DU HỌC Ở ĐÂU

Bạn nào đang cần đăng kí thi tiếng trung thì cứ theo dõi Pg này nè!

Hướng dẫn đăng kí online (da xem).docx

Nguồn: Copy - Sinh viên Việt Nam tại Ba Lan
Thêm thông tin cho các bạn du học sinh Ba Lan

Những gì nên làm vào thời kì khủng hoảng này .

Tình hình dịch bệnh ở ba lan ngày càng nghiêm trọng chúng ta nên làm gì vào thời kì này . Hôm nay mình sẽ cố gắng giải thích sự thay đổi trong 1 số quy trình của chính phủ.Phần lớn các cơ quan nhà nước ba lan đang số hóa nhanh chóng ,giờ đây bạn có thể ngồi nhà xin giấy phép lái xe , xin đăng kí hộ khẩu hoặc hủy đăng kí hộ khẩu , khám bệnh xin tiền hỗ trợ qua mạng mà ko cần nhờ dịch vụ nào và hoàn toàn miễn phí. Để làm được những việc trên chúng ta cần làm gì :

1. Số pesel : nếu ai đã có rồi thì không cần còn nếu bạn nào mới sang chưa có thì nên đi xin

a .điều kiện để có được Số PESEL
Nếu bạn là người nước ngoài sống ở Ba Lan, bạn có thể đăng ký hộ khẩu nơi cư trú của mình - trong trường hợp như vậy, bạn sẽ tự động nhận được Số PESEL .Bạn sẽ nhận được Số PESEL chính thức - nếu bạn đăng ký cư trú của mình ở Ba Lan với thời gian lưu trú trên 30 ngày.

b.Những gì bạn phải chuẩn bị
đơn đăng kí tải ở link dưới đây
http://www.gov.pl/attachment/5681d5cb-3ce9-4ca0-a325-1db67a7f3c24
sau khi điền đơn thì bạn nộp đơn tại :
-tại văn phòng thành phố / thị xã có địa điểm nơi bạn đăng ký hộ khẩu (nơi bạn đăng ký hộ khẩu hoặc nơi bạn đăng ký hộ khẩu),
-tại văn phòng thành phố / thị trấn có địa điểm cho vị trí chủ lao động của bạn - nếu bạn không thể đăng ký cư trú,
-tại Văn phòng Quận Śródmieście của thủ đô Warsaw (ul. Nowogrodzka 43) - nếu bạn không làm việc hoặc chủ của bạn được thành lập ở nước ngoài.

c.Bạn sẽ trả bao nhiêu
Đây là một dịch vụ miễn phí.

d.Bạn sẽ phải đợi bao lâu
Viên chức nhận hồ sơ sẽ ngay lập tức chấp nhận đơn của bạn. Nếu có cơ sở để chỉ định số PESEL. - bạn sẽ nhận được thông báo quyết định cấp Số PESEL.

2 .Lập tài khoản profil zaufany (bạn phải có số PESEL ở trên)

a . Profil zaufany là gì ? ta có thể hiểu nôm na là tài khoản công dân điện tử hoặc định danh điện tử bao gồm chữ kí điện tử .Mọi người trên 13 tuổi và được chỉ định số PESEL đều có thể có .

b. Làm thế nào để lập tài khoản Profil zaufany ? có 2 cách chính là online qua nhà băng hoặc điền các thông tin cần thiết rồi cầm giấy tờ đến các điểm xác nhận (có thể tìm các điểm xác nhận gần nhà tại đây :https://pz.gov.pl/pz/pages/confirmationPointAddressesList?ctx=U) , các cách còn lại dùng cho người có quốc tịch ba lan.

c .bạn sẽ làm được gì với Profil zaufany ?
bạn có thể sử dụng hàng trăm dịch vụ trực tuyến trên nhiều cổng thông tin chính thức của chính phủ ba lan :
-Nền tảng Điện tử của Dịch vụ Hành chính Công (ePUAP) https://epuap.gov.pl/wps/myportal- ví dụ: bạn sẽ xin thẻ căn cước tại đây, bạn sẽ nhận được bản sao hồ sơ hộ tịch, bạn sẽ báo cáo việc sinh con, bạn sẽ khiếu nại quyết định hành chính.
-Nền tảng Dịch vụ Điện tử của Tổ chức Bảo hiểm Xã hội (PUE ZUS) https://www.zus.pl/portal/logowanie.npi - ví dụ: bạn có thể đặt lịch hẹn tại một cơ sở ZUS, gửi đơn đăng ký, khám bệnh, kiểm tra xem chủ lao động đã đăng ký bảo hiểm cho bạn chưa, kiểm tra thông tin về tình trạng tài khoản bảo hiểm của bạn với ZUS.
-Cơ quan đăng ký hoạt động kinh tế trung ương (CEIDG) https://prod.ceidg.gov.pl/ceidg.cms.engine/- ví dụ: bạn có thể thành lập doanh nghiệp tại đây, tiếp tục hoặc tạm ngừng kinh doanh, lấy dữ liệu về những người điều hành công ty ở Ba Lan.
-Tài khoản bệnh nhân online miễn phí https://pacjent.gov.pl/ , dùng để khám bệnh , xin thuốc ,xin nghỉ phép , xin giấy giới thiệu đến các bệnh viện . cái này cực kì cần thiết trong thời kì dịch bệnh.
-https://empatia.mpips.gov.pl/ nền tảng dịch vụ công xin 500+ (500 zl cho trẻ em ) , dobry start (300 zl cho trẻ em bắt đầu đi học) , hay becikowe (tiền tắm cho trẻ em 1000zl sau khi sinh) ,hay thẻ gia đình lớn được giảm giá các dịch vụ.

