Khối Pháp trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam

TOẢ SÁNG CÙNG AMSÉLAN 2026: NHỮNG MÀN TRÌNH DIỄN ẤN TƯỢNG

🎬Chỉ sau 1 ngày tập luyện và sáng tạo dưới sự hướng dẫn của các thầy cô từ xưởng kịch ATH, tại sân khấu trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam, các “nghệ sĩ” đã thực sự “cất cánh” trong buổi biểu diễn của AMSÉLAN festival nghệ thuật biểu diễn Pháp ngữ trong buổi sáng ngày 5/4 vừa qua.
🎭Từ những trích đoạn kịch giàu cảm xúc, những màn ứng tác đầy bất ngờ, các tiết mục múa tràn năng lượng cho đến phần hợp xướng vang lên mạnh mẽ và trong trẻo, tất cả đã tạo nên một bức tranh nghệ thuật sống động với ngôn ngữ Pháp. Không còn là những ánh mắt dè dặt, sự ngại ngùng lúc ban đầu, các bạn học sinh đã tự tin làm chủ sân khấu, làm chủ ánh nhìn và quan trọng nhất, làm chủ chính mình.
🤹‍♂️Mỗi tiết mục là kết quả của sự phối hợp, tin tưởng và đồng hành giữa các thành viên trong nhóm, dưới sự dẫn dắt của các thầy cô. Nhưng hơn cả kỹ thuật hay ánh đèn, điều đọng lại chính là tinh thần dám thử, dám thể hiện và dám khác biệt.
🎉Buổi biểu diễn không chỉ khép lại hai ngày Festival, mà còn mở ra những kết nối mới, những kỉ niệm khó quên và một tình yêu tiếng Pháp được tiếp tục nuôi dưỡng thông qua nghệ thuật.
-----------------------------------------------------------------
FAIRE RAYONNER LES VALEURS ARTISTIQUES AVEC AMSÉLAN 2026 : DES PERFORMANCES IMPRESSIONNANTES
Après une journée d’entraînement avec l’accompagnement des artistes de l’ATH Théâtre, sur la scène du lycée Hanoï - Amsterdam, les «nouveaux artistes » ont véritablement pris leur envol lors du spectacle du festival AMSÉLAN, festival des arts de la scène francophone, dans la matinée du 5 avril.
Des extraits de pièces riches en émotions, des improvisations pleines de surprises, des chorégraphies débordantes d’énergie jusqu’aux chants choraux puissants et limpides : tout s’est uni pour créer un tableau artistique vivant en langue française. Les regards hésitants et la timidité des débuts ont disparu ; les élèves ont gagné en assurance, maîtrisant la scène, captant les regards et, surtout, se maîtrisant eux-mêmes.
Chaque performance est le fruit de la coopération, de la confiance et de l’accompagnement entre les membres de chaque groupe, sous la conduite des enseignants. Mais au-delà de la technique et des lumières de scène, ce qui demeure, c’est l’esprit d’oser essayer, d’oser s’exprimer et d’oser être différent.
Le spectacle n’a pas seulement marqué la fin de deux jours de festival, il a aussi ouvert la voie à de nouvelles rencontres, à des souvenirs inoubliables et à un amour pour la langue française qui continue de s’épanouir à travers l’art.

CẤT CÁNH CÙNG AMSÉLAN 2026: XƯỞNG HỢP XƯỚNG, NHẢY VÀ XIẾC

Từ truyền thống kịch nói đã làm nên dấu ấn của khối Pháp, AMSÉLAN 2026 mở rộng sang những hình thức biểu diễn mới: nhảy, hợp xướng và xiếc. Chỉ trong 6 giờ làm việc cùng các nghệ sĩ của ATH, học sinh đã được tiếp cận những thực hành nghệ thuật hoàn toàn mới mẻ.

