Thầy Đức Đông Enpro

Câu chuyện nhỏ
Có chị học viên hỏi: “Liệu học xong khóa học này thì có nói được tiếng Anh không?
Trả lời: “Chẳng phải chúng ta đang học nói tiếng Anh đấy thôi ạ!” :))
Chắc hẳn ý chị ấy là mình có thể nói được cả câu tiếng Anh một cách lưu loát và tự tin không.
“Đây là khóa học về phát âm tiếng Anh. Học xong khóa này sẽ nói được từ tiếng Anh riêng lẻ đúng trọng âm, ngữ điệu và sau đó tiến tới nói được cả câu”.
Mình cũng xin chia sẻ thêm.
Bạn có thể nói được tiếng Anh sau khi học khóa học Đánh vần tiếng Anh này. Dù Đánh vần tiếng Anh không phải là phương pháp duy nhất giúp bạn đạt mục tiêu nói được tiếng Anh. Nhưng Đánh vần tiếng Anh là phương pháp duy nhất giúp bạn không chỉ đọc được phiên âm mà còn tự mình viết đúng phiên âm. Khi đã thuần thục nói từ riêng lẻ thì sẽ chuyển sang luyện tập nói câu theo quy tắc nói câu.
Chúng ta đã nhiều lần tự hứa với mình rằng sẽ tự tin nói tiếng Anh nhưng đó cũng là bấy nhiêu lần hối tiếc vì mình đã vô tình quên bẵng đi lời tự hứa đó tự lúc nào không hay.
Học vì niềm tự hào bản thân, học vì sự hãnh diện với đời, học vì tương lai dìu dắt con cái. Dù mục tiêu của bạn là gì, mình xin cổ vũ các bạn kiên trì luyện tập hàng ngày theo phương pháp Đánh vần tiếng Anh này để làm chủ được tiếng Anh trong thời gian ngắn nhất.
Chúc bạn thành công!
P/s: Thành công là đạt được mục tiêu của mình, bất kể mục tiêu đó là gì.

Cách Học Tiếng Anh - How to start learning English

Học tiếng Anh theo cách nào hay theo phương pháp nào hiệu quả nhất là câu hỏi ai cũng đặt ra cho mình khi bắt đầu học ngôn ngữ này.
Nếu bạn lên mạng tìm kiếm câu trả lời thì sẽ có hàng triệu kết quả kèm theo hàng ngàn phương pháp được hàng triệu người trên khắp thế giới chia sẻ.
Tại sao lại có quá nhiều kết quả như vậy? Biết chọn cái nào cho mình học theo đây?
Mỗi người sẽ có trải nghiệm riêng, không ai giống ai. Mà ai cũng muốn chia sẻ kinh nghiệm của mình dẫn tới tràn ngập đề xuất "phương pháp học tiếng Anh hiệu quả" trên mạng. Nhiều người còn khẳng định phương pháp học của mình là "nhất".
Tôi cũng đã trải qua thời gian học tiếng Anh hết sức gian nan. Suốt quá trình học trung học (từ lớp 6 tới lớp 12), tôi gần như không biết gì về tiếng Anh. Tôi luôn cảm thấy sợ hãi khi tới giờ học môn này. Thầy cô giảng gì trên bảng mình cũng chẳng hiểu. Tôi nhớ quãng thời gian đó chỉ được cho học từ mới, ngữ pháp và đọc hiểu. Thầy cô có cho nghe băng đài nhưng nghe không hiểu gì. Vì không có hứng thú gì với thứ ngôn ngữ này nên cũng chẳng đặt câu hỏi tại sao mình không hiểu gì? Học gần như chỉ mang tính bắt buộc để sao cho vượt qua các kỳ thi.
Phải khi lên Đại học, tôi mới thực sự thấy tính cấp thiết của việc thành thạo sử dụng tiếng Anh. Đó là ngôn ngữ của công việc, của thương mại quốc tế, của tất cả các lĩnh vực có yếu tố nước ngoài. Thế giới trở nên "phẳng" nhờ sự phát triển của công nghệ. Ai cũng có thể trở thành "công dân toàn cầu" nếu như sử dụng tiếng Anh thuần thục như tiếng mẹ đẻ.
Vậy là đã rõ tại sao phải học tiếng Anh. Đơn giản vì phải có nó để cùng tồn tại trong "thế giới phẳng".

Câu hỏi tiếp theo sẽ là học như nào cho hiệu quả nhất?

Tức là thành thạo cả 4 kỹ năng ngôn ngữ nghe, nói, đọc và viết trong thời gian ngắn nhất. "Thời gian" là món hàng "khan hiếm" nhất nên nó "đắt đỏ" nhất. (Xem phim "Thời khắc sinh tử" để hiểu sự quý giá của thời gian).

