Auntie Hien English at Home

Tìm hiểu hai câu thơ thần sâu của Trư Bát Giới TVB

Trong phim Tây Du Ký phiên TVB các bạn chắc có nghe qua câu thơ thần sầu của chàng Trư Bát Giới, mình rất thích và hôm nay rãnh rỗi ngồi sớt trên google thấy có nhiều thông tin thú vị muốn chia sẻ bạn nào mê câu thơ này:

"Đa tình tự cổ không dư hận, thử hận miên miên vô tuyệt kỳ"
Hay “"Đa tình tự cổ nan di hận, dĩ hận miên miên vô tuyệt kỳ"

2 câu thơ này ngụ ý rằng:
"Kẻ đa tình tự ngàn xưa chỉ còn lưu lại mối hận, Nỗi hận này dài dằng dặc biết bao giờ nguôi".

Đây là hai câu thơ nổi tiếng trong bài thơ “Trường Hận Ca” của nhà thơ Bạch Cư Dị
Hoàn cảnh ra đời như sau:
Bài thơ ‘Trường Hận Ca” nhằm mục đích tiếc thương cho mối tình vương giả Đường Huyền Tông và Duong Quý Phi.

Dương Quý Phi, tên thật là Dương Ngọc Hoàn, sinh ngày 1-6-719, chết năm 756, tại Thục Quận (Thành Đô, Tứ Xuyên, Trung Quốc), nổi tiếng lá sinh đẹp từ trong trứng. Năm 14 tuổi, nàng được bà Hoàng Hậu bắt gả cho con trai Thọ Vương Lý Mạo, chỉ là vợ chồng trên danh nghĩa vì Lý Mạo còn rất nhỏ. Đường Huyền Tông lần đầu tiên trông thấy nàng Dương Quý Phí đã mê đấm đuối, nhưng không thể nạp thiếp vì là con dâu.

Đường Huyền Tông phải dùng rất nhiều chiêu thức thâm sâu mới có thể lập được nàng Dương Ngọc Hoàn từ con dâu lên làm vợ chính. Đường Minh Hoàng bị sắc đẹp của Dương Quý Phi làm cho mê mẩn nên bỏ bê triều chính, ngày đêm chỉ lo chuyện sủng ái Quý Phi.

Rồi biến cố An Lộc Sơn ập đến. Tất cả các quần thần cho là Dương Ngọc Hoàn là đầu mối mọi tội lỗi nên ép vua xử chết. Vua nói yêu lắm nhưng bức quá nên giết luôn. Hài em rất tốt nhưng rất tiếc…

Bạch Cư Dị tự Lạc Thiên, người đời nhà Đường, quê ở Thái Nguyên, tỉnh Sơn Tây, đậu Tiến sĩ năm 27 tuổi, nhận chúc Hàn lâm học sĩ. Chứng kiến được cảnh thảm khốc của một bi tình si lụy của Đường Minh Hoàng, họ Bạch để lòng cảm xúc bằng bài "Trường hận ca" (Hận tình muôn thuở).

Tần Dày Lá ( Húng Chanh ) : trị ho, nêm canh chua cá.
Mùa lạnh này ai húng hắng ho chắc sẽ cần bài thuốc dân gian này.

✏️Tuổi hoa niên của học trò quận Thủ Đức dưới mái trường Nguyễn Hữu Huân.
✏️Cảm ơn gia đình, cảm ơn thầy cô, để rồi cô trả ơn lại bằng chính những điều cô nhận được đến tất cả học trò bé nhỏ thân thương của cô.

Lương (salary) của bạn bây giờ đang tính bằng gì, bằng Việt Nam Đồng, Dollar, hay bảng Anh??? Dù có tính bằng gì đi chăng nữa, thì lĩnh lương bây giờ cũng gọn nhẹ và tiện dụng hơn rất nhiều so với ngày mà tổ tiên của từ Salary xuất hiện. Bây giờ bạn nhận lương bằng tiền mặt, bằng chuyển khoản ngân hàng. Còn ngày xưa thì sao nhỉ?

Từ Salary bắt nguồn từ tiếng Latin salarium – tạm dịch là tiền muối (sal – có nghĩa là muối), đây là khoản thù lao trả cho binh lính trong thời kỳ đầu của đế chế La Mã (Roman). Thời đó, muối (salt) là một mặt hàng rất có giá (a valuable commodity) và rất quý. Bạn không tin ah? Bạn có thể mở bất kỳ muốn cuốn từ điển nào ra và tìm thấy câu thành ngữ “You are the salt of the earth” hay “worth your salt”, bạn sẽ hiểu muối thời đó có giá trị cao như thế nào.