🎤 Xưởng Hợp xướng (Chorale) với cô Marianne Seguin
Buổi tập giúp luyện âm tiếng Pháp thông qua âm nhạc, cảm nhận nhịp điệu và sự hòa giọng, thay vì chú trọng vào kỹ thuật thanh nhạc. Cô Marianne quan niệm rằng trong giao tiếp nói, mắc lỗi là một phần của quá trình học tập. Khi học sinh được phép thử và sai, các bạn sẽ mạnh dạn hơn, diễn đạt tự do hơn và tiến bộ nhanh hơn.

💃 Xưởng Nhảy (Danse) với thầy Quách Phượng Hoàng
Học sinh khám phá chuyển động như một hình thức giao tiếp. Các bài tập rèn luyện ý thức về không gian và mối quan hệ giữa cơ thể với những người xung quanh. Không đặt nặng kỹ thuật hay kinh nghiệm nhảy múa, workshop khuyến khích mỗi bạn tìm ra cách chuyển động theo cảm nhận riêng.

🤹 Xưởng Xiếc (Cirque) với cô Nguyễn Thị Huyền My
Tinh thần của xiếc đương đại nằm ở sự cân bằng, phối hợp và tin tưởng bạn diễn. Các bài tập giữ thăng bằng, kiểm soát trọng tâm và làm việc theo cặp giúp học sinh vượt qua nỗi sợ. Ở đây, thử nghiệm quan trọng hơn thành tích: mỗi chuyển động là một bước khám phá khả năng của chính mình.

✨ Chuỗi workshop cho thấy nghệ thuật biểu diễn không chỉ dành cho người “có năng khiếu”, mà là không gian nơi bất kỳ ai cũng có thể thử, sai và tìm thấy bản sắc riêng.

👉 Hẹn gặp lại bạn với những hình ảnh đầy cảm xúc trên sân khấu AMSÉLAN, nơi những thử nghiệm trên được tỏa sáng!

-----------------------------------------------------------------

PRENDRE SON ÉLAN AVEC AMSÉLAN 2026 : CHORALE, DANSE ET CIRQUE

Fidèle à la tradition du théâtre qui fait depuis longtemps l’identité du programme francophone, AMSÉLAN 2026 s’ouvre cette année à de nouvelles formes d’arts vivants : la danse, la chorale et le cirque. En seulement six heures de travail aux côtés des artistes de l’ATH, les élèves ont découvert des pratiques artistiques entièrement nouvelles.

🎤 Atelier Chorale avec Mme Marianne Seguin
La séance propose de travailler la prononciation du français à travers la musique, l’écoute du rythme et l’harmonie collective, plutôt que de se concentrer sur la seule technique vocale. Pour Marianne Seguin, se tromper à l’oral fait pleinement partie du processus d’apprentissage. Lorsque les élèves sont autorisés à essayer et à faire des erreurs, ils osent davantage, s’expriment plus librement et progressent plus rapidement.

💃 Atelier Danse avec M. Quách Phượng Hoàng
Les élèves explorent le mouvement comme une forme de communication. Les exercices développent la conscience de l’espace et la relation du corps avec les autres. Sans mettre l’accent sur la technique ni sur l’expérience préalable en danse, l’atelier encourage chacun à trouver sa propre manière de bouger, guidée par ses sensations.

🤹 Atelier Cirque avec Mme Nguyễn Thị Huyền My
L’esprit du cirque contemporain repose sur l’équilibre, la coordination et la confiance envers ses partenaires. Les exercices d’équilibre, de contrôle du centre de gravité et de travail en duo aident les élèves à dépasser leurs appréhensions. Ici, l’expérimentation prime sur la performance : chaque mouvement devient une étape de découverte de ses propres capacités.

✨ Les ateliers montrent que les arts vivants ne sont pas réservés aux seuls « talents », mais constituent un espace où chacun peut essayer, faire des erreurs et construire son identité.

👉 Rendez-vous très bientôt pour découvrir les images pleines d’émotion sur la scène d’AMSÉLAN, où toutes ces explorations prendront vie.