Bây giờ đi sâu vào việc lập tài khoản profil zaufany

Bước 1 : tải google chrome , tại sao là chrome ?chủ yếu là vì chrome có chức năng dịch tiếng việt . truy cập vào tiện ích google translate https://chrome.google.com/webstore/detail/google-translate/aapbdbdomjkkjkaonfhkkikfgjllcleb?hl=vi
ấn Thêm vào Chrome sau đó bạn truy cập bất kì trang nào ấn chuột phải hiện menu, tìm dòng số 7 từ trên xuống translate to > chọn ngôn ngữ vietnamese .Bạn có thể bôi đen 1 dòng nào đấy sẽ có biểu tượng google translate bên cạnh để dịch tức thời

Bước 2 : truy cập https://pz.gov.pl/pz/register ấn dịch sang tiếng việt như hướng dẫn ở trên sau đó bạn điền theo hướng dẫn . sau đó bạn sẽ nhận được sms Kod autoryzacyjny bạn điền vào.sau đó bạn ấn vào link : https://pz.gov.pl/pz/confirmationPointAddressesList
bạn tìm điểm gần mình nhất và trong vòng 14 ngày bạn phải cầm giấy tờ ra xác nhận ở các điểm trên .

Các cách khác mình không viết ở đây các bạn tự tìm hiểu nhé , ở đây chỉ viết cho các bạn đi làm không biết tiếng không rành luật thường không có số pesel hoặc tài khoản nhà băng .

3. Internetowe konto pacjenta : Để tiện cho việc khám chữa bệnh và theo dõi sức khỏe của bạn ở ba lan bạn cần có tài khoản bệnh nhân online Việc đầu tiên cần làm là truy cập https://pacjent.gov.pl/ .

Bạn ấn vào zaloguj , sử dụng profil zaufany để truy cập hệ thống IKP
Để sử dụng dịch vụ chăm sóc sức khỏe ban đầu được tài trợ từ NFZ theo hợp đồng với Quỹ Y tế Quốc gia, bạn phải chọn bác sĩ, y tá và / hoặc nữ hộ sinh trong cơ sở y tế đã chọn.Trước đây bạn phải ra trạm xá nhờ phiên dịch điền và nộp deklaracja còn giờ bạn cũng có thể làm điều đó trực tuyến,bạn gửi tờ khai POZ (deklaracja )đến trạm xá nào thích hợp với bạn và chọn bác sĩ gia đình cùng y tá chăm sóc sức khỏe cho mình đây là bác sĩ sẽ chăm sóc sức khoẻ cho bạn thậm chí là cả gia đình bạn nếu ko hài lòng bạn có thể đổi người khác .
Bạn có thể làm đơn xin thẻ bảo hiểm châu âu (EHIC) dùng khi đi du lịch châu âu .
Sau này toàn bộ lịch sử khám chữa bệnh , đơn thuốc thậm chí là tai nạn nhập viện sẽ được lưu lại trong hồ sơ bệnh nhân của bạn nó giúp cho bạn và bác sĩ của bạn dễ dàng hơn trong việc chăm sóc sức khoẻ .

Cổng thông tin bệnh nhân bao gồm hai phần:
- thông tin - nơi bạn có thể tìm thấy thông tin về chăm sóc sức khỏe (cách thức hoạt động của hệ thống chăm sóc sức khỏe và những quyền mà bệnh nhân được hưởng), các dịch vụ y tế sẵn có (nơi tìm trợ giúp y tế), dịch vụ điện tử (tức là các giải pháp y tế kỹ thuật số), cũng như các bài báo về sức khỏe lối sống, các chương trình phòng ngừa và các chiến dịch sức khỏe hiện tại ở Ba Lan.
- cá nhân - Tài khoản Bệnh nhân Internet (IKP) - một ứng dụng miễn phí mà nhờ đó bạn có quyền truy cập vào dữ liệu y tế của mình: đơn thuốc (được cấp bằng điện tử và trên giấy từ tháng 1 năm 2019), giấy giới thiệu (được cấp điện tử với khả năng theo dõi việc thực hiện) và các dịch vụ được thanh toán và tài trợ do Quỹ Y tế Quốc gia (NFZ) cấp từ năm 2008 và cho đến khi nghỉ ốm từ năm 2019. Ngoài ra , một bảng câu hỏi phòng ngừa đã được chuẩn bị để cho phép bạn đánh giá lối sống của mình.