Từ trải nghiệm của bản thân, cộng với suy luận từ khía cạnh ngôn ngữ học, tôi rút ra các nguyên tắc học và thực hành tiếng Anh sau:

1. Bắt chước và Ghi nhớ

Học tiếng Anh hay bất kỳ ngôn ngữ nào cũng đều là quá trình bắt chước rồi ghi nhớ.

Quá trình này diễn ra hết sức tự nhiên với một đứa trẻ từ 0-6 tuổi, nó không gặp phải một sự phản kháng nào từ ý thức. Tất cả diễn ra tự nhiên như nước sông chảy về biển vậy.

Nhưng khi đứa trẻ lớn lên, ý thức của nó được cải thiện dần, suy nghĩ phản biện của nó hình thành khiến nó không dễ dàng tiếp nhận mọi thông tin. Càng lớn học ngôn ngữ càng chậm là vì thế.

Dù ở độ tuổi nào thì nguyên tắc vẫn là bắt chước và ghi nhớ.

2. Học phát âm

Học phát âm là việc học các âm (gồm nguyên âm và phụ âm) trong bảng phiên âm quốc tế IPA (International Phonetic Alphabet).

Tại sao bắt buộc phải học phát âm đầu tiên?

Nếu không biết một từ được phiên âm như nào và các âm trong phiên âm đó được đọc lên như nào thì mình chắc chắn không thể nghe và nói đúng từ đó được.

Mỗi một từ tiếng Anh trong từ điển đều có một phiên âm đứng sau (hoặc dưới chân) từ đó và được đặt trong dấu "//".

Ví dụ: phonetic /foʊˈnetɪk/

Hiện nay đã có phương pháp giúp người Việt nhận diện âm và đọc chuẩn xác một từ tiếng Anh mà không cần phải tra từ điển. Phương pháp này có tên là Đánh Vần Tiếng Anh, được nghiên cứu và phát triển bởi Học viện Đánh Vần Tiếng Anh - ENPRO.

Tìm hiểu thêm tại: https://enpro.vn/?ref=dongthemath

Chỉ mất vài trăm ngàn mua một cuốn sách hoặc đăng ký 1 khóa học nhưng bạn sẽ tiết kiệm được rất nhiều thời gian tra từ điển. Quan trọng là bạn sẽ nhớ cách phát âm chuẩn rất lâu, gần như trọn đời không quên cho dù có dùng tới tiếng Anh thường xuyên hay không nhờ có quy tắc. Cũng nhờ có quy tắc mà bạn có thể dạy lại cho người khác một cách dễ dàng.

3. Học từ vựng phổ thông và ngữ pháp cơ bản

Tôi chia sẻ với bạn tài liệu để bắt đầu một cách chính xác:

- 1000 Từ vựng phổ thông: https://fususu.com/cloud/1000/ (thành thạo 1000 từ này bạn có thể hiểu 90% tất cả các tài liệu tiếng Anh)

Sau đó có thể thử Oxford Picture Dictionary: https://bitly.com.vn/hymgub

- Ngữ pháp cơ bản (basic): https://bitly.com.vn/j9fuxx

Sau đó có thể nâng cấp lên Intermediate: https://bitly.com.vn/65250j

4. Luyện nghe, nói, đọc và viết đồng thời

Không thể tách rời 4 kỹ năng này để học riêng biệt. Việc phân chia chỉ giúp chúng ta dễ hình dung mà thôi. Ta sẽ luyện đồng thời cả 4 kỹ năng này trong cùng 1 lần học.

Mỗi ngày chỉ cần học 30 phút là đủ luyện cả 4 kỹ năng này. Có người nói chỉ cần 5-10 phút luyện tập mỗi ngày. Cũng có người nói cần luyện mỗi ngày ít nhất 2 giờ. Bao lâu cũng được, tùy vào đam mê và năng lượng bạn có. Nhưng lưu ý là cần duy trì luyện tập hàng ngày để nó trở thành thói quen.

Vậy luyện đồng thời 4 kỹ năng này như nào?

- Chọn tài liệu:

Ta cần 1 bài báo hoặc 1 bài hội thoại hoặc 1 bài nói đơn,... Tài liệu nào cũng được, miễn là có file âm thanh chuẩn kèm bài viết (script). Bạn có thể mua sách kèm đĩa hoặc học từ nguồn online đều được. Thời đại thông tin rồi nên học online, có rất nhiều nguồn miễn phí.

Tôi gợi ý cho bạn một nguồn online: sportlightenglish.com

Đây là trang web dạng broadcast (truyền thông) được xây dựng gồm các bài viết về các lĩnh vực đời sống, ngôn ngữ dễ hiểu, phát thanh viên nói rõ ràng, dễ nghe, có cả video luôn. Mỗi ngày chỉ cần chọn 1 bài rồi luyện tập.