CẤT CÁNH CÙNG AMSÉLAN 2026: XƯỞNG KỊCH & KỊCH ỨNG TÁC

Festival AMSÉLAN 2026 đã khép lại, nhưng năng lượng đầy hứng khởi từ các buổi tập vẫn còn nguyên vẹn. Các bạn học sinh đã cùng nhau trải nghiệm những điều lý thú và mới mẻ. Cùng tìm hiểu xem đó là gì nhé!

🗣Xưởng Kịch ứng tác (Improvisation) với thầy Étienne Rousseaux
Các bài tập ứng tác buộc học sinh phải tìm cách diễn đạt trong những hoàn cảnh bất ngờ, từ đó sử dụng tiếng Pháp một cách linh hoạt hơn. Chính sự ngẫu hứng giúp các bạn vượt qua nỗi sợ sai: nói trước, chỉnh sau, và giao tiếp tự tin hơn. Kịch ứng tác vì thế không nhằm tạo ra màn trình diễn hoàn hảo, mà giúp học sinh rèn luyện khả năng thích ứng và cộng tác.

🎭 Xưởng Kịch (Théâtre) với thầy Quentin Delorme
Thông qua các bài tập về hơi thở, chuyển động và tương tác trên sân khấu, học sinh học cách diễn đạt bằng cơ thể trước khi tìm đúng từ ngữ. Các bạn làm việc theo phương pháp gần với môi trường sân khấu chuyên nghiệp: lắng nghe bạn diễn, phản hồi trong khoảnh khắc và xây dựng tình huống cùng nhau.

✨ Chuỗi workshop của AMSÉLAN là khoảnh khắc mỗi học sinh tìm thấy “élan” của riêng mình, một sự cất cánh để bước ra khỏi vùng quen thuộc.

👉 Cùng chờ đón những hình ảnh từ các ateliers còn lại và buổi trình diễn tổng kết nhé!

-----------------------------------------------------------------

PRENDRE SON ÉLAN AVEC AMSÉLAN 2026 : THÉÂTRE & IMPROVISATION

Le festival AMSÉLAN 2026 s’est achevé, mais l’énergie et l’enthousiasme des ateliers restent bien présents. Pendant ces journées intenses, les élèves ont exploré de nouvelles expériences artistiques et humaines. Retour sur ces moments forts.

🗣Atelier d'Improvisation avec M. Étienne Rousseaux
Les exercices d’improvisation ont placé les élèves dans des situations inattendues, les invitant à utiliser le français de manière plus spontanée et naturelle. L’improvisation aide à dépasser la peur de se tromper : parler d’abord, ajuster ensuite, et gagner progressivement en confiance. L’objectif n’était pas la performance parfaite, mais le développement de la capacité d’adaptation et de la coopération.

🎭Atelier de Théâtre avec M. Quentin Delorme
À travers des exercices de respiration, de mouvement et d’interaction scénique, les élèves ont appris à s’exprimer par le corps avant même de chercher les mots justes. Le travail s’est inspiré des pratiques du théâtre professionnel : écouter son partenaire, réagir dans l’instant et construire ensemble une situation dramatique.

✨ La série d’ateliers d’AMSÉLAN a permis à chaque élève de trouver son propre « élan » — une impulsion pour sortir de sa zone de confort et oser créer.

👉 Restez connectés pour découvrir les images des autres ateliers et du spectacle de clôture !

Cảm ơn báo Le Courrier du Vietnam đã đưa tin về AMSÉLAN 2026, đồng hành lan tỏa tinh thần nghệ thuật và tình yêu tiếng Pháp đến cộng đồng.

Merci au journal Le Courrier du Vietnam d’avoir mis à l’honneur AMSÉLAN 2026, contribuant à faire rayonner l’esprit du festival et la langue française à travers les arts vivants.

AmsÉlan 2026 : l’art au service du français À Hanoï, le Festival AmsÉlan 2026 a réuni élèves, enseignants et partenaires internationaux autour d’une approche innovante de l’apprentissage du français. Entre ateliers artistiques et échanges interculturels, l’événement illustre le dynamisme de la francophonie dans l’éducation ...