4 Đăng kí khám bệnh online và qua điện thoại :

bạn có thể gọi điện đến trạm xá bạn đã đăng kí ở trên để đăng kí khám không mất tiền , phần lớn hiện nay chỉ khám qua điện thoại các bác sĩ sau đó sẽ quyết định bạn có thể đến khám trực tiếp hay không . Cái hay của khám online và qua điện thoại là bạn có thể miêu tả triệu chứng và nhờ 1 người khác biết tiếng dịch và khám hộ , mình đã từng đặt lịch khám cho bố và hoàn toàn chủ động miêu tả gửi các giấy tờ cần thiết cho bác sĩ và sau đấy nhận được e-recepta mua thuốc ở hiệu thuốc , cách sử dụng e-recepta và mua thuốc hộ mình sẽ viết ở bài sau .Bạn nào không biết tiếng có thể sử dụng google translate để dịch và miêu tả bệnh tình của mình sau đó gửi qua thư cho bác sĩ
Một số cơ sở có hệ thống đặt hẹn online bạn có thể lên trang web của họ kiểm tra lúc nào có lịch trống .

Ngoài việc đăng kí khám miễn phí ở trạm xá bạn còn thể đăng kí khám mất phí qua 2 trang web OSOZ và znany lekarz :
đăng kí tài khoản OSOZ ở đây :
https://www.osoz.pl/osoz-www/aktywacja/zasady?zakladanieKonta=true
OSOZ cho phép chúng ta tìm được các bác sĩ nhận bảo hiểm NFZ hoặc các bảo hiểm khác và đặt hẹn với họ nhưng thường là khá lâu vd như khám thai NFZ lịch hẹn gần nhất là 01-12-2020 . nhưng nếu bạn bị cảm cúm cần bác sĩ gia đình có thể lịch hẹn sẽ gần hơn

znany lekarz thì mất tiền là chủ yếu nhưng cũng vẫn có bảo hiểm sức khoẻ dạng khác:
https://www.znanylekarz.pl/

Hôm nay tạm dừng ở đây nếu ai có câu hỏi gì mình sẽ cố gắng trả lời sau nhé . Bài hơi dài nhưng vì liên quan với nhau nên không thể cắt nhỏ được , mọi người chịu khó đọc vậy .

Znanylekarz - Przeczytaj opinie i umów wizytę online Szukaj spośród 146 000 lekarzy,przeczytaj opinie, zapytaj eksperta, znajdź najlepszego lekarza w twoim mieście i umów wizytę online.

Bạn nào cần thi lấy HSK chuẩn bị du học thì đây nhen!

Chèn ơi! Từ khi đợt dịch tới giờ, page im hơi lặng tiếng, có còn bạn nào quan tâm ̣c không nào?

Tin hot dành cho bạn nào đang quan tâm ̣ch_nhà_hàng_khách_sạn tại đây nè!
Cùng tham gia Workshop trực tuyến để có trải nghiệm thú vị chuẩn 5 sao là như thế nào khi chúng ta được mời đến dùng bữa Tối “Sang Chảnh” với những người bạn hoặc đối tác quan trọng nhé!

Link tham dự:
Join Zoom Meeting: https://zoom.us/j/97046143913?pwd=aUFXKzRKZVFycnhzbUJYSzIwVzNVQT09
Meeting ID: 970 4614 3913
Passcode: 525224

Dành cho bạn nào quan tâm hay đang làm hồ sơ du học Síp đây nhen!

Dành cho những bạn quan tâm học bổng Khổng tử tại TRung Quốc kỳ tháng 03/2021 nhé!

Chia sẻ dễ thương và rất hay của bạn Hiếu Dũ đây các bạn.
Bạn Hiếu rất giỏi nhé, nếu các bạn có theo dõi bạn thì sẽ biết bạn ấy giỏi như thế nào..
Trong phần bạn đề cập có để link 1000 cùm từ hữu ích, các bạn tìm đọc nhé.
Ad cũng có theo dõi kênh youtube của Web5ngay á.
Thông tin, chia sẻ rất bổ ích.

Bạn nào đang quan tâm về nghề bếp, nấu ăn, du lịch tại Singapore thì tham khảo ngay trường Shatec nhé.

