KOTOBA - Đọc báo song ngữ Việt Nhật

08/02/2023

Test Microsoft Designer

12/10/2021

✨ĐOÁN THƯƠNG HIỆU ĐÚNG - TRÚNG QUÀ LIỀN TAY✨

Với mục đích mở rộng và phát triển quy mô cổng thông tin Việc Làm Tiếng Nhật, ban lãnh đạo HRnavi - hiện đang điều hành website Việc Làm Tiếng Nhật quyết định đổi tên thương hiệu nhằm khẳng định lại giá trị cốt lõi, trở thành nơi gửi gắm hồ sơ đáng tin cậy & hỗ trợ tìm được việc làm mơ ước cho hàng ngàn ứng viên trên toàn quốc.

Trước khi chính thức “thay tên đổi họ”, Việc Làm Tiếng Nhật muốn nhân cơ hội này giao lưu với những người theo dõi trang Fanpage và cũng như làm nóng lên không khí của ngày công bố tên thương hiệu mới thông qua Mini-game.

🔥HÃY DỰ ĐOÁN:
👉Tên thương hiệu mới của Việc Làm Tiếng Nhật bằng cách đoán chữ trong ô trống ở ảnh dưới đây
👉Có bao nhiêu người tham gia mini-game đoán đúng đáp án?

*Cách thức tham gia:
đáp án dưới phần bình luận
3 người bạn để cùng thách thức họ
post và fanpage Việc Làm Tiếng Nhật để hoàn thành cuộc chơi

- Thời gian diễn ra: 11/10 - 18/10/2021 (đóng comment lúc 12h trưa ngày 18/10)
- Công bố kết quả: 19H00 ngày 18/10/2021

✴️PHẦN THƯỞNG:
Dành cho 3️⃣ bạn may mắn đoán chính xác & nhanh nhất:
⚡Trải nghiệm miễn phí bài kiểm tra tính cách khám phá & hướng nghiệp bản thân HCi-AS
⚡Cuốn sách -58++ Bài học để trở thành No.1- nổi tiếng "phải có" dành cho nhân viên mới của tác giả Chikako Morimoto, được biên dịch bởi anh Nguyen Dinh P**c (HRnavi Founder & CEO)

Tham gia ngay và ẵm quà siêu hấp dẫn từ ban tổ chức bạn nhé!

27/02/2020

🎯VIETNAM AIRLINES LIÊN DOANH ĐỐI TÁC SINGAPORE LÀM BẢO DƯỠNG MÁY BAY (ベトナム航空、シンガポール企業と機体メンテの合弁会社を設立へ)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/v3q7ta4
Vietnam Airlines [HVN] (Vietnam Airlines) gần đây đã ký kết hợp tác với ST Engineering Aerospace, một công ty con của ST Engineering tại Singapore, chuyên xử lý bảo dưỡng và sửa chữa máy bay, và một hãng hàng không châu Á. Hai bên nhất trí hợp tác thành lập liên doanh bảo dưỡng máy bay tại Việt Nam.
ベトナム航空[HVN](Vietnam Airlines)はこのほど、シンガポールのSTエンジニアリング(ST Engineering)子会社で航空機整備・修理を手掛けるSTエンジニアリング・エアロスペース(ST Engineering Aerospace)とアジアの航空会社1社との間で、ベトナムにおける機体保守メンテナンス合弁会社の設立に向けて協力することで合意した。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/v3q7ta4
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Vietnam Airlines liên doanh đối tác Singapore làm bảo dưỡng máy bay (ベトナム航空、シンガポール企業と機体メンテの合弁会社を設立へ) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Vietnam Airlines [HVN] (Vietnam Airlines) gần đây đã ký k....

27/02/2020

🎯VINATEX: MỘT NGÀY CUNG ỨNG ĐƯỢC 400.000 KHẨU TRANG 2 LỚP, CÓ KHÁNG KHUẨN, TÁI SỬ DỤNG 30 LẦN (ビナテックス：１日に400.000枚 の抗菌性ある30回再利用可の2層マスクを提供される)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/w6cbvsm
Ông Lê Tiến Trường, TGĐ Vinatex cho biết ngay từ ngày đầu tiên có thông tin về dịch do virus corona, phía Vinatex đã nghiên cứu sản xuất vải dệt kim kháng khuẩn và vải không dệt có kháng khuẩn nhằm phục vụ việc sản xuất khẩu trang.
ビナテックス会社のル・ティエン・トゥルオン社長は、コロナウイルス情報を聞いた最初の日から、マスク生産の為にVinatex会社が抗菌性あるニット生地及び抗菌無しニット生地の生産を研究した。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/w6cbvsm
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Vinatex: Một ngày cung ứng được 400.000 khẩu trang 2 lớp, có kháng khuẩn, tái sử dụng 30 lần (ビナテックス：１日に400.000枚 の抗菌性ある30回再利用可の2層マスクを提供される) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Ông Lê...