AMSÉLAN 2026 CHÍNH THỨC KHỞI ĐỘNG!

Sáng ngày 04/04/2026, AMSÉLAN : FESTIVAL NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN PHÁP NGỮ đã chính thức khai mạc tại trường THPT Hà Nội-Amsterdam, quy tụ học sinh các lớp tiếng Pháp đến từ nhiều trường THPT tại Hà Nội, Quảng Ninh và Nghệ An.

Trong hai ngày sôi động, tiếng Pháp trở thành ngôn ngữ của sáng tạo và biểu diễn thông qua các atelier nghệ thuật, dưới sự dẫn dắt của đội ngũ nghệ sĩ giàu kinh nghiệm từ Xưởng Kịch ATH:

🎭Kịch (Théâtre): thầy Quentin Delorme
🎭Kịch ứng tác (Improvisation): thầy Étienne Rousseaux
🎤Hợp xướng (Chorale): cô Marianne Seguin
💃Nhảy (Danse): thầy Quách Phượng Hoàng
🤹Xiếc (Cirque): cô Nguyễn Thị Huyền My

Phát biểu tại lễ khai mạc, cô Nguyễn Thị Thu Hiền – Chuyên viên chính Vụ Giáo dục Trung học, Bộ GD&ĐT nhấn mạnh rằng những sáng kiến như AMSÉLAN phù hợp với định hướng đổi mới giáo dục hiện nay, hướng tới mô hình phát triển toàn diện học sinh. Festival không chỉ dừng lại ở việc tiếp thu kiến thức mà còn góp phần phát triển năng lực xã hội, nghệ thuật và ngôn ngữ thông qua trải nghiệm thực tế.

Tên gọi “Élan” mang ý nghĩa một sự cất cánh, một nguồn năng lượng hướng về tương lai, cũng chính là tinh thần của festival: khuyến khích học sinh tự tin thử nghiệm, phát huy sáng tạo và học cách làm việc trong môi trường đa văn hóa.

Hãy đón chờ hình ảnh từ các ateliers và buổi trình diễn tổng kết nhé!

---------------------------------------------------------------

C'EST PARTI POUR AMSÉLAN 2026 !

Samedi le 4 avril 2026, AMSÉLAN : FESTIVAL DES ARTS VIVANTS FRANCOPHONES a été officiellement inauguré au Lycée Hanoi–Amsterdam, réunissant des élèves issus des classes de français de plusieurs lycées à Hanoï, Quang Ninh et Nghê An.

Durant deux journées placées sous le signe de la création, la langue française devient une langue de pratique artistique et de scène à travers différents ateliers d’arts vivants, encadrés par les artistes de l’ATH Theatre :

🎭 Théâtre : Monsieur Quentin Delorme
🎭 Improvisation : Monsieur Étienne Rousseaux
🎤 Chorale : Madame Marianne Seguin
💃 Danse : Monsieur Quách Phượng Hoàng
🤹 Cirque : Madame Nguyễn Thị Huyền My

Restez connectés pour découvrir très bientôt les images des ateliers et du spectacle de clôture !

HẸN GẶP BẠN TẠI SÂN KHẤU AMSÉLAN!

🎉 Thứ Bảy 04/04 — Cả ngày
Ateliers nghệ thuật Kịch • Kịch ứng tác • Nhảy • Hợp xướng • Xiếc
cùng các nghệ sĩ từ Xưởng Kịch ATH

🎉 Chủ Nhật 05/04 — 10:00
Hội trường 700 chỗ, Trường THPT Chuyên Hà Nội – Amsterdam
Trình diễn các sản phẩm nghệ thuật do học sinh sáng tạo

AMSÉLAN 2026 là festival nghệ thuật biểu diễn Pháp ngữ do học sinh từ các lớp tiếng Pháp tại Hà Nội và các thành phố lân cận cùng nhau sáng tạo và trình diễn.

Chương trình do Trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam phối hợp tổ chức cùng Xưởng kịch ATH, với sự hỗ trợ từ Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Phái đoàn Wallonie-Bruxelles, Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF).