Website trường đây các bạn: http://shatec.sg/

Tuỳ chương trình học mà sẽ có yêu cầu đầu vào khác nhau các bạn nhé.

Học nghề du lịch và nấu ăn, ở đâu?

Ad mới đi Singapore về. Tình cờ ngồi cạnh một cậu người Singapore sinh năm 1999 trong quán cà phê ở khu Bugis. Cậu nói hiện cậu đang làm đầu bếp ở khách sạn Hilton với mức lương 6000 đô/tháng. Mới 18 tuổi mà đã có thu nhập còn tốt hơn người tốt nghiệp ĐH quốc gia Singapore mới ra trường nữa.

Cậu nói năm lớp 10, cậu được ông đầu bếp trong trường chỉ cho trường Shatec để học khi cậu nói muốn làm nghề nấu ăn (vì yêu thích nghề này). Cậu học dạng part time trong 3 năm, vừa học văn hoá vừa đi học nghề. Học phí cậu nói là 10,000 đô Sing cho người địa phương như cậu, sinh viên quốc tế thì mắc hơn một chút.

Trường có tên là Shatec Private School. Các bạn search đi nhé. Rồi xem luyện cái IELTS xong đăng ký học nếu đam mê nghề này. Xem kỹ đầu vào và học phí nhé.

Ngoài ra, nếu bạn muốn đi các nước khác học nấu ăn thì search "the best culinary schools". Họ đào tạo để vô làm ở các khách sạn 5 sao trên các thiên đường nghỉ dưỡng. Ad cũng từng gặp một bạn tên An, người Hải Dương, đang làm đầu bếp Asian food cho một resort cao cấp ở Maldives, bạn cũng tiết lộ là lương khoảng 5000 đô Mỹ/tháng (bạn học trường Le Cordon Bleu). Có khoảng 20 trường nổi danh trên thế giới về ngành này (google để biết mà học). Ngành này học và thực hành, làm thêm cũng dễ nên nếu đủ tiền chịu được học phí vài tháng, ăn ở vài ba tháng....thì sau đó tự làm tự trang trải được hết. Thậm chí còn dư.

Ưa thích nghề gì thì học nghề đó. Mà nhớ là học bằng tiếng Anh nhé. Giờ học gì cũng được, nhưng phải xem tiếng Anh là bắt buộc, học luôn chương trình bằng tiếng Anh nếu được.

Lối đi tốt nhất cho giáo dục sau phổ thông ở Việt Nam hiện nay là: các trường hàn lâm (University, dạy tinh hoa, học sinh rất giỏi) nên dạy hoàn toàn bằng tiếng Anh với giáo trình y chang các trường ĐH ở nước ngoài, kể cả phương pháp. 12 năm học phổ thông là trình độ tiếng Việt Ok lắm rồi, bậc ĐH nên dạy bằng tiếng Anh hoàn toàn. Thực tế là có những ĐH dạy bằng tiếng Anh hoàn toàn ở Việt Nam, đầu vào các bạn trẻ tốt nghiệp cấp 3 với tiếng Anh bập bẹ, nhưng vô các ĐH này, sáng học tiếng Anh chuyên môn, chiều tiếng Anh cơ bản....liên tục trong 4 năm, đứa nào ra trường cũng có tiếng Anh như gió, không đứa nào thất nghiệp cả. Còn lại dù tốt nghiệp ngoại thương bách khoa kinh tế....mà tiếng Anh lèo tèo, thì vẫn thất nghiệp như thường.

Nếu học sinh không có trí nhớ tốt, không có năng lực logic và óc phân tích tổng hợp, thì không nên học hệ university hàn lâm. Nên đi theo hướng thực hành, chọn một nghề cụ thể mà học. Các trường cao đẳng, cao đẳng nghề hoặc ĐH khó tuyển sinh, không nên bắt chước đào tạo hàn lâm với các bạn trung bình. Tên gọi nên đổi thành Học viện kỹ thuật (Institute of technology) giống các nước, chuyên đào tạo hướng ứng dụng, chứ dùng cao đẳng nghề nghe không oai, phụ huynh không thích. Các trường này nên liên kết với các trường Institute of technology của Đức, Nhật, Hàn, Đài, Sing....để chạy chung một chương trình, bồi dưỡng các ngoại ngữ để không sang đó làm được thì cũng làm cho các doanh nghiệp nước ngoài ở Việt Nam. Chỉ có cách này mới thu hút được học viên vì tỷ lệ có việc làm cao. Các trường Institute of technology ở Hàn, Đức, Nhật...cũng thiếu học viên, nên liên kết nhau để đào tạo tại chỗ ở Việt Nam.

