Ho Chi Minh Interpreter-Translator Service

Vietstock Expo & Forum

Day 30/30 8 new words/ phrases everyday
ゴールに辿り着く: To reach the goal, to attain the target.
日常茶飯事: A daily occurrence, a common event, routine, par for the course, everyday affair.
小細工のような邪智深いやり方 : A cunning and devious method like petty tricks, a manipulative and underhanded way of doing things.
履修届け: Course registration form, enrollment form (for courses).
楽単を見つける : To find an easy course (to pass), to look for a "bird course", to find a course where it's easy to get credit.
負担軽減 : Reduction of burden, alleviation of burden, easing the load, reducing the strain.
腹違い : Half-sibling (having the same father but different mothers).
ドン引く: To be completely taken aback, to be utterly shocked and repulsed


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 29/30 8 new words/ phrases everyday
落ちぶれる : To fall into decline, to go downhill, to be down on one's luck
細かい内容は割愛する : to skip the specifics
反骨精神 : Rebellious spirit, spirit of defiance, nonconformist spirit.
態勢を立て直す : To rebuild one's position, to reorganize, to recover one's footing, to get back on track.
繰り返す羽目になる (kurikaesu hame ni naru): To end up having to repeat (something undesirable), to be forced to do it again.
物事を俯瞰する: To have an overview of things, to see things from a bird's-eye view
人脈開拓に努める : To strive to expand one's network, to make efforts to build connections.
ブランクがある : To have a gap (in experience, career, knowledge, etc.).


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 28/30 8 new words/ phrases everyday
Here are the English translations of the Japanese phrases you provided:

断然楽: Definitely easy, absolutely easy, by far the easiest.
牛耳る : To control, to dominate, to have a firm grip on
執拗に纏わる: To persistently cling to, to relentlessly stick to, to be obsessively involved with.
青春を謳歌する: To enjoy one's youth to the fullest, to make the most of one's youth, to revel in one's youth.
暗澹たる負のループ : Dark negative loop, gloomy negative cycle,
ザラにある: To be common, to be frequent, to be not unusual, to exist commonly.
優良企業 : Excellent company, high-performing company, blue-chip company, reputable company.
瀬戸際に立たされ: To be driven to the brink, to be pushed to the edge, to be on the verge of collapse/failure.


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 27/30 8 new words/ phrases everyday

魅力を心に刻む: To deeply engrave the appeal
格別の美味しさ: Exquisite taste
ぎこちない: Awkward / Uncomfortable / Stiff (Slightly clumsy)
惹き込む: To draw in / To captivate
心が浄化された: One experienced a sense of inner peace
都会の喧騒を離れる: To escape the hustle and bustle of the city /
食通の心をくすぐる: To tantalize the palate of a gourmet


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 26/30 8 new words/ phrases everyday
ダイナミックな絶景
Dynamic panoramic view

澄んだ空気が満ちる
Filled with clear air

体内が浄化される
Your body is purified

とれたて野菜や特産品がずらりと並ぶ売店
A shop lined with freshly picked vegetables and local specialties

ミルキーなソフトクリーム
Milky soft-serve ice cream

山肌に華やかな彩りを添え
Adding vibrant color to the mountainside

とびきり体験
Extraordinary experience

大自然にのんびりと身をゆだねる
Relax and immerse yourself in the vast nature


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 25/30 8 new words/ phrases everyday

コーヒーの苦味を中和する：Balance out the bitter notes in coffee
風味が増してより美味しくいただける：Enhances the flavor, making it even more delicious
甘みの強すぎないシンプルな焼き菓子：A subtly sweet and simple baked treat
地酒をたっぷりと染み込む：Richly infused with local sake
一押し：A must-try
まろやかな甘みを演出する：Brings out a smooth sweetness
フルーツのジューシーさを引き立てる：Enhances the juiciness of the fruit
季節ごとの美味しいフルーツを活かす：Utilizes delicious seasonal fruits


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 24/30 8 new words/ phrases everyday

興奮を冷ます (koufun wo samasu): to calm down, to cool one's excitement
風情がある (fuzei ga aru): to have an air of elegance, to have a refined atmosphere, to have a certain charm
飾り気がない＝素朴 (kazarike ga nai = soboku): simple, unadorned, plain
丁重にお断り (teichou ni okotowari): to politely decline, to respectfully refuse
死ぬ間際 (shinu magiwa): on one's deathbed, at the point of death, the moment of death
脇道にそれる (wakimichi ni soreru): to digress, to stray from the point, to go off on a tangent
点検を怠る (tenken wo okotaru): to neglect inspection, to fail to inspect, to overlook checking
条約成立に大きに寄与する (jouyaku seiritsu ni ooki ni kiyosuru): to greatly contribute to the conclusion of a treaty, to play a major role in the establishment of a treaty.


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: +8470 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 23/30 8 new words/ phrases everyday

模範となる優秀な学生（もはんとなるゆうしゅうながくせい）：an exemplary student
嗜好を調査する（しこうをちょうさする）：to investigate preferences, to survey tastes
都会の生活を嫌悪する（とかいのせいかつをけんおする）：to detest urban life, to abhor city living
会社の渓谷の規則（かいしゃのけいこくのきそく）：company's valley rules
融資を受けた（ゆうしをうけた）：received financing, obtained a loan
懸念を持つ（けねんをもつ）：to hold anxieties
別途自腹（べっとじばら）：separate out-of-pocket expenses
世代に即した制度（せだいにそくしたせいど）：generation-appropriate system


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: 070 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)

Day 22/30 8 new words/ phrases everyday

経験を掛け合わせる: Nhân đôi kinh nghiệm.
マイナスの結果を生み出す: Tạo ra kết quả tiêu cực.
長い将来を見据え: Nhìn xa trông rộng vào tương lai dài.
思考をピタっと止める: Dừng suy nghĩ đột ngột.
食い入るように見る: Nhìn chằm chằm.
ぬるま湯: Nước ấm (thường dùng để chỉ một môi trường thoải mái, thiếu thử thách).
面子を保つ: Giữ thể diện.
別途自腹: Tự chi trả riêng.


Julie Translation Team specializes in providing English-Chinese-Japanese translation services for a wide range of industries and fields in Ho Chi Minh City. There are also classes in foreign language training and language development in the field of interpretation
Julie通訳・翻訳チームは、ホーチミン市の幅広い業界や分野に英中日語通訳・翻訳サービスを提供することを専門としています。 外国語研修や通訳分野の言語発達の授業もあります。
Contact: 070 473 2220
Message: via Facebook, WhatsApp, Zalo, Line, Viber, Skype, Wechat(微信)