16/02/2026
[idioms for speaking] paint the town red (phrase) đi chơi tưng bừng
+ On the second night of Tết, we met up with friends and painted the town red. (Vào đêm thứ hai của Tết, chúng tôi hẹn gặp bạn bè và đi chơi/quẩy tưng bừng.)
+ This Tết, we’re not painting the town red—we’re keeping it low-key with family. (Tết này, chúng tôi không đi chơi tưng bừng nữa—chỉ ăn Tết nhẹ nhàng, ấm cúng bên gia đình.)