Còn bậc trung cấp nghề, hiện nay ở huyện nào cũng có, ngoài hệ vừa học vừa làm tuyển học sinh tốt nghiệp cấp 2, nên mở thêm hệ liên kết với các trường cấp 3 ở địa phương để đào tạo dạng part time (học lớp ca khác hoặc chiều tối. Hệ này dành cho các bạn học cấp 3 không muốn vào đại học hoặc không có khả năng vào ĐH. Để học xong lớp 12, các bạn có thể có một cái nghề chuyên môn để làm như cậu bạn ở Singapore nói trên.

Ad đi đây đi đó nhiều, quan sát và hỏi thăm, thấy hay nên chia sẻ với các bạn. Hy vọng có ích.

Buổi sáng tốt lành. As always.
Nguồn: Tony Buổi Sáng

THÔNG TIN MỚI NHẤT VỀ DU HỌC ĐẢO SÍP

Thông tin tuyển sinh và nhập học cho học kỳ sắp tới có nhiều thay đổi lớn, Kate xin cập nhật cho các bạn học sinh đang có ý định du học tại Síp nắm rõ nhé.
Như lúc trước, du học Síp là sự lựa chọn hoàn hảo dành cho những bạn chưa có IELTS và muốn qua đó học một khoá tiếng anh rồi mới vào khoá chính( Đại học/ Thạc sỹ).

Từ ngày 12/05/2020 thông báo mới nhất từ Bộ Giáo dục yêu cầu:
-IELTS tối thiếu 5.0
-IGCSE tối thiểu vượt qua D
-TOEFL tối thiểu 500
Trường hợp chưa có 1 trong 3 chứng chỉ trên, thí sinh sẽ được yêu cầu phỏng vấn qua Skype với các cơ quan chúc năng( Bộ giáo dục, Ngoại giao và Nội vụ) với mục đích kiểm tra khả năng tiếng Anh của bạn và quyết định xem họ có thể theo dõi các khoá học ở Síp hay không.

Hiện tại, Các trường bên Síp sẽ chỉ tuyển sinh trong học kỳ mùa thu( nhập học vào tháng 10). Thay vì tuyển sinh 3 kỳ như trước mùa xuân( tháng 02), mùa hè( tháng 06) và mùa thu( tháng 10). Nên các bạn du học sinh chú ý nhé.

Ngoài ra, còn một vài giấy tờ khác.
Để biết thêm thông tin chi tiết, đừng ngại gì không inbox ngay cho Kate nhé!

Chúc các bạn du học sinh học thật tốt, sức khoẻ dồi dào.

Giáo dục Singapore có điều gì nổi bật?
Quanh đi quẩn lại vẫn là Tiếng Anh- hiện đang là điều kiện tiên quyết nhé.
Mời bạn đọc thêm chia sẻ của người viết tại chia sẻ dưới nhé.
Chúc các bạn học sinh sẽ lựa chọn được con đường bạn muốn đi và đến.

Học sinh Singapore học gì?

Giáo dục, đầu tiên là dạy làm người. Người có học là người biết cư xử, văn minh, nhân ái, trọng kỷ luật và trật tự xã hội. Đây là cốt lõi của giáo dục. Vô học hay có học, thể hiện qua cái này.

Tiếp theo mới là kiến thức. Giáo dục cung cấp cho học sinh hiểu biết về thế giới bên ngoài và bên trong mỗi con người. Giáo dục Việt Nam hiện đang làm tốt cái này (nhưng tập trung nhiều quá do hình thức thi cử khoa bảng nên vẫn tập trung học kiến thức, game show "đường lên đỉnh Olympia" hay thi tú tài ĐH đều CHỈ kiểm tra kiến thức, như vậy sẽ dẫn đến người ta trọng kiến thức, và học lệch, dạy lệch).

Tiếp theo là thể chất, không có thể chất thì kiến thức trên vô nghĩa. Dặt dẹo đau ốm hay gầy còm, thấp bé....thì giỏi cỡ nào đi nữa, hội nhập quốc tế khó mà sâu được. Các gameshow học sinh trên tivi thường có thi kiến thức kèm thể lực, và các tài năng khác. Phải chạy bộ 100m nhanh mới tới bục cầm đề toán và giải, ai giỏi thì phải nhanh và khoẻ mới được.

Tiếp theo là khai phóng năng lực, dựa trên khả năng của mỗi người mà có cách phát triển phù hợp. Một người bất kỳ đều thiên tài ở một lĩnh vực hẹp nào đó. Nếu không giỏi chữ nghĩa ăn nói thì sẽ giỏi âm nhạc, thể thao, nấu ăn, cơ khí, buôn bán,....vấn đề là tìm cho ra để cho học sinh tự do phát triển thành nghề nghiệp sau này.