Ở Rome thời cổ đại, việc sản xuất và vận chuyển muối là một ngành kinh doanh vô cùng quan trọng. Ai cũng cần đến muối, và đôi khi giá muối còn được tăng lên cao để chi trả cho các cuộc chiến chinh. Những người lính La Mã (Roman soldiers) được trả công để bảo vệ và canh gác việc vận hành, hoặc mở rộng và chinh phục (conquer) các nguồn muối mới. Mỗi ngày mỗi người lính sẽ được nhận một nắm muối (a handful of salt). Pliny the Elder viết trong các cuốn sách sử của ông rằng những chiến binh đó được trả lương trực tiếp bằng muối- salarium.

Thời thế đã thay đổi hoàn toàn, những từ ngữ thì vẫn còn lại. Sau đó, muối vẫn còn là cốt lõi của nền kinh tế trong một thời gian nữa. Nó đã thực sự trở thành một loại tiền tệ (currency) bởi vì mọi giao dịch thương mại đều được diễn ra sử dụng giá trị tương đối tình bằng muối (tương tự như bản vị vàng (gold standard) như ngày nay)

Chúc bạn sẽ ngày càng có nhiều “muối” hơn nhé!!!!

🧂30/08 rủ nhau đi coi Hai Muối, nhưng không quên ôn tiếng Anh nha !!!

🧂Ở La Mã cổ đại, muối chứ không phải tiền được sử dụng cho hoạt động giao thương và thương mại. Những người lính làm việc cho đế chế La Mã được trả công bằng một nắm muối mỗi ngày. Vì rất có giá trị, những người lính trong quân đội La Mã đôi khi được trả công bằng muối thay vì tiền. Khoản trợ cấp hàng tháng của họ được gọi là "salarium" ("sal" là từ tiếng Latin có nghĩa là muối). Gốc tiếng Latin này có thể được nhận ra trong từ tiếng Pháp "salaire" — và cuối cùng nó đã được đưa vào tiếng Anh với tên gọi là từ "salary".

🧂Bạn có biết câu tục ngữ "Đáng giá muối" có nguồn gốc từ đâu không? Như đã kể ở trên, Vào thời La Mã cổ đại, muối chứ không phải tiền được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc buôn bán. Những người lính làm việc cho đế chế La Mã được trả công bằng một nắm muối mỗi ngày. Những người lính làm việc tốt thì xứng đáng với số muối họ kiếm được. Đây chính là nguồn gốc của câu nói phổ biến "Đáng giá muối".

🧂Ai là người đầu tiên phát hiện ra muối? Người Ai Cập Những người thợ săn thời kỳ đầu có thể có được nguồn cung cấp muối ổn định từ thịt, nhưng các nhóm nông nghiệp phải tìm kiếm nó bằng cách theo dấu vết động vật đến các mỏ muối. Người Ai Cập là những người đầu tiên nhận ra khả năng bảo quản của muối

🧂Ngay cả khi bạn xem xét kỹ các điều khoản của Hiến pháp Ấn Độ, bạn cũng sẽ thấy rõ ràng rằng có những điều khoản cụ thể chi phối hoạt động giao thương và thương mại giữa các tiểu bang theo Điều 301 đến Điều 307.

{Lưu ý: Từ thương mại có nghĩa là mua hoặc bán hàng hóa trong khi thương mại hàng hóa bao gồm tất cả các hình thức vận chuyển bằng đường bộ, đường hàng không hoặc đường thủy. Thuật ngữ giao dịch có nghĩa là việc di chuyển hàng hóa từ nơi này đến nơi khác.]

🧂Generic : Từ salary có nghĩa là gì? Salary là một số tiền cố định hoặc tiền bồi thường được trả cho một nhân viên bởi một chủ lao động để đổi lấy công việc đã thực hiện. Lương thường được trả theo các khoảng thời gian cố định, ví dụ, các khoản thanh toán hàng tháng bằng một phần mười hai lương hàng năm.

🧂Từ salt bắt nguồn từ đâu? salt (danh từ) tiếng Anh cổ sealt "muối" (danh từ; cũng là tính từ, "mặn, mặn"), từ tiếng Đức nguyên thủy *saltom (nguồn gốc cũng từ tiếng Saxon cổ, tiếng Na Uy cổ, tiếng Frisian cổ, tiếng Gothic salt, tiếng Hà Lan zout, tiếng Đức Salz), từ gốc PIE *sal- "muối". Nghĩa của từ này trong hóa học hiện đại bắt đầu từ năm 1790.

🧂Từ gốc của salt là gì? Từ này theo nghĩa đen có nghĩa là "người tạo ra muối" vì gốc gen- có nghĩa là "sinh ra". Lịch sử từ: Salt được tìm thấy trong các từ chỉ nhiều loại thực phẩm. Salade của Pháp, insalata của Ý và ensalada của Tây Ban Nha) bắt nguồn từ tiếng Latin nói (thông tục) salata "muối", phân từ quá khứ của salare "muối".

So creative ! Indian people are very good at English and Computer Science.

Cô Hiền hiện đang chiêu sinh. Lớp học tại Đặng Văn Bi hẽm đối diện chung cư Moonlight.

Let tell the time.