- Bắt đầu luyện:

Đọc và dịch bài học. Từ nào không biết thì tra từ điển. Nhất định phải đọc hiểu trước. Sau đó bạn nghe phát thanh viên đọc và nhại lại. Tiếp theo, bạn tự nói mà không cần nghe phát thanh viên nói nữa. Khi bạn đọc và nghe đi nghe lại nhiều lần thì bạn đã ghi nhớ được khá nhiều thông tin rồi. Bây giờ hãy cầm bút lên và viết những gì bạn nhớ được ra giấy, nhớ gì ghi đó, không cần để ý xem nó đúng hay sai. Cuối cùng, bạn đối chiếu lại với bài học gốc để xem mình cần sửa và bổ sung cái gì.

Bạn hình dung nếu mỗi ngày bạn đều làm thuần thục 1 bài như vậy thì sau 3 tháng, rồi 6 tháng sẽ có một lượng dữ liệu rất lớn trong đầu rồi.

Bạn có thể thành thạo tiếng Anh hay không thì bạn đã có thể tự trả lời rồi nhé. Nó đơn giản phải không?

Hãy kiên trì luyện tập nhé!

4. Dạy lại cho con

Bạn học tiếng Anh cho bản thân mình để sống cuộc sống đúng nghĩa bạn muốn. Đa số học tiếng Anh cho mục đích giao lưu, làm việc kiếm tiền. Đó là một động lực tốt. Nhưng rồi một ngày nào đó bạn sẽ lập gia đình và có con cái. Bạn đã bao giờ nghĩ tới lúc sẽ dạy con mình học thứ ngoại ngữ này?

Mục tiêu thế hệ là mục tiêu cao cả nhất. Cha mẹ nào mà không muốn dành cho con những tình cảm tuyệt vời nhất. Nếu cha mẹ có thể dạy con học tiếng Anh mà không mất thời gian, tiền bạc gửi con tới các trung tâm Anh ngữ thì hết sức tuyệt vời.

Giáo dục gia đình là tiết kiệm nhất, hiệu quả nhất và bền vững nhất!

Nhưng liệu bạn có đủ tự tin để hướng dẫn con học?

Nếu bản thân bạn đã có phương pháp học tập hiệu quả thì hãy áp dụng nó cho con bạn. Hãy cho con làm quen tiếng Anh thật sớm với sự đồng hành của bạn.

Nếu bạn vẫn đang loay hoay tìm phương pháp cho bản thân cũng như cho con mình thì hãy thử phương pháp Đánh Vần Tiếng Anh dễ như đánh vần tiếng Việt mà tôi đã chia sẻ ở trên nhé.

Chúc bạn sớm thành công!

BITLY - Rút gọn link, làm ngắn link, thu gọn link và short link Website hỗ trợ rút gọn link, thu gọn link, làm ngắn link, short link hoàn toàn miễn phí, với Bitly.com.vn bạn có thể chia sẻ trên mạng xã hội, google, youtube, facebook, cốc cốc