Lý Quang Diệu đột phá dữ dội khi đưa tiếng Anh thành môn ngôn ngữ thứ 2 (second language) thay vì môn ngoại ngữ (foreign language) dạy ở trường, sau đó chuyển luôn tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ nhất (mỗi sắc tộc có tiếng mẹ đẻ, là môn học thêm ở trường) áp dụng cho cả nước. Chỉ trích quyết định này của ông thì vô vô vàn vàn, nhưng ông Lý vẫn kiên định.

Và từ một hòn đảo nghèo, Singapore trở thành trung tâm kinh tế, tài chính, văn hoá, giáo dục của cả châu Á và thế giới chỉ trong 1 lứa học sinh tốt nghiệp. Hộ chiếu Singapore trong top các hộ chiếu được miễn visa nhiều nhất (nước nào cũng mời người nước giàu đến chơi vì tiêu tiền, chứ không có chuyện trốn ở lại xin việc, di dân là gánh nặng cho người ta, nước nào càng có nhiều doanh nghiệp và nhiều việc làm thì hộ chiếu nước đó càng quyền lực). Rất nhiều nước châu Âu (ví dụ Hà Lan) chỉ dạy bằng tiếng Hà Lan tới cấp 3, từ bậc ĐH trở lên là dạy bằng tiếng Anh các ngành kinh tế, công nghệ, khoa học...Các nước Thái Lan, Mã lai, Indo....đều học tập Singapore để có bước phát triển vũ bão trong giáo dục gần đây. Ở cấp 2-3, học tiếng Anh bằng màn hình video tại trường có thời gian rất nhiều (mà không cần giáo viên). Họ tuyển sinh ĐH dựa vào điểm IELTS, hầu như toàn bộ các trường ĐH đã dạy song ngữ các môn và trường ĐH lớn đã 100% dạy bằng tiếng Anh (có môn giáo viên trực tiếp đứng lớp, có môn học online, giáo viên nước ngoài dạy qua máy tính, cả lớp nhìn vào màn hình tự học), khiến sinh viên ra trường rất có lợi thế cạnh tranh. ĐH ở tỉnh xa xôi vẫn thuê được giáo viên Harvard dạy qua máy tính cho sinh viên mình học. Các ĐH ở VN vẫn còn dùng tiếng Việt để dạy các ngành kinh tế, công nghệ, khoa học....là rất đáng tiếc, vì phải dịch giáo trình từ nguyên bản nước ngoài ra, lỡ dịch sai thì dạy sai, hiểu sai. Các môn này chúng ta không có phát minh ra, nên dạy luôn bằng ngôn ngữ gốc mới đúng được.

Việt Nam, nếu muốn phát triển đột phá, phải nhanh chóng tiếp cận cách giáo dục của Singapore trong việc đưa tiếng Anh thành ngôn ngữ thứ 2 cho toàn dân. Có thất bại cũng chẳng sao, cũng đã có 1 tỷ lệ người dân nào đó thành công và đổi đời.

Singapore, diện tích chỉ bằng một huyện nhỏ ở ta, dân số chỉ có 4-5 triệu, mà GDP, tức tổng tài sản hơn 300 tỷ đô la Mỹ, gấp rưỡi cả 92 triệu dân chúng ta cộng lại. Có tiếng Anh, dù không giàu thì cũng không thể nghèo. Ai muốn thoát nghèo thì tự họ chăm chỉ học tiếng Anh. Có giáo viên càng tốt, không có thì vẫn học được. Trên mạng có đầy đủ. Chỉ là muốn hay không muốn.

Một học sinh cấp 2 của Singapore thường có bài tập về nhà là phân tích các bài diễn văn, ví dụ: Ý kiến của bạn về bài nói của Mr Obama "You make your own future” như dưới đây.

Bài diễn văn này rất hay, các bạn cùng nhau đọc nhé. Mong các giáo viên ngoại ngữ từ cấp 2 ở VN trở lên, in bài này ra đưa cho học sinh tập đọc và tập dịch. Rất tốt cho tư duy của trẻ, vốn quý nhất của dân tộc mình. Đầu tư cho tiếng Anh là gặt hái rất lớn về sau. Một cá nhân, một gia đình, một trường học, một đất nước bỏ tiền và thời gian ra để học tiếng Anh là đầu tư, không phải chi phí.
----------------------------------------------

YOU MAKE YOUR OWN FUTURE

Prepared Remarks of President Barack Obama

Back to School Event

Arlington, Virginia
September 8, 2009

The President: Hello everyone – how’s everybody doing today? I’m here with students at Wakefield High School in Arlington, Virginia. And we’ve got students tuning in from all across America, kindergarten through twelfth grade. I’m glad you all could join us today.