26/02/2020

🎯VẬT NUÔI CÓ THỂ NHIỄM NCOV KHÔNG? (コロナウイルスはペットから感染するのですか？)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/vaop3d4
Nhà dịch tễ học Li Lanjuan - thành viên đội phản ứng nhanh đối phó nCoV, khẳng định virus này có thể lan truyền giữa các động vật có vú.
コロナウイルス緊急対応チームのメンバーである疫学者Li Lanjuanさんは、ウイルスが哺乳類に伝染する可能性があることを承認した。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/vaop3d4
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Vật nuôi có thể nhiễm nCoV không? (コロナウイルスはペットから感染するのですか？) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Nhà dịch tễ học Li Lanjuan - thành viên đội phản ứng nhanh đối phó nCoV, khẳng định virus này có th...

26/02/2020

🎯VIỆT NAM BỎ RƠI NGUỒN LỢI TỶ USD (ベトナムは数十億ドル利益を上げる機会をあきらめる)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/yx3oygu3
Tại báo cáo về kinh tế ban đêm gửi Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương nhận xét: Phát triển kinh tế đêm đã hình thành tại Việt Nam, nhưng mới chỉ xuất hiện manh mún tại một số đô thị và các trung tâm du lịch lớn như Hà Nội, thành phố Hồ Chí Minh, Đà Nẵng, Hội An, Sapa; chưa định hình thành một khu vực kinh tế có đóng góp quan trọng vào tăng trưởng GDP, chưa có báo cáo, thống kê cụ thể về đóng góp của kinh tế đêm vào phát triển kinh tế xã hội.
首相への夜間経済に関する報告書で、産業貿易省は, ベトナムで夜間経済開発が成り立つが、一部のハノイ、ホーチミン、ダナン、ホイアン、サパなどのみの都市部と観光地であると述べた。GDP成長に大きく影響を与える経済圏はまだ確立されておらず、夜間経済により、経済成長する具体的な届書、統計情報もない。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/yx3oygu3
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Việt Nam bỏ rơi nguồn lợi tỷ USD (ベトナムは数十億ドル利益を上げる機会をあきらめる) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Tại báo cáo về kinh tế ban đêm gửi Thủ tướng Chính phủ, Bộ Công Thương nhận xét: Phát tri....

25/02/2020

🎯7 LỖI SAI PHỔ BIẾN VỚI BÀN TAY LÀM TĂNG NGUY CƠ LÂY NHIỄN VIRUS CORONA (手洗いに関する犯しがちな7つの一般的な間違いを犯し、コロナウイルス感染のリスクを高める)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/w4c4ju9
Trước tình hình bệnh dịch virus Corona đang lan rộng, rửa tay sát khuẩn được coi là một trong những biện pháp hữu hiệu nhất để ngăn ngừa nguy cơ lây nhiễm từ bàn tay. Tuy nhiên, nhiều người vẫn mắc phải 7 lỗi sai thường gặp với việc rửa tay, làm tăng nguy cơ lây nhiễm bệnh.
コロナウイルスの大規模な感染症の発生に直面して、手洗い用消毒薬での手洗いは感染のリスクを防ぐための最も効果的な手段の一つと見なされた。ただし、多くの人は手洗いを徹底する事に関する犯しがちな7つの間違いを犯し、感染のリスクを高める。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/w4c4ju9
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

7 lỗi sai phổ biến với bàn tay làm tăng nguy cơ lây nhiễn virus corona (手洗いに関する犯しがちな7つの一般的な間違いを犯し、コロナウイルス感染のリスクを高める) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Trước tình hình b...

25/02/2020

🎯KẾ HOẠCH NĂM MỚI: THÁI ĐỘ QUYẾT ĐỊNH CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG (新年の計画：生活の質を改善する態度)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/wngzekj
Flanklin nói: フランクリンの言う通り：
"Tôi trước giờ chưa bao giờ trông thấy một người dậy sớm chăm chỉ, thận trọng, thành thật nào phàn nàn số phận mình không tốt"
“朝早く起きて、真面目で、実直に、誠実に、正直に生きる人が悪い運命という文句を言うことを見たことはない”
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/wngzekj
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Kế hoạch năm mới: Thái độ quyết định chất lượng cuộc sống (新年の計画：生活の質を改善する態度) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Flanklin nói: フランクリンの言う通り：

24/02/2020

🎯HOT: HBO CHI NÓNG GẦN 500 TỈ MỜI DÀN SAO FRIENDS TÁI HỢP, HUYỀN THOẠI SẮP TRỞ LẠI RỒI! (ほっとニュース：HBOは5,000億ドン近くを費やし「フレンズ」オリジナルキャストの再会スペシャル」企画が進行中、あの伝説が復活！)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/vo9bhyh
2020 sẽ là năm đánh dấu kỉ niệm 26 năm ngày FRIENDS (Những Người Bạn), một trong những series đình đám nhất của thế giới chính thức lên sóng. Theo Deadline, HBO đang lên kế hoạch tái ngộ dàn sao FRIENDS bao gồm những cái tên như: Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry, David Schwimmer, Courteney Cox và Jennifer Aniston trong tập phim đặc biệt.
今年2020年に「フレンズ」シリーズ開始から26周年を迎えた。これは世界史上最も人気のあるシリーズの1つ。Deadlineによると、HBOはリサ・クドロー、マット・ルブラン、マシュー・ペリー、デビッド・シュウィマー、コートニー・コックス及びジェニファー・アニストンなどのオリジナルキャスト再結集番組が企画されているという。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/vo9bhyh
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