☘☘ HƯỚNG DẪN MẸ TƯƠNG TÁC VỚI CON☘☘
Cũng như học tiếng Việt, CHỈ CẦN CHO CON NGHE NHIỀU VÀ GIAO TIẾP VỚI CON ĐÚNG NGỮ CẢNH, CON SẼ TỰ HỌC ĐƯỢC MẪU CÂU VÀ PHẢN XẠ GIAO TIẾP TỐT.
Các cách tương tác với con:
- Học thuộc bài hát và hát cho con nghe, kết hợp động tác trong lúc hát ( video bên dưới)
- Hát sách thay vì đọc bình thường. Có giai điệu con dễ thuộc hơn và thích thú hơn ( video bên dưới)
- Học và sử dụng các cấu trúc đơn giản lặp đi lặp lại
❤ 1. GIỚI THIỆU VÀ MÔ TẢ SỰ VẬT
- What’s this?/ What’s that?/ What are they? /What about this one?/ What do you see?
Mẹ xem video sau: https://www.youtube.com/watch?v=0QrcDQSxfCY...
- VD: Honey! What’s that over there? (chỉ tay)?; what’s make that sound? Is the car coming?
Khi đặt câu hỏi hãy để con có time hình dung câu hỏi rồi hãy trả lời. Nếu con chưa biết thì mẹ cứ đặt câu hỏi rồi tự trả lời. Kiên trì lặp đi lặp lại vài lần, con sẽ lập tức phản xạ được.
- Mở rộng thông tin nhiều nhất có thể bằng cách đặt câu hỏi ngược lại như: What’s that? Is that a dog? Yes, it is. It’s a dog. dog! Can u say “dog”?
- Hoặc cung cấp thêm thông tin nhiều nhất có thể như:
How many dogs are there? There are only one dog. Do you know what color the dog is? Is it brown? No, it isn’t. It’s white. What does the dog say? The dog says wof wof...That’s right! Give me high five! The dog is so small and cute. Do you like it?
❤ 2. HỎI VỀ MÀU SẮC: What color is this?
Mẹ xem video: https://www.youtube.com/watch?v=ybt2jhCQ3lA&t=33s
https://www.youtube.com/watch?v=YRonvWl1g1s
- Honey! Do you know what color that is? Is it green? Yes, it is. The hat is green. It’s green color.
- Is that your car? Can you tell me the color of this car?
❤ 3. HỎI VỀ SỐ LƯỢNG: How many are there?
- Honey, let’s look at what we have here? What are they? Are they apples? Yes, they are. How many apples do we have? Let’s count together. One, two, three...Ow, we have 10 apples. Do you want to eat? Now sit here and take a bite. It’s so yummy! Is it sweet or sour? ( ngọt hay chua) Yes, it’s so sweet. ( nó ngọt)
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=d7hYjIV4AF0
❤ 4. HỎI VIỆC CON ĐANG LÀM?
What are you doing?/ What are you making?
Vd: you’re drawing a cat. I see 2 cats. This one is big and this one is small. Both of them are cute. And now you’re drawing a rabbit. That looks Interesting! Can I join with u? Let’s draw together. Do you need some Help? No? Are u sure? Oh, you’re drawing A head/ eyes/ long ears/ body/...are you done? Yes, you’re done. That’s really nice!!!/ excellent/ good job!/ amazing! I’m so proud of you. you did it!!! Do you wanna draw another one?
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=MNQMpFVrMOs...
❤ 5. HỎI VỀ VỊ TRÍ: where’s the book? It’s on/in/ under… the table.
Vd: Where’s the red car? I don’t see it now. Giả vờ tìm quanh. Can you find a red car? Is it under the chair? No! It isn’t under the chair. Yes! I found it! It’s behind the door! Where’s daddy? Not Here. He’s in the kitchen room! What’s he doing? He’s cooking for dinner.
Mẹ xem video hỏi và chỉ vị trí:
https://www.youtube.com/watch?v=fhe7vQjQBxM...
Mẹ xem video hỏi và chỉ đường:
https://www.youtube.com/watch?v=jWY6N9QXmEY&t=65s
❤ 6. HỎI CON CÓ THỂ LÀM CÁI NÀY CÁI KIA KHÔNG?
Can you clap your hands/ wash your face/ brush your teeth/ smile/ jump like me/ run/sing a song?/ close/open the door/ stand up/ sitdown/ turn around/ give me a phone/ make pancakes for me?
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=jANerjPKC9E
❤ 7. HỎI CON CÓ MUỐN LÀM CÁI NÀY CÁI KIA KHÔNG?
Do you like to sing/ dance/ jump/ read book with me?/ Do you like apple? Áp dụng bài hát Do you like... thay các danh từ khác.
Do you want to go swimming?/ go fishing? Go camping,vv...
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=H5JlHCNKfbI...
❤ 8. HỎI VỀ THÀNH VIÊN GIA ĐÌNH hoặc người
Who’s this/ that? That’s your daddy/mommy/ granpa/ uncle….
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=peHgnfePaRM
https://www.youtube.com/watch?v=-rMV2oMDRHo...
❤ 9. HỎI VỀ CẢM XÚC CỦA CON: Baby! How are you today? Are you happy?/ Sad/ tired? How do you feel?
Mẹ xem video từ vựng: https://www.youtube.com/watch?v=o5jZIswSfSE&t=5s
❤ 10. HỎI CON VỀ HÌNH KHỐI:
What shape is it? Let’s make a circle. Can you make a square. Can you find a circle/ square/triangle/ rectangle,vv...? there are 2 circles/ 2 triangles...
Mẹ xem video từ vựng:
https://www.youtube.com/watch?v=jbxXG6hwcRk
https://www.youtube.com/watch?v=WMnVQAg3AeM
❤ 11. HỎI VỀ THỜI TIẾT ( mẹ có thể học cách hát như trong English Singsing)
How’s the weather today? Is it sunny? No, It’s cloudy! The weather is so good! Let’s go out for a walk! Let’s go play outside
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=P9abGg_gF1s...
❤ 12.HỎI VỀ SỰ GIÚP ĐỠ CỦA CON:
Honey! Can you help me make the Bed/pick up your toys/ put your books on the bookshell, clean up the table...
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=5P-89FdwlGc
❤ 13. DẠY CON VỀ SỐ ĐẾM: mẹ học bài hát HOW MANY FINGERS ON YOUR HAND? Của kênh Super simple song để dạy con nhé
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=d7hYjIV4AF0...
https://www.youtube.com/watch?v=xNw1SSz18Gg
❤ 14. DẠY CON VỀ BỘ PHẬN CƠ THỂ ( qua các bài hát …): can you point to your chin/ nose/ eye/ ear/ stomach,vv..
Mẹ học bài hát ONE LITTLE FINGER để tương tác với con.
https://www.youtube.com/watch?v=eBVqcTEC3zQ
https://www.youtube.com/watch?v=SUt8q0EKbms
❤ 15. HỎI VỀ THỜI GIAN TRONG NGÀY:
What time is it? It’s 6 o’clock
Mẹ xem video:
https://www.youtube.com/watch?v=cs81UdOc9TU&t=375s
https://www.youtube.com/watch?v=cs81UdOc9TU...
❤ 16. HỎI VỀ NGÀY TRONG TUẦN:
What day is it today? It’s Monday
Mẹ xem video :
https://www.youtube.com/watch?v=5cYMu3RTMJU&t=4s
https://www.youtube.com/watch?v=ukoKq_yb9_8

