Bee Chinese - Dịch thuật ứng dụng

🥰 Lần đầu tiên khóa HSK5 kết hợp Dịch Trung cấp...
😘 Lớp HSK5 bên tui sẽ do 2 giáo viên giảng dạy, người dạy các kiến thức chính trong giáo trình, một người dạy các kỹ năng dịch chuyên đề kèm theo...

🍀 Các kiến thức trong giáo trình HSK5 quyển Thượng: bao gồm 18 chủ đề và các kiến thức chính trong giáo trình, hướng dẫn làm các dạng bài tập trong sách bài tập.

🍀 Cứ mỗi 3 - 4 bài sẽ có 1 buổi luyện dịch chuyên đề kèm theo. Ví dụ: khi các bạn học tới bài "Câu chuyện Thành ngữ" thì sẽ có một buổi dạy về kỹ năng dịch thành ngữ Trung Việt - Việt Trung.

🍀 Kỹ năng tốc ký và luyện phiên dịch: để làm tiền đề cho xin việc hoặc thi hsk789, sẽ có các buổi luyện kỹ năng liên quan đến phiên dịch kèm theo.

🥰🥰 Còn đúng 1 slot duy nhất, các bạn nhanh tay đăng ký thôi ạ...

💥💥 CHỦ ĐỀ HÔM NAY: làm sao để apply vào các công ty bên Trung Quốc (đặc biệt là các công việc liên quan đến CVT dịch thuật). Hôm nay tui sẽ chia sẻ cho các mom cách tìm các công việc dịch thuật cũng như các công việc khác nhưng sẽ làm cho các công ty bên Trung nha.

1️⃣ Wechat: để làm việc cho các công ty Trung thì đầu tiên chắc chắn là phải có Wechat rồi, không thể thiếu được. Các nhóm dịch trên wechat rất nhiều, nếu nhóm dịch chưa nhiều người hoặc chưa bị tắt mã QR thì có thể nhờ người trong nhóm kéo vào. Các công việc CTV của tui chủ yếu là tìm trong các nhóm này.

2️⃣ Theo dõi 公众号 của các công ty to thường xuyên tuyển các công việc dịch Trung Việt, thường là các công ty sẽ đăng tuyển lên đó. Ví dụ, như công việc làm CTV với iQiyi là tui cũng tìm trên đó, trước họ cũng đăng tuyển nhiều lắm.

3️⃣ QQ: đây là phần mềm cũng khá phổ biến bên Trung, xếp sau Wechat. Các nhóm dịch trên QQ dễ tham gia hơn Wechat, chỉ cần đánh từ khóa "越南语翻译" là ra rất nhiều nhóm, các bạn chỉ cần nhấn tham gia là được, nhưng cũng phải chờ admin của nhóm đồng ý mới vào được.

4️⃣ Các app tìm việc bên Trung: 易直聘‌、‌BOSS直聘‌、‌前程无忧，58同城‌、‌U职‌、‌找零工‌、‌鱼泡直聘‌、‌闪电直聘‌. Trước tui hay up CV lên BOSS直聘‌、‌前程无忧, thế mà cũng có vài công ty liên hệ đó. Các bạn tải app về, sau đó tạo tài khoản, rồi up CV lên, hoặc có thể đánh tìm công việc mà mình muốn tìm, nó hiện ra rất nhiều, rồi ấn nộp CV là xong.

5️⃣ Người quen giới thiệu: đây cũng là một kênh khá hay mà các bạn cần phải bồi dưỡng. Trước đây mình hay đi dịch, xong toàn quen các ông chủ lớn, nhiều mối dịch của tui đều là các ổng ấy giới thiệu đó. Nhiều khách liên hệ với tui còn kêu là giám đốc # # # giới thiệu nên rất yên tâm về năng lực của tui. 🥰🥰🥰

👉 Đây là các cách mà tui đã tìm việc liên quan đến dịch. Nhưng dù tìm việc gì thì cũng phải có năng lực nhất định rồi hãy đi tìm việc nhé, đừng vội vàng up CV rồi lúc gì sẽ bị thực tế đánh cho một trận ấy. Vì làm việc với các công ty bên Trung nghĩa là tiếng Trung của các bạn phải thật tốt, dịch cũng phải thật tốt, nhất là viết, vì khi các bạn viết sai chữ, dùng dấu sai khi nói chuyện với họ thì họ cũng đã phần nào biết về năng lực của các bạn rồi. Nên vì sao tui dạy học sinh rất kỹ phần viết chuẩn bản xứ. Ngoài ra, nói chuẩn bản xứ cũng rất quan trọng, vì sau khi CV đã ok thì sẽ tới phần phỏng vấn với người Trung, phỏng vấn online ấy, thì mình phải nói thật mượt nhé, không được vấp, đầu phải nảy số thật nhanh. Cuối cùng sẽ tới phần dịch thử, dịch thử khá quan trọng, đòi hỏi các bạn phải thật thận trọng, cứ học hết các kỹ năng dịch đi, dịch mượt hơn sunsilk ấy chứ. Vì khi dịch thử là các bạn đã phải hiểu về các ngữ pháp, cách dùng các từ vựng, rồi đến định dạng văn bản nữa.... tất tần tật liên quan đến viết tiếng Trung nha.

🥰🥰 Hy vọng các thông tin trên giúp ích phần nào các mom...
Đăng ký khóa học để học dịch chuẩn bản xứ liên hệ tui nha...

