14/06/2015
Hôm nay page chân thành giới thiệu đến quý bạn đọc chuyên mục “Phân biệt nghĩa của các từ”.
Bài viết đầu tiên là về nhóm từ “Find – Search – Look for”, với ý nghĩa chung được đề cập trong bài này là “tìm”.
Find
Find có ý nghĩa đơn giản nhất là tìm hoặc tìm ra gì đó. Khác với “search” & “look for”, “find” mới là từ được dùng để chỉ kết quả của việc tìm kiếm, như “đã tìm thấy – found” hoặc “không thể tìm thấy – couldn’t find”.
Search
Search là từ được dùng nếu bạn nhấn mạnh vào quá trình tìm kiếm, muốn tỏ rõ ý “đã/ đang tìm kiếm được 1 khoảng thời gian rồi”. Nó còn có ý nghĩa cụ thể hơn là “tìm kiếm kĩ lưỡng”.
Look for
Look for thường dùng để chỉ việc tìm kiếm cái gì đó bị mất, hoặc cái gì bạn đang thiếu/ đang cần.
Một số câu ví dụ để các bạn hiểu rõ những điểm khác nhau của 3 từ này:
“I searched for the book in the library but couldn’t find it”.
“He did not have to search for his phone because he immediately saw it on the table”.
“I’m looking for someone to fix my bike; do you know where I can find a mechanic?” (trong trường hợp này chỉ có thể dùng “find” cho vế sau, vì tiệm sửa xe là 1 địa điểm xác định).
Ngoài ra bạn cũng cần chú ý đến thể của câu để sử dụng từ cho đúng. Thông thường nếu câu được chia ở thể tiếp diễn thì dùng “look for” & “search” mới là chính xác; người ta không nói “I’m finding my glasses”. “Search” & “look for” không được dùng ở thể bị động.
Trong đa phần trường hợp, nếu ý chính chỉ đơn giản là “tìm” thì 3 từ này có thể thay thế cho nhau mà không làm ý nghĩa câu bị sai hoặc thay đổi.
Bài viết này không thể hiện được tất cả các khía cạnh của các từ được đề cập, bạn đọc có hứng thú có thể tham khảo google tùy thích. Hi vọng bài viết này có ích cho các bạn siêng đọc.