What day is it today? It's Monday Tuesday Wednesday (Day of the week) - English song for Kids https://www.youtube.com/user/englishsingsing9What day is it today? - It's Monday. - English song for Kids - Let's sing - Sing AlongHere is Great Educational ...

Từ vựng và mẫu câu dạy trẻ đi vệ sinh

1. Do you need to go to the toilet?
Con có cần đi vệ sinh không?

2. Do you need to wee (p*e)?
Con có cần đi tè không?

3. Do you need to poo?
Con có cần đi ị không?

4. Is your tummy sore?
Con có đau bụng không?

5. Let's go to the bathroom.
Hãy vào nhà vệ sinh nào.

6. It looks like you need to wee. Come, I'll go with you?
It will be quick. Let's go together.
Nhìn con có vẻ cần đi tè. Đi nào, ta sẽ đi cùng con.
Sẽ nhanh thôi. Cùng đi nào.

7. You don't want to wet your pants/bed again.
Con không muốn tè dầm ra quần/giường nữa đâu.

8. It's OK if you wet the bed sometimes.
Thi thoảng tè dầm cũng không sao.

9. Let's make sure that we wee before bed. Even when you think you don't need it, just sit on the toilet and see what might come.
Cùng chắc chắn rằng chúng ta đi tè trước khi đi ngủ nhé. Ngay cả khi con thấy không buồn tè thì cứ ngồi lên toilet để xem có tè được không nhé.

10. There you go! Good job!
Đấy, tốt rồi! Con giỏi lắm!

11. Can you pull your pants down? And your underwear too.
Con hãy tụt quần xuống và cả quần lót nữa.

12. Don't rush it.
Không có gì phải vội.

13. Get/grab some toilet paper. Not took much!
Lấy một ít giấy vệ sinh. Đừng lấy nhiều quá.

14. Can you try to wipe yourself?
Con có thể tự lau được không?

15. Let's wipe from front to back.
Hãy lau từ đằng trước ra sau nhé.

16. Pull up your underwear and then your pants.
Kéo quần lót và quần ngoài lên nào.

17. Let's do one by one. First your un**es and then your shorts/skirt.
Hãy làm từng thứ một. Đầu tiên là kéo quần lót lên rồi tới quần đùi/váy.

18. Don't forget to flush.
Đừng quên xả nước.

19. Let's push the button.
Hãy ấn nút xả nước.

20. Let's push the lever down.
Hãy ấn cần gạt nước xuống.

21. Put your hands out and I can give you some soap.
Đưa tay con ra để ta cho con ít xà bông.

22. Now, wash your hands. Rub your hands together. Don't miss any spots. And in between your fingers too.
Bây giờ hãy rửa tay đi. Chà 2 bàn tay với nhau. Đừng quên vị trí nào đó nha. Và nhớ kẽ ngón tay đấy.

23. I'll turn the tap on and you can wash the soap off.
Mẹ sẽ mở vòi nước để con xả sạch xà bông nhé.

24. Here's the towel to dry your hands. Don't dry your hands on your pants.
Đây là khăn lau tay. Chớ có lau tay lên quần.

25. Why do I need to wash my hands?
Tại sao con cần rửa tay?

26. Toilet has lots of germs and germs are bad for you. That's why you have to clean your hands.
Nhà vệ sinh có nhiều vi khuẩn và chúng có hại cho sức khỏe. Đó là lí do vì sao con cần rửa sạch tay.

27. Wee gets rid of all things that our body does not need anymore. So our body is not happy when we try to hold on to it. It's important to wee whenever you feel the urge. Try not to hold it in for too long.
Đi tè để thải bỏ cặn bã cơ thể không cần tới. Cơ thể của chúng ta sẽ không vui nếu chúng ta cố gắng nhịn. Đi tè mỗi khi thấy buồn tè là rất quan trọng. Đừng cố nhịn lâu.