I know that for many of you, today is the first day of school. And for those of you in kindergarten, or starting middle or high school, it’s your first day in a new school, so it’s understandable if you’re a little nervous. I imagine there are some seniors out there who are feeling pretty good right now, with just one more year to go. And no matter what grade you’re in, some of you are probably wishing it were still summer, and you could’ve stayed in bed just a little longer this morning.

I know that feeling. When I was young, my family lived in Indonesia for a few years, and my mother didn’t have the money to send me where all the American kids went to school. So she decided to teach me extra lessons herself, Monday through Friday – at 4:30 in the morning.

Now I wasn’t too happy about getting up that early. A lot of times, I’d fall asleep right there at the kitchen table. But whenever I’d complain, my mother would just give me one of those looks and say, “This is no picnic for me either, buster.”

So I know some of you are still adjusting to being back at school. But I’m here today because I have something important to discuss with you. I’m here because I want to talk with you about your education and what’s expected of all of you in this new school year.

Now I’ve given a lot of speeches about education. And I’ve talked a lot about responsibility.

I’ve talked about your teachers’ responsibility for inspiring you, and pushing you to learn.

I’ve talked about your parents’ responsibility for making sure you stay on track, and get your homework done, and don’t spend every waking hour in front of the TV or with that Xbox.
I’ve talked a lot about your government’s responsibility for setting high standards, supporting teachers and principals, and turning around schools that aren’t working where students aren’t getting the opportunities they deserve.

But at the end of the day, we can have the most dedicated teachers, the most supportive parents, and the best schools in the world – and none of it will matter unless all of you fulfill your responsibilities. Unless you show up to those schools; pay attention to those teachers; listen to your parents, grandparents and other adults; and put in the hard work it takes to succeed.

And that’s what I want to focus on today: the responsibility each of you has for your education. I want to start with the responsibility you have to yourself.

Every single one of you has something you’re good at. Every single one of you has something to offer. And you have a responsibility to yourself to discover what that is. That’s the opportunity an education can provide.

Maybe you could be a good writer – maybe even good enough to write a book or articles in a newspaper – but you might not know it until you write a paper for your English class. Maybe you could be an innovator or an inventor – maybe even good enough to come up with the next iPhone or a new medicine or vaccine – but you might not know it until you do a project for your science class. Maybe you could be a mayor or a Senator or a Supreme Court Justice, but you might not know that until you join student government or the debate team.

And no matter what you want to do with your life – I guarantee that you’ll need an education to do it. You want to be a doctor, or a teacher, or a police officer? You want to be a nurse or an architect, a lawyer or a member of our military? You’re going to need a good education for every single one of those careers. You can’t drop out of school and just drop into a good job. You’ve got to work for it and train for it and learn for it.

And this isn’t just important for your own life and your own future. What you make of your education will decide nothing less than the future of this country. What you’re learning in school today will determine whether we as a nation can meet our greatest challenges in the future.

You’ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment. You’ll need the insights and critical thinking skills you gain in history and social studies to fight poverty and homelessness, crime and discrimination, and make our nation more fair and more free. You’ll need the creativity and ingenuity you develop in all your classes to build new companies that will create new jobs and boost our economy.

We need every single one of you to develop your talents, skills and intellect so you can help solve our most difficult problems. If you don’t do that – if you quit on school – you’re not just quitting on yourself, you’re quitting on your country.

Now I know it’s not always easy to do well in school. I know a lot of you have challenges in your lives right now that can make it hard to focus on your schoolwork.

I get it. I know what that’s like. My father left my family when I was two years old, and I was raised by a single mother who struggled at times to pay the bills and wasn’t always able to give us things the other kids had. There were times when I missed having a father in my life. There were times when I was lonely and felt like I didn’t fit in.

So I wasn’t always as focused as I should have been. I did some things I’m not proud of, and got in more trouble than I should have. And my life could have easily taken a turn for the worse.

But I was fortunate. I got a lot of second chances and had the opportunity to go to college, and law school, and follow my dreams. My wife, our First Lady Michelle Obama, has a similar story. Neither of her parents had gone to college, and they didn’t have much. But they worked hard, and she worked hard, so that she could go to the best schools in this country.

Some of you might not have those advantages. Maybe you don’t have adults in your life who give you the support that you need. Maybe someone in your family has lost their job, and there’s not enough money to go around. Maybe you live in a neighborhood where you don’t feel safe, or have friends who are pressuring you to do things you know aren’t right.

But at the end of the day, the circumstances of your life – what you look like, where you come from, how much money you have, what you’ve got going on at home – that’s no excuse for neglecting your homework or having a bad attitude. That’s no excuse for talking back to your teacher, or cutting class, or dropping out of school. That’s no excuse for not trying.

Where you are right now doesn’t have to determine where you’ll end up. No one’s written your destiny for you. Here in America, you write your own destiny. You make your own future.

That’s what young people like you are doing every day, all across America.