🥰🥰 Các bạn nhắn tin hỏi lớp học vẫn hoài nghi về việc học sinh trong quá trình học được thực hành dịch có trả phí..
😘😘 Đó là sự thật 100% nha các bạn và xảy ra rất nhiều lần rùi ý...
👉🏻 Tiện đây thì c vẫn có các lớp dịch nha các bạn...ra tết âm tui có nhiều dự án dịch và dự án sách dịch, hi vọng được đồng hành với những học sinh giỏi...

🍀🍀 Học sinh lớp dịch học gần xong khóa học 20b lớp Dịch đã bắt đầu kiếm tiền từ cô giáo rồi đây...
🌼🌼 Vừa học lấy kiến thức, dịch lấy kinh nghiệm và có tiền uống trà sữa....
🌸🌸 Nền của bạn là Hsk5, lúc bắt đầu học bạn dịch vẫn chưa chắc, sai ngữ pháp và cách dùng từ, nhưng giờ bạn có thể tự dịch và trình bày các văn bản theo sự hướng dẫn của cô giáo rồi. 牛逼 thật sự....
⚡️⚡️Tui vẫn còn lớp dịch ca sáng chiều nữa nha...
🏆🏆 Mỗi lớp dịch học xong là cô sẽ cho thực hành dịch cho khách luôn nha....có trả phí....

🥰🥰 Xin phép khởi động lại khóa BIÊN PHIÊN DỊCH TỔNG HỢP, lớp này trước đây mình xây dựng lộ trình rất chi tiết và công phu, nhưng do nghỉ sinh nên hai lớp đăng ký lớp này đều vỡ trận, nên hôm nay xin phép khởi động lại nhé ạ.

🥰🥰 Khóa học dành cho các bạn:
- Làm việc trong các công ty Trung Quốc dùng tiếng Trung
- Các bạn muốn làm phiên dịch tự do
- Mẹ bỉm muốn vừa ở nhà trông con vừa làm thêm kiếm tiền
- Các bạn muốn làm biên dịch dự án lớn
- Các bạn muốn thành thạo tiếng Trung để đi du lịch

ĐỌC THÔNG - VIẾT THẠO - DỊCH CHUẨN đến với cô Bee...

🍀 Một chiếc cô giáo dạy dịch chuyển hướng sang làm dịch giả thế này ok chưa ạ???

🌼 Lần đầu đứng dịch chính cuốn sách của nhà xuất bản lớn như Nhà xuất bản Đại học Nhân dân Trung Quốc, trộm vía sửa đúng 1 lần ăn luôn (nhà xuất bản Đại học Quốc gia Hà Nội khen chất lượng bản dịch tốt), không uổng công cả team dịch và 3 tuần thức đêm sửa và trau chuốt bản dịch...

🧄 Hy vọng các cuốn sách khác cũng thuận như vậy, và cũng hy vọng cho dự án dịch xuất bản sách học Hán ngữ theo 3.0 của team tui thuận lợi...

💋 Cô giáo vẫn nhận học sinh muốn chinh phục lĩnh vực dịch thuật nhé ạ...Các lớp, các cấp độ đều có kèm dịch. Cô ko chỉ quăng cho câu hay đoạn văn bảo dịch, mà cô còn dạy các kỹ năng biên dịch và phiên dịch, phản xạ dịch thế nào, mỗi câu từ hay lĩnh vực sẽ có kỹ năng dịch riêng của nó.... Đăng ký ngay thôi....

📚 KỲ THI HSK 3.0 CHÍNH THỨC: BẮT ĐẦU TỪ THÁNG 7/2026
Bộ sách HSK phiên bản 3.0 sẽ được xuất bản và ra mắt chính thức tại Ngày hội “世界中文大会” (World Chinese Language Conference) tổ chức tại Bắc Kinh vào giữa tháng 11 năm 2025.
🔹 Lộ trình ra mắt cụ thể:
HSK 1 – 3: phát hành tháng 11/2025
HSK 4 – 6: phát hành tháng 6/2026
Bọn m vẫn còn vài slot ôn luyện HSK cấp tốc cho người mới bắt đầu để kịp lấy chứng chỉ trước khi đổi đề nha, các bạn ib zalo 0974175423 để cập nhật thông tin khoá học nhá.

🍀🍀Lớp chiều thứ 5 - Chủ nhật đã đủ số lượng 3 bạn, xin phép tuyển tiếp lớp chiều thứ 3-7 nhé ạ.

🌼🌼Lớp học: Dịch thuật ứng dụng Trung cấp đầu vào HSK4, học phí hạt dẻ để bạn nào yêu thích dịch thuật được theo đuổi đam mê

Nhân ngày Phụ nữ Việt Nam 20/10, BEE CHINESE xin kính chúc các bà, các mẹ, các chị em trên khắp đất nước Việt Nam những lời chúc tốt đẹp nhất!

🥰 祝女性朋友节日快乐，事业有成，生活幸福！
Chúc các bạn nữ nhân ngày Phụ nữ Việt Nam vui vẻ, công việc thành công, cuộc sống hạnh phúc!

🥰 愿你如春日繁花，不借谁的光，只做自己的太阳。
Mong bạn giống như những bông hoa mùa xuân, không mượn ánh sáng của bất kỳ ai khác mà chỉ là mặt trời của chính mình.

🥰 致敬每一位女性：你的存在，让世界更温柔。
Xin gửi lời chúc tới tất cả phụ nữ: Sự tồn tại của bạn làm cho thế giới này dịu dàng hơn.