01/04/2026
💥💥 CHỦ ĐỀ HÔM NAY: làm sao để apply vào các công ty bên Trung Quốc (đặc biệt là các công việc liên quan đến CVT dịch thuật). Hôm nay tui sẽ chia sẻ cho các mom cách tìm các công việc dịch thuật cũng như các công việc khác nhưng sẽ làm cho các công ty bên Trung nha.
1️⃣ Wechat: để làm việc cho các công ty Trung thì đầu tiên chắc chắn là phải có Wechat rồi, không thể thiếu được. Các nhóm dịch trên wechat rất nhiều, nếu nhóm dịch chưa nhiều người hoặc chưa bị tắt mã QR thì có thể nhờ người trong nhóm kéo vào. Các công việc CTV của tui chủ yếu là tìm trong các nhóm này.
2️⃣ Theo dõi 公众号 của các công ty to thường xuyên tuyển các công việc dịch Trung Việt, thường là các công ty sẽ đăng tuyển lên đó. Ví dụ, như công việc làm CTV với iQiyi là tui cũng tìm trên đó, trước họ cũng đăng tuyển nhiều lắm.
3️⃣ QQ: đây là phần mềm cũng khá phổ biến bên Trung, xếp sau Wechat. Các nhóm dịch trên QQ dễ tham gia hơn Wechat, chỉ cần đánh từ khóa "越南语翻译" là ra rất nhiều nhóm, các bạn chỉ cần nhấn tham gia là được, nhưng cũng phải chờ admin của nhóm đồng ý mới vào được.
4️⃣ Các app tìm việc bên Trung: 易直聘、BOSS直聘、前程无忧，58同城、U职、找零工、鱼泡直聘、闪电直聘. Trước tui hay up CV lên BOSS直聘、前程无忧, thế mà cũng có vài công ty liên hệ đó. Các bạn tải app về, sau đó tạo tài khoản, rồi up CV lên, hoặc có thể đánh tìm công việc mà mình muốn tìm, nó hiện ra rất nhiều, rồi ấn nộp CV là xong.
5️⃣ Người quen giới thiệu: đây cũng là một kênh khá hay mà các bạn cần phải bồi dưỡng. Trước đây mình hay đi dịch, xong toàn quen các ông chủ lớn, nhiều mối dịch của tui đều là các ổng ấy giới thiệu đó. Nhiều khách liên hệ với tui còn kêu là giám đốc ### giới thiệu nên rất yên tâm về năng lực của tui. 🥰🥰🥰
👉 Đây là các cách mà tui đã tìm việc liên quan đến dịch. Nhưng dù tìm việc gì thì cũng phải có năng lực nhất định rồi hãy đi tìm việc nhé, đừng vội vàng up CV rồi lúc gì sẽ bị thực tế đánh cho một trận ấy. Vì làm việc với các công ty bên Trung nghĩa là tiếng Trung của các bạn phải thật tốt, dịch cũng phải thật tốt, nhất là viết, vì khi các bạn viết sai chữ, dùng dấu sai khi nói chuyện với họ thì họ cũng đã phần nào biết về năng lực của các bạn rồi. Nên vì sao tui dạy học sinh rất kỹ phần viết chuẩn bản xứ. Ngoài ra, nói chuẩn bản xứ cũng rất quan trọng, vì sau khi CV đã ok thì sẽ tới phần phỏng vấn với người Trung, phỏng vấn online ấy, thì mình phải nói thật mượt nhé, không được vấp, đầu phải nảy số thật nhanh. Cuối cùng sẽ tới phần dịch thử, dịch thử khá quan trọng, đòi hỏi các bạn phải thật thận trọng, cứ học hết các kỹ năng dịch đi, dịch mượt hơn sunsilk ấy chứ. Vì khi dịch thử là các bạn đã phải hiểu về các ngữ pháp, cách dùng các từ vựng, rồi đến định dạng văn bản nữa.... tất tần tật liên quan đến viết tiếng Trung nha.
🥰🥰 Hy vọng các thông tin trên giúp ích phần nào các mom...
Đăng ký khóa học để học dịch chuẩn bản xứ liên hệ tui nha...