Tham khảo thêm từ cuốn sách: "Let me kiss it better - Thổi phù cho hết đau nhé".

Nikola Tesla

On the 7th of January 1943, an old man died. He was in a room at the New Yorker Hotel. The man had lived alone in this hotel room for the past ten years. Outside, the city of New York was full of lights. These lights were the result of an idea the old man had had many years before. This man was once famous for his idea. But many people had forgotten about the old man. No one seemed to care. The man died alone and with very little money. He was the great inventor Nikola Tesla.

Vào ngày 7/1/1943, một người đàn ông cao tuổi qua đời trong một căn phòng của Khách sạn New Yorker. Ông đã sống một mình trong căn phòng này suốt 10 năm qua. Bên ngoài, thành phố New York tràn ngập ánh đèn. Bóng đèn là kết quả từ một ý tưởng của người đàn ông này nhiều năm trước. Ông ấy đã từng nổi tiếng nhờ ý tưởng của mình. Nhưng nhiều người đã quên lãng ông. Có vẻ không một ai quan tâm. Ông chết trong cô đơn và một chút tiền. Ông là nhà phát minh vĩ đại Nikola Tesla.

Tesla was an extremely intelligent man. He had many new scientific ideas – ideas that would change the world. One writer called Tesla “The Man Who Invented the Twentieth Century.” However, many people do not know the name Nikola Tesla. Why is this?

Tesla là một người cực kỳ thông minh. Ông có rất nhiều ý tưởng khoa học – những ý tưởng sẽ thay đổi thế giới. Một nhà văn đã gọi Tesla là “Người đàn ông phát minh ra thế kỷ 20”. Tuy nhiên, nhiều người không biết cái tên Nikola Tesla. Tại sao vậy?

Tesla was an extremely intelligent man. He had many new scientific ideas – ideas that would change the world. One writer called Tesla “The Man Who Invented the Twentieth Century.” However, many people do not know the name Nikola Tesla. Why is this? Today’s Spotlight is on the life and work of Nikola Tesla.

Tesla là một người cực kỳ thông minh. Ông có rất nhiều ý tưởng khoa học – những ý tưởng sẽ thay đổi thế giới. Một nhà văn đã gọi Tesla là “Người đàn ông phát minh ra thế kỷ 20”. Tuy nhiên, nhiều người không biết cái tên Nikola Tesla. Tại sao vậy? Chương trình Spotlight hôm nay sẽ nói về cuộc đời và sự nghiệp của Nikola Tesla.

Nikola Tesla was born on the 10th of July 1856. He was from what is now the country of Croatia. His father was a priest. His mother was an inventor. She invented and made tools for her house work.

Nikola Tesla sinh ngày 10/7/1856 tại vùng đất thuộc Croatia ngày nay. Cha ông là một linh mục. Mẹ ông là một nhà phát minh. Bà phát minh và chế tạo dụng cụ cho công việc nhà của mình.

In 1884, Tesla moved to the United States of America. He went to work for Thomas Edison. Edison was also a great inventor. He too was experimenting with how to best transport the power of electricity. But Tesla worked for Edison for less than a year. Tesla was sure his AC motor was the best way to capture and transport the power of electricity. However, Edison thought his way of using direct current or DC was better. Edison thought that AC was not safe. He did all he could to stop Tesla from developing his idea.

Năm 1884, Tesla chuyển tới sống ở Mỹ. Ông tới gặp Thomas Edison. Edison cũng là một nhà phát minh vĩ đại. Tesla ham mê thử nghiệm cách chuyển tải điện năng. Nhưng Tesla làm việc cho Edison chưa đầy một năm. Tesla tin chắc động cơ xoay chiều là cách tốt nhất để thu nhận và chuyển tải điện năng. Tuy nhiên, Edison nghĩ cách của ông dùng điện 1 chiều (DC) là tốt hơn. Edison nghĩ điện xoay chiều (AC) không an toàn. Ông đã làm tất cả để ngăn Tesla phát triển ý tưởng của mình.

However, a wealthy investor and engineer named George Westinghouse decided to support Tesla. Westinghouse helped Tesla get patents. These official papers kept other people from copying Tesla’s many ideas. Soon, the scientific community accepted Tesla’s way of using AC to capture and transport electricity. It was more powerful than DC and it was proved safe.

Tuy nhiên, một kỹ sư và nhà đầu tư giàu có tên là George Westinghouse đã quyết định ủng hộ Tesla. Westinghouse giúp Tesla lấy được sáng chế. Những bằng sáng chế này ngăn người khác sao chép nhiều ý tưởng của Tesla. Không lâu sau, cộng đồng khoa học đã chấp nhận cách của Tesla sử dụng điện xoay chiều để tiếp nhận và chuyển tải điện năng. Nó mạnh mẽ hơn DC và được chứng minh là an toàn.

