Trung Tâm Tiếng Nhật Hà Nội 河内日本語教室 - かわちにほんごきょうしつ ‐

2020年は8月19日から。「旧暦の７月」は災いが多く経済活動自粛？ - どうなの⁉夫婦でベトナム移住って 来る、西暦2020年8月19日は「旧暦の7月1日」です。 旧暦の７月 それが何か？と言いますと、ベトナム人にとって「７月」というのは「災いの多い不吉な月」だというのです。 これは中華圏の国（台湾・韓国・ベトナム等）で...

京都のTrain（トレイン）＝「京とれいん」🚃🚃🚃

阪急京都線の新観光特急「雅洛」に潜入　内部は「走る京町家」でも追加料金はなし！（MBSニュース） - Yahoo!ニュース 阪急電鉄が今月２３日から導入する新しい観光特急「雅洛」。その内部の撮影が特別に許 - Yahoo!ニュース(MBSニュース)

日本人（にほんじん）が教（おし）える無料（むりょう）で日本語（にほんご）が勉強（べんきょう）できるクラスです。
初（はじめ）めて日本語（にほんご）を勉強（べんきょう）する人（ひと）から、N3の人（ひと）まで、無料（むりょう）のクラスがあります！

「紋（もん）」
家紋（かもん）など、にほんで　むかしから　つかわれている　デザイン

エンジン　を　かける＝エンジン　を　スタート　する
ブレーキ　を　かける＝ブレーキ　を　ふむ（じどうしゃ）
かぎ　を　かける＝かぎ　を　しめる
おんがく　を　かける＝おんがく　を　ならす

Từ đồng âm khác nghĩa
Kakeru （かける）：04

Trong tiếng Nhật có nhiều từ phát âm giống nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau. Vì thế, trong bài số 4 này, chúng ta hãy cũng nhớ những từ đồng âm khác nghĩa của từ “Kakeru” nhé!

13. 鍵（かぎ）をかける: khóa cửa
14. 音楽（おんがく）をかける: bật nhạc
15. エンジンをかける: khởi động động cơ
16. ブレーキをかける: phanh

KAKERU③

しお　を　かける＝しお　を　いれる
コップ　が　かける＝コップ　が　われる
みず　を　かける＝みず　を　まく
こえ　を　かける＝はなしかける・よぶ

Từ đồng âm khác nghĩa
Kakeru （かける）：03

Trong tiếng Nhật có nhiều từ phát âm giống nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau. Vì thế, trong bài số 3 này, chúng ta hãy cũng nhớ những từ đồng âm khác nghĩa của từ “Kakeru” nhé!

９．コップがかける（欠ける）: cốc bị sứt
１０．声（声）をかける: cất tiếng nói
１１．塩（しお）をかける: rắc muối
１２．水（みず）をかける: tưới nước

Kakeru②

ほけん　を　かける＝ほけん　に　はいる
ふく　を　かける＝ふく　を　つるす
めいわく　を　かける＝めいわく　に　なる
かべ　に　かける＝　かべ　に　つるす

Từ đồng âm khác nghĩa
同音異義語（どうおんいぎご）

Kakeru （かける）: 02

Trong tiếng Nhật có nhiều từ phát âm giống nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau. Vì thế, trong bài số 2 này, chúng ta hãy cũng nhớ những từ đồng âm khác nghĩa của từ “Kakeru” nhé!

５．服（ふく）をかける（掛ける）: khoác áo
６．かべにかける（掛ける）:treo lên tường
７．保険（ほけん）をかける: đóng bảo hiểm
８．迷惑（めいわく）をかける: làm phiền

Hoc tieng Nhat “KAKERU” 例文No.1

めがねをかける⇔めがねを外す

アイロンかける＝アイロンがけをする

電話をかける＝コールする・発信（はっしん）する

ふとんを掛（か）ける、
掛布団（かけぶとん）を掛（か）ける、
敷布団（しきぶとん）を敷（し）く。
足がつめたいので、膝掛け（ひざかけ）をかける

Từ đồng âm khác nghĩa
同音異義語（どうおんいぎご）

Kakeru （かける）

Trong tiếng Nhật có nhiều từ phát âm giống nhau nhưng có ý nghĩa khác nhau. Vì thế, trong bài số 1 này, chúng ta hãy cũng nhớ những từ đồng âm khác nghĩa của từ “Kakeru” nhé!

１．めがねをかける: đeo kính
２．布団（ふとん）をかける: đắp chăn
３．アイロンをかける: là (ủi) quần áo
４．電話（でんわ）をかける: gọi điện thoại

Merry Xmas!
日本でもっとも有名なクリスマスの歌です。

-----------------------------------------------------------
『クリスマスイブ』／山下 達郎（やました たつろう）

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く
街角には クリスマス・トゥリー 銀色のきらめき
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い 叶えられそうもない
必ず今夜なら 言えそうな気がした
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い 夜へと降り続く
街角には クリスマス・トゥリー 銀色のきらめき
Silent night, Holy night

クリスマス·イブ 雨は夜更け過ぎに 雪へと変わるだろう Silent night, Holy night きっと君は来ない ひとりきりのクリスマス・イブ Silent night, Holy night 心深く 秘めた想い 叶えられそうもない 必ず今夜なら 言えそうな気がした Silent night, Holy night ま...

『粉雪（Kona Yuki）』 Remioromen

冬（ふゆ）の歌（うた）です。

----------------------------------------------------
粉雪舞う季節は いつもすれ違い
人混みにまぎれても 同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに

僕は君の全てなど 知ってはいないだろう
それでも一億人から 君を見つけたよ
根拠はないけど 本気で思ってるんだ

些細(ささい)な言い合いも無くて（La la lai la la lai)
同じ時間を 生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら（Ah ah ah ah ah-)
二人の 孤独を分け合うことが 出来たのかい

僕は君の心に 耳を押し当てて
その声のする方へ すっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて（もうLa la lai la la lai lalalai)
上辺(うわべ)を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も
握り締めることだけで 繋がってたのに

粉雪 ねえ 永遠を前にあまりに脆(もろ)く（Ah ah ah ah ah-)
ざらつくアスファルトの上 シミになってゆくよ

粉雪 ねえ 時に頼りなく心は揺れる（Ah ah ah ah ah-)
それでも 僕は君のこと 守り続けたい Ah

粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら（Ah ah ah ah ah-)
二人の 孤独を包んで 空にかえすから

一公升的眼淚 Remioromen - 粉雪 (Konayuki)

最近すごく日本で流行（はや）っている、昔のダンスを真似（まね）した女子高校生。

彼女たちは今の高校生なので2000~2002年に生まれたのに、1985年のファッション（fashion）やメイク（make up）がとてもよく似合（にあ）いますね（笑）

日本の1980年代（バブル時代）の音楽と、高校生のコンテスト日本１位のDance performance をどうぞ！

【TDC】バブリーダンスPV 登美丘高校ダンス部 Tomioka Dance Club いつも応援してくださり本当にありがとうございます。 チーム一丸となって気持ちを込めて作りました！ 沢山見ていただけると嬉しいです。 これからも宜しくお願いいたします！！！ 《受賞歴》 ライオンズダンスコンテスト 優勝 ダンススタジアム新人戦 優勝 全国高等学校ダンス部選手権 優勝 ダンススタジアム全国大会 準優勝...

今日は、七夕（たなばた）です。
みなさんは、何をお願いしますか？？