---------------------------------------------------------------

RENDEZ-VOUS SUR LA SCÈNE D’AMSÉLAN !

🎉 Samedi 04/04 — Toute la journée
Ateliers d’arts vivants : Théâtre • Improvisation • Danse • Chorale • Cirque, avec les artistes de l’ATH Théâtre

🎉 Dimanche 05/04 — 10h00
Auditorium de 700 places, Lycée Hanoi–Amsterdam
Spectacle : Créations artistiques des élèves

AMSÉLAN 2026 est un festival des arts vivants créé par les élèves issus des classes de français à Hanoï et dans les villes voisines.

Il est co-organisé par le Lycée Hanoi–Amsterdam et l'ATH Theatre, avec le soutien de l'Ambassade de France au Vietnam, de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam, de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF)

TỚI AMSÉLAN, BẠN CẦN CHUẨN BỊ GÌ?

Khác với một buổi trình diễn sân khấu được tập luyện kỹ lưỡng trong nhiều tháng, AMSÉLAN đề cao tinh thần thử nghiệm.

Đến với AMSÉLAN, bạn chỉ cần mang theo:

✨ Tinh thần sẵn sàng thử
Bạn sẽ làm việc với những người chưa quen, thử những điều chưa từng làm. Đừng lo lắng về năng khiếu, chỉ cần bạn tò mò và mong muốn khám phá chính mình.

✨ Một chút “liều” để bước lên sân khấu
Khoảnh khắc vượt qua sự ngại ngùng chính là lúc bạn thật sự bước vào nghệ thuật biểu diễn.

✨ Sự chủ động giao tiếp bằng tiếng Pháp
Bạn sẽ làm việc với các nghệ sĩ francophones từ Xưởng kịch ATH. Tiếng Pháp sẽ trở thành một trải nghiệm sống động thay vì một môn học.

✨ Sự cởi mở với những người bạn mới
AMSÉLAN có sự tham dự của học sinh các lớp tiếng Pháp tại Hà Nội và các thành phố lân cận. Hơn cả một lễ hội nghệ thuật, festival còn hứa hẹn những cuộc gặp gỡ không thể đoán trước.

Hãy đến với chính bạn - Phiên bản chân thật nhất!

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN 2026: FESTIVAL NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN PHÁP NGỮ
Kịch – Nhảy – Âm nhạc – Xiếc
📅 04 – 05/04/2026
📍 Trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hà Nội
👉 Theo dõi sự kiện: https://www.facebook.com/share/1AczSvuNJX/

-----------------------------------------------------------------

AMSÉLAN – VENEZ COMME VOUS ÊTES

À la différence d’un spectacle répété pendant des mois, AMSÉLAN privilégie avant tout l’essai et la découverte.

Pour venir à AMSÉLAN, il suffit simplement d'avoir :

✨ L’envie d’essayer
Vous travaillerez avec de nouvelles personnes et explorerez des pratiques peut-être inconnues. Inutile d’attendre d’être « doué » : la curiosité et l’envie de se découvrir sont déjà un bon point de départ.

✨ Un peu d’audace pour monter sur scène
C’est souvent au moment où l’on dépasse sa timidité que commence vraiment l’expérience des arts vivants.

✨ L’initiative de communiquer en français
Vous collaborerez avec des artistes francophones de l’ATH Théâtre. Ici, le français ne s’apprend pas seulement : il se vit, il circule, il devient un moyen de créer ensemble.

✨ L’ouverture aux rencontres
AMSÉLAN rassemble des élèves des classes de français à Hanoï et dans les villes voisines. Plus qu’un festival artistique, c’est un lieu d’échanges et de rencontres inattendues.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN : FESTIVAL DES ARTS VIVANTS FRANCOPHONES
Théâtre – Danse – Chorale - Cirque
📅 04 – 05/04/2026
📍 Lycée Hanoi–Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hanoï

[AMSÉLAN 2026] KHÁM PHÁ BẢN THÂN QUA NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN

Ngày đầu tiên của Festival AMSÉLAN sẽ dành trọn cho các buổi thực hành kịch - nhảy - hợp xướng - xiếc, dưới sự hướng dẫn chuyên môn của đội ngũ nghệ sĩ từ Xưởng Kịch ATH.

