 𝐤𝐡ô𝐧𝐠 𝐜ầ𝐧 𝐪𝐮á 𝐩𝐡ứ𝐜 𝐭ạ𝐩⁣
⁣
Đôi khi một vài mẫu câu đơn giản có thể giúp bạn giao tiếp rất nhiều nội dung khác nhau. Tôi học được điều này thông qua quyển sách Đọc hiểu trung cấp tiếng Trung hiện đại (Intermediate Reader in Modern Chinese) của tác giả Harriet Mills và P. S. Ni.⁣
⁣
Tôi hoàn toàn không biết gì cụ thể về ngữ pháp tiếng Trung nhưng có thể giao tiếp tương đối thành thạo. Chúng ta nên quen với các mẫu giao tiếp, cách người Trung Quốc sử dụng ngôn ngữ trong thực tế thay vì dành quá nhiều thời gian tìm hiểu ngữ pháp.⁣
⁣
𝟒. Đọ𝐜 𝐭𝐡ậ𝐭 𝐧𝐡𝐢ề𝐮⁣
⁣
Một lý do khiến tôi học tiếng Trung nhanh hơn bạn bè là đọc bất cứ thứ gì có thể bằng tiếng Trung. Tôi may mắn được tiếp cận thư viện của Đại học Yale với nguồn tài liệu tiếng Trung khổng lồ và bắt đầu đọc quyển sách 20 bài giảng về văn hóa Trung Quốc (20 Lectures on Chinese Culture), một quyển sách đại cương cơ bản.⁣
⁣
Ngoài ra, còn rất nhiều quyển sách khác của thư viện Đại học Yale, về các chủ đề như chính trị, lịch sử, văn hóa Trung Quốc, với chú thích từ mới tiếng Trung ở cuối mỗi chương, điều vô cùng hữu ích và giúp tôi tiết kiệm nhiều thời gian tra cứu từ điển.⁣
⁣
Qua đó, tôi dần xây dựng được vốn từ để có thể đọc sách tiếng Trung mà không cần tra cứu từ mới quá thường xuyên. Dĩ nhiên, tôi vẫn sẽ gặp nhiều từ mới, nhưng khi đọc, tôi thường đoán nghĩa rồi bỏ qua những từ này để tập trung vào nội dung chính của bài đọc. Sau 7-8 tháng luyện tập, tôi đã có thể đọc quyển tiểu thuyết đầu tiên.⁣
⁣
𝟓. 𝐋𝐮𝐲ệ𝐧 𝐭ậ𝐩 𝐩𝐡á𝐭 â𝐦 𝐭𝐡𝐞𝐨 𝐧𝐡ị𝐩 đ𝐢ệ𝐮 𝐧𝐠ô𝐧 𝐧𝐠ữ⁣
⁣
Việc đọc và học trên giấy có thể giúp bạn tăng vốn từ vựng và hiểu nhiều nội dung hơn, tuy nhiên chỉ có việc nghe và nói mới có thể giúp bạn liên kết với ngôn ngữ và sử dụng thành thạo.⁣
⁣
Một trong những khó khăn lớn nhất của việc học tiếng Trung là thanh điệu, với 4 thanh. Để có thể phát âm và giao tiếp tự nhiên, bạn cần luyện nghe người bản ngữ nói thật nhiều, để làm chủ thanh điệu và nhịp điệu khi giao tiếp trong tiếng Trung.⁣
⁣
Tôi rất thích xem thể loại tấu hài đối thoại của Trung Quốc. Khi xem các chương trình này, các nghệ sĩ thường cường điệu hóa vào nhịp điệu, các phát âm ngôn ngữ, khiến người nghe dễ nhận ra và dễ hiểu.⁣
⁣
𝟔. Đừ𝐧𝐠 𝐧𝐠ạ𝐢 𝐧ó𝐢⁣
⁣
Bạn cần luyện nói rất nhiều để thành thạo phát âm tiếng Trung. Để bắt đầu, bạn có thể luyện tập bằng cách nhại theo nội dung mà bạn nghe được, bắt chước cách phát âm một cách tốt nhất có thể. Đừng quá lo về việc phải phát âm chính xác từng chữ, vì điều này sẽ dần được cải thiện khi bạn quen hơn với tiếng Trung.⁣
⁣
Khi nói, bạn đừng lo sợ việc nói sai. Hãy tận dụng tất cả vốn từ, cách biểu đạt mà bạn đã học được để truyền tải ý tưởng tốt nhất có thể. Việc sai sót là đương nhiên, nhưng, khi nói càng nhiều, bạn sẽ ít mắc lỗi sai hơn.

Mỗi Ngày 1 Chút Tiếng Hoa st.