HOT: HBO chi nóng gần 500 tỉ mời dàn sao FRIENDS tái hợp, huyền thoại sắp trở lại rồi! (ほっとニュース：HBOは5,000億ドン近くを費やし「フレンズ」オリジナルキャストの再会スペシャル」企画が進行中、あの伝説が復活！) (Kéo xu...

24/02/2020

🎯HAILEY BALDWIN THỪA NHẬN ÁP LỰC VÌ SỨC KHỎE CỦA JUSTIN BIEBER (ヘイリー・ボールドウィンはジャスティン・ビーバーの健康への圧力を認める)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/wmpgcx3
Mới đây, Hailey Baldwin đã có những chia sẻ về cuộc sống sau khi kết hôn với Justin Bieber trên ELLE số mới nhất. Con gái của diễn viên Stephen Bladwin cũng thừa nhận rằng Justin Bieber đã chín chắn hơn sau khi kết hôn.
最近、ヘイリー・ボールドウィンはエル雑誌の最新号でジャスティン・ビーバーと結婚した後情報を共有した。俳優スティーブン・ブラドウィンの娘は、ジャスティン・ビーバーが結婚後大いに円熟したことを認めた。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/wmpgcx3
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Hailey Baldwin thừa nhận áp lực vì sức khỏe của Justin Bieber (ヘイリー・ボールドウィンはジャスティン・ビーバーの健康への圧力を認める) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Mới đây, Hailey Baldwin đã có những chia sẻ...

24/02/2020

🎯VÌ SAO PHỤ NỮ ÍT MẮC VIRUS CORONA HƠN NAM GIỚI? (なぜ女性は男性よりコロナウイルスに感染しにくいのですか？ )
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/wdjsnah
Giáo sư Nguyễn Văn Tuấn – sống tại Úc cho biết qua các báo cáo của cơ quan y tế Trung Quốc, ông chỉ phân tích dựa trên số người tử vong. Kết quả là 2/3 số ca tử vong là nam giới; 80% các ca tử vong là trên 60 tuổi; 3/4 các ca tử vong đã mắc những bệnh như tim mạch, tiểu đường, và một số bệnh ung thư.
オーストラリアに住んでいるグエン・ヴァン・トゥアン教授は、中国の保健当局の報告書では、死亡者数に基づいて分析した。死亡者数の2/3は男性という結果があり、死亡者数の80%は60歳以上、死亡者数の3/4は心血管疾患、糖尿病、いくつかの癌のある人です。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/wdjsnah
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Vì sao phụ nữ ít mắc virus Corona hơn nam giới? (なぜ女性は男性よりコロナウイルスに感染しにくいのですか？ ) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Giáo sư Nguyễn Văn Tuấn – sống tại Úc cho biết qua các báo cáo của cơ...

21/02/2020

🎯GIẢI PHÁP NÀO KHI HỌC SINH NGHỈ KÉO DÀI? ( 学生の長期休暇にて解決策は何ですか？)
=> Xem video có phụ đề tiếng Nhật tại đây:
https://tinyurl.com/shldkxb
Ngày nay, các phương tiện thông tin liên lạc ngày càng tiến bộ, việc nhà trường gắn kết với gia đình học sinh qua điện thoại, zalo, email, viber... không còn xa lạ nữa. Tuy nhiên, trong tình huống khẩn cấp như hiện nay, các trường phổ thông không đủ thời gian để chuẩn bị các điều kiện cần thiết ứng dụng e-learning để dạy học.
情報技術が近年ますます進歩しているので、学校は生徒たちの家族と電話、ザロ、電子メール、バイバーでつながることは困難ではない。但し、現在の緊急の状況では、高校にはeラーニングを適用して教えるために必要な条件を準備する十分な時間がない。
Nhớ COMMENT của bạn cũng song ngữ luôn nhé!
=> Đọc bài chi tiết tại: https://tinyurl.com/shldkxb
=> Subscribe kênh youtube để ủng hộ dự án ra nhiều bài bổ ích hơn: https://tinyurl.com/vbng2m5

Giải pháp nào khi học sinh nghỉ kéo dài? ( 学生の長期休暇にて解決策は何ですか？) (Kéo xuống để xem video có phụ đề tiếng Nhật) Ngày nay, các phương tiện thông tin liên lạc ngày càng tiến bộ, việc nhà trường gắn kết với gia đìn...