Đừng ngần ngại nếu bạn chưa từng bước lên sân khấu. Các ateliers tại AMSÉLAN được thiết kế cho tất cả mọi người. ‘Biểu diễn’ không chỉ là sân khấu hào nhoáng và phục trang lộng lẫy, mà là sự khám phá chính cơ thể bạn, trong sự lắng nghe và phối hợp với những người xung quanh.

Cùng tìm hiểu một vài hoạt động thú vị đang chờ đón bạn tại AMSÉLAN nhé!

✨ ATELIER THÉÂTRE - KỊCH NÓI
Làm chủ cơ thể, giọng nói và diễn lại các trích đoạn kịch kinh điển Pháp ngữ qua góc nhìn của bạn.

✨ ATELIER IMPROVISATION - KỊCH ỨNG TÁC
Không kịch bản viết sẵn hay đạo cụ cồng kềnh. Chỉ có bạn ở khoảnh khắc hiện tại, xây dựng một tiểu phẩm ngẫu hứng ngay trên sân khấu.

✨ATELIER DANSE - NHẢY
Từ câu hỏi: cơ thể bạn cảm thấy điều gì?, lắng nghe chuyển động sục sôi bên trong và để âm nhạc dẫn đường.

✨ATELIER CHORALE - HỢP XƯỚNG
Nơi bạn học cách giữ nhịp, hát bè và cảm nhận sự cân bằng giữa các giọng cao, trầm, mạnh, nhẹ giúp tạo nên giai điệu chung.

✨ATELIER CIRQUE - XIẾC
Từ giữ thăng bằng đến phối hợp chuyển động cùng bạn diễn, vượt qua giới hạn của bản thân, rèn luyện sự dẻo dai, tập trung và tin tưởng người bên cạnh mình.

Và cuối cùng, hãy tận hưởng nhé. Điều đáng nhớ nhất có thể sẽ không phải giây phút tỏa sáng, mà là khoảnh khắc bạn nảy ra một động tác khiến cả nhóm cùng bật cười, lần đầu giữ thăng bằng được mà không cần ai đỡ, hay chìm vào một thế giới khác mà chỉ nghệ thuật mới có thể mang lại.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN 2026: FESTIVAL NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN PHÁP NGỮ
Kịch – Nhảy – Âm nhạc – Xiếc
📅 04 – 05/04/2026
📍 Trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hà Nội
👉 Theo dõi sự kiện: https://www.facebook.com/share/1AczSvuNJX/

-----------------------------------------------------------------

[AMSÉLAN 2026] À LA DÉCOUVERTE DE SOI DANS LES ARTS VIVANTS

La première journée du Festival AMSÉLAN sera entièrement consacrée à des ateliers de théâtre, improvisation, danse, chorale et cirque, encadrés par les artistes de l'ATH Theatre.

Pas d'inquiétude si tu n’as jamais mis le pied sur une scène. Les ateliers d'AMSÉLAN sont conçus pour tout le monde. Pratiquer les arts vivants, c'est avant tout explorer son propre corps – ses mouvements, sa voix – dans la coopération avec les autres.

Voici quelques-unes des activités qui t'attendent à AMSÉLAN !

✨ ATELIER THÉÂTRE: Interpréter un extrait du répertoire classique francophone – en lui donnant le regard et le souffle de ta génération.
✨ ATELIER IMPROVISATION: Pas de texte préparé. Pas d'accessoires encombrants. Ce sera toi et ton partenaire de jeu, dans l'instant présent, à construire ensemble une scène de toutes pièces.
✨ ATELIER DANSE : La danse commence par une question : qu'est-ce que ton corps veut dire ? Il s'agit d'écouter ce qui bouillonne en soi et de laisser la musique ouvrir le chemin.
✨ ATELIER CHORALE : La chorale n'est pas réservée à la voix parfaite : c'est l'endroit où l'on apprend à tenir un rythme, à trouver sa partie, et à sentir comment l'équilibre entre les voix construit la mélodie commune.
✨ ATELIER CIRQUE : Le cirque, c'est repousser les limites de soi. De l'équilibre à la coordination avec un partenaire, tu travailleras l'endurance, la concentration et la confiance en celui qui est à tes côtés.

