21/09/2026
QUYỀN LỢI KHI THI QUỐC TỊCH MỸ MÀ NHIỀU NGƯỜI VIỆT TẠI MỸ KHÔNG BIẾT - Chia sẻ từ một bác sĩ đang hành nghề tại Mỹ.
Mình gặp khá nhiều bệnh nhân lớn tuổi nói:
“Bác sĩ ơi, tôi muốn thi quốc tịch lắm, nhưng học hoài không nhớ.”
Con cái mua sách về cho học.
Hôm nay nhớ được vài câu.
Ngày mai hỏi lại thì gần như quên hết.
Và rồi cuối cùng bỏ luôn ý định thi quốc tịch.
Nhưng có một điều mà nhiều người Việt tại Mỹ chưa biết:
👉 Nếu một người có bệnh lý hoặc khuyết tật thật sự khiến họ không thể đáp ứng yêu cầu tiếng Anh, phần kiến thức công dân, hoặc cả hai khi thi quốc tịch, họ có thể đủ điều kiện xin miễn những yêu cầu đó vì lý do y khoa.
Có một mẫu giấy gọi là:
Form N-648 – Medical Certification for Disability Exceptions
(Mẫu N-648 – Giấy chứng nhận y khoa để xin ngoại lệ vì bệnh lý hoặc khuyết tật).
Mẫu này có thể được chứng nhận bởi bác sĩ MD, bác sĩ DO hoặc nhà tâm lý học lâm sàng có giấy phép hành nghề phù hợp tại Hoa Kỳ hoặc các lãnh thổ của Hoa Kỳ.
ĐIều cần lưu ý là - Bác sĩ không phải là người quyết định bệnh nhân có được miễn các yêu cầu thi quốc tịch hay không.
Điều bác sĩ có thể làm là khám, xác định tình trạng bệnh và giải thích với Sở Di trú: Bệnh nhân có bệnh lý gì, và bệnh lý đó ảnh hưởng như thế nào đến khả năng đáp ứng yêu cầu tiếng Anh, phần kiến thức công dân, hoặc cả hai.
Sau đó, USCIS – U.S. Citizenship and Immigration Services (Sở Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ) sẽ xem xét và quyết định người đó có đủ điều kiện được hưởng ngoại lệ hay không.
Ví dụ:
Nếu một người có bệnh lý làm suy giảm trí nhớ hoặc khả năng nhận thức đáng kể, bác sĩ có thể đánh giá xem có một tình trạng y khoa thật sự hay không.
Nếu phù hợp, bác sĩ có thể hoàn thành mẫu N-648 để Sở Di trú xem xét.
Nếu được Sở Di trú chấp nhận thì có thể được miễn gì?
Tùy từng trường hợp:
👉 Có người được miễn yêu cầu tiếng Anh, nhưng vẫn phải làm phần kiến thức công dân. Phần kiến thức công dân có thể được thực hiện bằng ngôn ngữ mà họ lựa chọn, ví dụ tiếng Việt.
👉 Có người được miễn yêu cầu về phần kiến thức công dân.
👉 Có người được miễn cả yêu cầu tiếng Anh và phần kiến thức công dân.
Điều này không có nghĩa là được miễn toàn bộ quá trình xin quốc tịch. Người nộp đơn vẫn phải đáp ứng những điều kiện nhập quốc tịch khác và hồ sơ vẫn phải được Sở Di trú xét duyệt.
Tuy nhiên:
❌ Không phải cứ lớn tuổi là được.
❌ Không phải cứ không biết tiếng Anh là được.
❌ Không phải cứ học hoài không thuộc là được.
❌ Không phải cứ thi rớt nhiều lần là được.
❌ Và cũng không phải chỉ cần nói “Tôi hay quên” là bác sĩ có thể ký giấy.
Phải có một tình trạng bệnh lý hoặc khuyết tật thật sự có thể xác định được về mặt y khoa.
Tình trạng đó phải đã kéo dài hoặc dự kiến sẽ kéo dài ít nhất 12 tháng.
Và quan trọng là:
Tình trạng đó phải thực sự khiến người bệnh không thể đáp ứng yêu cầu tiếng Anh, phần kiến thức công dân, hoặc cả hai.
Vì vậy, nếu cha mẹ hoặc ông bà của bạn có những dấu hiệu như:
– Học trước quên sau rất nhiều
- Hỏi đi hỏi lại một chuyện
- Rất khó nhớ thông tin mới
- Trí nhớ giảm rõ rệt
- Khả năng suy nghĩ hoặc nhận thức thay đổi nhiều thì hãy đưa họ đi khám và kể rõ cho bác sĩ những thay đổi mà gia đình đang quan sát thấy.
Có thể họ không đủ điều kiện làm N-648.
Nhưng cũng có thể họ đang có một bệnh lý cần được đánh giá và có một ngoại lệ khi thi quốc tịch mà cả gia đình chưa từng biết tới.
CÒN MỘT QUYỀN LỢI KHÁC MÀ NHIỀU NGƯỜI KHÔNG BIẾT
Một số người lớn tuổi đã có thẻ xanh lâu năm có thể được miễn yêu cầu tiếng Anh mà không cần phải có bệnh lý.
1. 50/20
Nếu từ 50 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 20 năm tại thời điểm nộp đơn xin quốc tịch:
👉 Được miễn yêu cầu tiếng Anh.
👉 Vẫn phải làm phần kiến thức công dân, nhưng có thể làm bằng tiếng Việt với thông dịch viên thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.
2. 55/15
Nếu từ 55 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 15 năm tại thời điểm nộp đơn:
👉 Được miễn yêu cầu tiếng Anh.
👉 Vẫn phải làm phần kiến thức công dân, nhưng có thể làm bằng tiếng Việt với thông dịch viên thông thạo cả tiếng Anh và tiếng Việt.
3. 65/20
Nếu từ 65 tuổi trở lên và đã là thường trú nhân ít nhất 20 năm tại thời điểm nộp đơn:
👉 Được miễn yêu cầu tiếng Anh.
👉 Có thể làm phần kiến thức công dân bằng tiếng Việt với thông dịch viên.
👉 Và còn được hưởng điều kiện đặc biệt cho phần kiến thức công dân.
Theo bài thi kiến thức công dân năm 2025 của USCIS, nhóm 65/20 chỉ cần học 20 câu được USCIS đánh dấu riêng cho nhóm này.
Khi thi, viên chức USCIS sẽ hỏi 10 trong số 20 câu đó.
Và cần trả lời đúng ít nhất 6 câu.
Vì vậy, nếu bạn có ông bà cha mẹ đang muốn vào quốc tịch Mỹ nhưng lo lắng rằng “Tôi không biết tiếng Anh thì chắc không bao giờ thi quốc tịch được.” thì đừng nản lòng.
Tùy vào tuổi, số năm có thẻ xanh và tình trạng sức khỏe, mỗi người có thể có những quy định khác nhau áp dụng cho mình.
Làm bác sĩ tại Mỹ, mình nhận ra có rất nhiều quyền lợi mà mọi người bỏ lỡ…
không phải vì không đủ điều kiện, mà đôi khi chỉ vì chưa từng biết để hỏi.
Bạn nghĩ gì về những chia sẻ này? Hãy comment cho mình biết nhé.
Hãy chia sẻ nếu bạn có người thân và bạn bè ở Mỹ. Biết đâu thông tin này sẽ hữu ích cho họ.
Dr. Christina Nguyễn