Young people like Jazmin Perez, from Roma, Texas. Jazmin didn’t speak English when she first started school. Hardly anyone in her hometown went to college, and neither of her parents had gone either. But she worked hard, earned good grades, got a scholarship to Brown University, and is now in graduate school, studying public health, on her way to being Dr. Jazmin Perez.

I’m thinking about Andoni Schultz, from Los Altos, California, who’s fought brain cancer since he was three. He’s endured all sorts of treatments and surgeries, one of which affected his memory, so it took him much longer – hundreds of extra hours – to do his schoolwork. But he never fell behind, and he’s headed to college this fall.

And then there’s Shantell Steve, from my hometown of Chicago, Illinois. Even when bouncing from foster home to foster home in the toughest neighborhoods, she managed to get a job at a local health center; start a program to keep young people out of gangs; and she’s on track to graduate high school with honors and go on to college.

Jazmin, Andoni and Shantell aren’t any different from any of you. They faced challenges in their lives just like you do. But they refused to give up. They chose to take responsibility for their education and set goals for themselves. And I expect all of you to do the same.

That’s why today, I’m calling on each of you to set your own goals for your education – and to do everything you can to meet them. Your goal can be something as simple as doing all your homework, paying attention in class, or spending time each day reading a book. Maybe you’ll decide to get involved in an extracurricular activity, or volunteer in your community. Maybe you’ll decide to stand up for kids who are being teased or bullied because of who they are or how they look, because you believe, like I do, that all kids deserve a safe environment to study and learn. Maybe you’ll decide to take better care of yourself so you can be more ready to learn.

And along those lines, I hope you’ll all wash your hands a lot, and stay home from school when you don’t feel well, so we can keep people from getting the flu this fall and winter.
Whatever you resolve to do, I want you to commit to it. I want you to really work at it.

I know that sometimes, you get the sense from TV that you can be rich and successful without any hard work – that your ticket to success is through rapping or basketball or being a reality TV star, when chances are, you’re not going to be any of those things.

But the truth is, being successful is hard. You won’t love every subject you study. You won’t click with every teacher. Not every homework assignment will seem completely relevant to your life right this minute. And you won’t necessarily succeed at everything the first time you try.

That’s OK. Some of the most successful people in the world are the ones who’ve had the most failures. JK Rowling’s first Harry Potter book was rejected twelve times before it was finally published. Michael Jordan was cut from his high school basketball team, and he lost hundreds of games and missed thousands of shots during his career. But he once said, “I have failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.”

These people succeeded because they understand that you can’t let your failures define you – you have to let them teach you. You have to let them show you what to do differently next time. If you get in trouble, that doesn’t mean you’re a troublemaker, it means you need to try harder to behave. If you get a bad grade, that doesn’t mean you’re stupid, it just means you need to spend more time studying.

No one’s born being good at things, you become good at things through hard work. You’re not a varsity athlete the first time you play a new sport. You don’t hit every note the first time you sing a song. You’ve got to practice. It’s the same with your schoolwork. You might have to do a math problem a few times before you get it right, or read something a few times before you understand it, or do a few drafts of a paper before it’s good enough to hand in.

Don’t be afraid to ask questions. Don’t be afraid to ask for help when you need it. I do that every day. Asking for help isn’t a sign of weakness, it’s a sign of strength. It shows you have the courage to admit when you don’t know something, and to learn something new. So find an adult you trust – a parent, grandparent or teacher; a coach or counselor – and ask them to help you stay on track to meet your goals.

And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself. Because when you give up on yourself, you give up on your country.

The story of America isn’t about people who quit when things got tough. It’s about people who kept going, who tried harder, who loved their country too much to do anything less than their best.

It’s the story of students who sat where you sit 250 years ago, and went on to wage a revolution and found this nation. Students who sat where you sit 75 years ago who overcame a Depression and won a world war; who fought for civil rights and put a man on the moon. Students who sat where you sit 20 years ago who founded Google, Twitter and Facebook and changed the way we communicate with each other.

So today, I want to ask you, what’s your contribution going to be? What problems are you going to solve? What discoveries will you make? What will a president who comes here in twenty or fifty or one hundred years say about what all of you did for this country?

Your families, your teachers, and I are doing everything we can to make sure you have the education you need to answer these questions. I’m working hard to fix up your classrooms and get you the books, equipment and computers you need to learn. But you’ve got to do your part too. So I expect you to get serious this year. I expect you to put your best effort into everything you do. I expect great things from each of you. So don’t let us down – don’t let your family or your country or yourself down. Make us all proud. I know you can do it.
Nguồn: Tony Buổi Sáng
---
Mời các bạn tham gia vào group Đọc sách cùng Tony >>> https://www.facebook.com/groups/492367651436385/