Et surtout, profites-en. Ce dont tu te souviendras le plus, ce ne sera peut-être pas ton moment de gloire, mais ce geste improvisé qui fait éclater tout le groupe de rire, ce premier équilibre tenu sans aide, ou cet instant où tu oublies le monde réel pour te laisser emporter dans un autre, celui que seul l'art peut offrir.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN : FESTIVAL DES ARTS VIVANTS FRANCOPHONES
Théâtre – Danse – Chorale – Cirque
📅 04 – 05/04/2026
📍 Lycée Hanoi–Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hanoï

VÉN MÀN SÂN KHẤU AMSÉLAN 2026

Bạn đã sẵn sàng bước vào lễ hội của hình thể, âm thanh và ngôn ngữ Pháp?

Một buổi trình diễn sân khấu chuyên nghiệp. Một ngày hội của học sinh Pháp ngữ.

Hãy cùng chúng mình mình khám phá sự kiện nghệ thuật đặc biệt sẽ diễn ra trong tháng 4 này, nơi tiếng Pháp được trải nghiệm theo cách hoàn toàn khác.

✨ MỘT LỄ HỘI DO HỌC SINH SÁNG TẠO VÀ TRÌNH DIỄN
Học sinh các lớp tiếng Pháp sẽ trực tiếp sáng tạo và trình diễn các tiết mục dưới sự hướng dẫn của các nghệ sĩ Pháp-Việt từ Xưởng Kịch ATH.

✨ NƠI NGÔN NGỮ GẶP NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN
Tiếng Pháp bước ra khỏi lớp học để trở thành phương tiện biểu đạt cá nhân, được sống trên sân khấu thông qua kịch nói, kịch ứng tác, hợp xướng, nhảy và xiếc.

✨ KHÔNG GIAN GẶP GỠ CỦA CỘNG ĐỒNG PHÁP NGỮ
Không chỉ dành riêng cho các bạn học sinh trường Ams, chương trình có sự tham gia của học sinh Khối tiếng Pháp của các trường THPT đến từ nhiều tỉnh thành khác nhau.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN 2026: FESTIVAL NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN PHÁP NGỮ
Kịch – Nhảy – Âm nhạc – Xiếc
📅 04 – 05/04/2026
📍 Trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hà Nội
👉 Theo dõi sự kiện: https://www.facebook.com/share/1AczSvuNJX/

-----------------------------------------------

LEVÉ DE RIDEAU SUR AMSÉLAN 2026

Un festival du corps en mouvement, des voix et de la langue française en scène.
Un temps fort de la communauté francophone scolaire.
En avril prochain, AMSÉLAN vous invite à découvrir un événement artistique où le français quitte le cadre scolaire pour devenir présence scénique, geste, voix et création collective.

✨ UN FESTIVAL CRÉÉ ET PORTÉ PAR LES ÉLÈVES
Des élèves issus des classes de français se retrouveront pour créer et présenter des créations avec le suivi des professeurs artistes de l'ATH Theatre.

✨ QUAND LA LANGUE ENTRE EN SCÈNE
Le français devient matière artistique : il se joue, se chante, se danse et se met en corps à travers le théâtre, la chorale, la danse et le cirque.

✨ UN ESPACE DE RENCONTRE FRANCOPHONE
Le festival réunit des lycéens issus des classes de français à Hanoï et dans les villes voisines, créant un espace d’échanges et de partage autour des arts vivants.