In 1895, Tesla achieved his childhood dream. He designed the first hydroelectric power plant using the energy of the Niagara Falls. And he did it using the AC motor. This achievement ended Tesla’s long battle with Edison. Tesla had won. Today, AC is the way electricity is transported all over the world. In fact, without it, you would not be able to listen to this programme.

Năm 1895, Tesla đạt được ước mơ từ nhỏ của mình. Ông thiết kế nhà máy thủy điện đầu tiên sử dụng năng lượng của Thác Niagara. Ông cho sử dụng động cơ AC trong nhà máy. Thành quả này đã chấm dứt “trận chiến” lâu dài của Tesla với Edison. Tesla đã giành phần thắng. Ngày nay, điện xoay chiều là cách điện năng được chuyển tải khắp thế giới. Thực tế, không có điện thì bạn không thể nghe chương trình này.

After the success of AC, Tesla became well-known. He travelled and spoke to many scientists about his inventions and ideas. Tesla also liked to demonstrate his ideas for crowds of people. He built a large laboratory where he did amazing things with lights and electricity. He would produce large lightning bolts, like the bright lights in a storm. And he used electricity to produce light without any wires.

Sau thành công với điện xoay chiều, Tesla trở nên nổi tiếng. Ông tới nhiều nơi và nói chuyện với nhiều nhà khoa học về phát minh và ý tưởng của mình. Tesla cũng thích thể hiện ý tưởng của mình cho nhiều người. Ông xây dựng một phòng thí nghiệm lớn, là nơi ông đã làm những điều điên rồ với bóng đèn và điện. Ông muốn tạo ra những tia sáng lớn giống như tia chớp trong cơn bão. Và ông đã sử dụng điện để tạo ra ánh sáng không cần tới dây dẫn.

Tesla was a very interesting man. He was over six feet tall and was very good looking. He had many famous friends, including the great American writer Mark Twain. He liked to wear nice clothes. He also enjoyed eating food at the best restaurants.

Tesla một người đàn ông thú vị. Ông cao hơn 6 feet và hết sức đẹp trai. Ông có nhiều bạn bè, trong đó có nhà văn Mỹ vĩ đại Mark Twain. Ông thích mặc quần áo đẹp. Ông cũng thích ăn ở những nhà hàng tốt nhất.

But many people thought Tesla was a little bit strange. He always counted things. He also liked to put things in order. For example, he would organize a group of glasses by size before he drank from them. Tesla also had an unusual interest in pigeons. Tesla loved these large birds which are common in New York.

Nhưng nhiều người nghĩ Tesla có một chút dị biệt. Ông luôn đếm thứ gì đó. Ông cũng thích đặt mọi thứ vào trật tự. Ví dụ, ông sẽ sắp đặt những chiếc ly theo kích cỡ vào từng nhóm trước khi uống. Tesla cũng có một sở thích bất thường với chim bồ câu. Ông yêu mến loài chim lớn phổ biến ở New York này.

In March of 1895, Tesla’s laboratory burned down. He had to start much of his research all over again. Tesla continued to invent and think of new ideas. But he was less successful and famous.

Vào tháng 3/1895, Phòng thí nghiệm của Tesla bị cháy. Ông đã phải bắt đầu lại từ đầu nhiều nghiên cứu của mình. Ông tiếp tục phát minh và nghĩ về những ý tưởng mới. Nhưng ông dần ít thành công và nổi tiếng hơn.

Many people did not recognize that particular inventions were really Tesla’s ideas. For example, people usually think of Guglielmo Marconi as the inventor of radio. However, Marconi used many of Tesla’s ideas about long distance radio in his work. Tesla argued that Marconi was not the real inventor of radio. And after Tesla’s death, the United States courts decided that Marconi did use Tesla’s ideas. But by this time people had forgotten about the debate. Tesla also achieved important inventions in other areas. He did important work on medical x-rays, remote control and wireless technology.

Nhiều người đã không công nhận phát minh tiêu biểu thực sự là của Tesla. Ví dụ, người ta thường nghĩ Guglielmo Marconi là người phát minh ra Radio. Tuy nhiên, Marconi đã sử dụng nhiều ý tưởng của Tesla về radio đường dài trong nghiên cứu của mình. Tesla chỉ trích Marconi không phải người phát minh ra radio. Và sau khi Tesla qua đời, các tòa án của Mỹ đã phán quyết Marconi đã sử dụng ý tưởng của Tesla.
Nhưng vào thời gian đó, người ta đã quên lãng về cuộc tranh cãi này. Tesla cũng đã đạt được những phát minh quan trọng trong những lĩnh vực khác. Ông đã làm những việc quan trọng về tia x-rays trong y tế, điều khiển từ xa và công nghệ không dây.

As Tesla got older, he continued to invent new ideas and theories. But he also became more and more sad. People like George Westinghouse no longer gave money to support him. Many people did not understand Tesla’s new ideas. He gave sp*eches about creating electrical power from the earth’s atmosphere. He also talked about ways that wireless electricity and communication could power things all over the world! Now, some people say Tesla’s ideas were ‘ahead of his time.’ To the people of his time, these ideas sounded insane. However, some of his ideas are supported by modern research and technology.

Khi Tesla nhiều tuổi, ông tiếp tục phát minh những ý tưởng và lí thuyết mới. Nhưng ông cũng ngày một buồn. Những người như George Westinghouse đã không còn ủng hộ tài chính cho ông. Nhiều người không hiểu nổi ý tưởng của Tesla. Ông đã có những bài nói về việc tạo điện năng từ khí quyển trái đất. Ông cũng nói về cách điện không dây và truyền thông sẽ tạo năng lượng cho nhiều thứ khắp thế giới. Bây giờ, nhiều người nói những ý tưởng của Tesla là “thức thời”. Đối với người cùng thời, những ý tưởng của ông nghe “điên khùng”. Tuy nhiên, vài ý tưởng của ông được hỗ trợ bởi các nghiên cứu và công nghệ hiện đại.

Tesla’s last years were lonely and sad. He received many awards, but received very little money for this work. He lived alone in a hotel room. His best friends were the pigeons he loved so much. When he died in 1943, he was no longer famous. He felt forgotten. Today, not many people know the name of Nikola Tesla. But his inventions and ideas affect our lives every day!

Những năm cuối đời của Tesla đầy nỗi buồn và cô đơn. Ông nhận nhiều giải thưởng, nhưng nhận được rất ít tiền cho các công trình này. Ông sống một mình trong một căn phòng khách sạn. Những người bạn thân của ông là những chú bồ câu mà ông rất yêu quý. Khi ông qua đời năm 1943, ông không còn nổi tiếng nữa. Ông đã bị lãng quên. Ngày nay, không nhiều người biết tới cái tên Nikola Tesla. Nhưng những phát minh và ý tưởng của ông tác động tới cuộc sống của chúng ta mỗi ngày.

This is a piece of an article:
Officials say extreme heat has killed at least 170 people across much of the country. Emergency officials say many of the victims are old people. They say most of the victims lived alone and had no one to help them or recognize their conditions.
Temperatures of almost 40 degrees Celsius have affected the area from the Middle West to the Atlantic Coast. The heat has damaged crops and killed farm animals. It has also damaged roads and railroad tracks.
Vocabulary:
Official /ə'fiʃl/ (plural: officials) Quan chức, giới chức, viên chức, lãnh đạo,..
Say /sei/ Nói, phát biểu, cho biết
Kill /kil/ Giết, sát hại, làm thiệt mạng
At least / ət 'li:st/ Ít nhất
Extreme heat /iks'tri:m hi:t/ Cơn nóng khủng khiếp (extreme: cực kỳ, rất) (heat: cái nóng, cơn nóng)
People /'pi:pl/ Con người, người dân (old people: người già, người cao tuổi)
Emergency /i'mə:ʤensi/ Khẩn cấp, cấp cứu (emergency official: nhân viên cấp cứu)
Victim /'viktim/ Nạn nhân
Alone /ə'loun/ Cô độc, một mình, đơn thân (to live alone: sống đơn độc)
Chú ý: phân biệt alone (adv) và lonely (adj) nghĩa là cô đơn
Recognize /'rekəgnaiz/ Nhận ra, phát hiện, biết
Condition /kən'diʃn/ Điều kiện, hoàn cảnh
Temperatures /'temprətʃə/ Nhiệt độ
Degree Celsius /di'gri: 'selsiəs/ Độ C
Affect /ə'fekt/ Ảnh hưởng (nghĩa tiêu cực)
Damage /'dæmiʤ/ Tàn phá
Crop /krɔp/ Hoa màu, mùa màng
Farm animal /fɑ:m 'æniməl/ Gia súc
Railroad track /'reilroud træk/ Đường ray xe lửa
Bài dịch:
Các giới chức cho biết cơ nóng khủng khiếp đã cướp đi sinh mạng của 170 người trên nhiều vùng khắp nước Mỹ. Các nhân viên cấp cứu cho biết nhiều nạn nhân là những người già cả. Họ sống neo đơn nên không có ai giúp đỡ hay biết được tình trạng của họ.
Nhiệt độ gần 40oC đã ảnh hưởng đến khu vực từ miền Trung Tây nước Mỹ tới vùng duyên hải Đại Tây Dương. Đợt nóng này đã làm thiệt hại mùa màng và giết hại súc vật ở nông trại. Nó cũng phá hủy nhiều đường sá và đường ray xe lửa.