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN : FESTIVAL DES ARTS VIVANTS FRANCOPHONES
Théâtre – Danse – Chorale - Cirque
📅 04 – 05/04/2026
📍 Lycée Hanoi–Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hanoï

AMSÉLAN 2026: FESTIVAL NGHỆ THUẬT BIỂU DIỄN PHÁP NGỮ
Kịch – Nhảy – Âm nhạc – Xiếc

📅 Thời gian: 04 – 05/04/2026
📍 Địa điểm: Trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hà Nội

>>>>>>>>>>>>>>>>>

AMSÉLAN là festival nghệ thuật biểu diễn Pháp ngữ do học sinh sáng tạo và trình diễn.

Trong hai ngày, học sinh từ các lớp tiếng Pháp tại Hà Nội và các thành phố lân cận cùng nhau sáng tạo, luyện tập và trình diễn các sản phẩm kịch, nhảy, hợp xướng và xiếc trong môi trường hoàn toàn bằng tiếng Pháp, dưới sự hướng dẫn của các nghệ sĩ đến từ Xưởng kịch ATH.

Tại AMSÉLAN, học sinh các lớp tiếng Pháp sẽ :

✨Trải nghiệm tiếng Pháp như một ngôn ngữ của nghệ thuật
✨Phát triển kỹ năng biểu đạt cá nhân, tinh thần làm việc nhóm và sự tự tin trên sân khấu
✨Thực hành nhiều loại hình nghệ thuật biểu diễn đa dạng

🎭 Kịch (Théâtre)
🎭 Kịch ứng tác (Improvisation)
🎤 Hợp xướng (Chorale)
💃 Múa (Danse)
🤹 Xiếc (Cirque)

Festival hướng tới trở thành sự kiện thường niên tiêu biểu của các lớp tiếng Pháp trường THPT Chuyên Hà Nội-Amsterdam, thúc đẩy giao lưu giữa học sinh trong cộng đồng Pháp ngữ tại Hà Nội và các tỉnh thành, tạo nên một không gian nơi tiếng Pháp được sống, trải nghiệm và chia sẻ thông qua nghệ thuật.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

CHƯƠNG TRÌNH

📅 04/04/2026
Workshop nghệ thuật cùng các nghệ sĩ từ Xưởng kịch ATH

📅 05/04/2026
Trình diễn các sản phẩm nghệ thuật do học sinh sáng tạo
10:00 – Hội trường 700 chỗ (Trường THPT Chuyên Hà Nội – Amsterdam)

AMSÉLAN 2026 do Trường THPT Chuyên Hà Nội - Amsterdam phối hợp tổ chức cùng Xưởng kịch ATH, với sự hỗ trợ từ Đại sứ quán Pháp tại Việt Nam, Phái đoàn Wallonie-Bruxelles, Tổ chức Quốc tế Pháp ngữ (OIF), Tổ chức Đại học Pháp ngữ (AUF).

-----------------------------------------------------------------

AMSÉLAN : FESTIVAL DES ARTS VIVANTS FRANCOPHONES
Théâtre – Danse – Chorale - Cirque
📅 Dates : 04 – 05/04/2026
📍 Lieu : Lycée Hanoi–Amsterdam, 1 Hoàng Minh Giám, Hanoï

AMSÉLAN est un festival des arts vivants créé par les élèves francophones au Vietnam.

Durant deux jours, des élèves issus des classes de français à Hanoï et dans les villes voisines se retrouveront pour créer et présenter des créations en théâtre, danse, chỏale et cirque, au sein d’un environnement entièrement francophone, avec le suivi des professeurs artistes de l'ATH Theatre.

AMSÉLAN sera l’occasion pour les élèves des classes de français de :
✨ Pratiquer le français comme une langue artistique
✨ Développer leur expression personnelle, l'esprit d'équipe et la confiance sur scène
✨ S’initier à une grande diversité d'arts vivants
🎭 Théâtre
🎭 Improvisation
🎤 Chorale
💃 Danse
🤹 Cirque

Le festival aspire à devenir un événement annuel majeur pour les classes de français du Lycée Hanoi–Amsterdam, favorisant les échanges entre élèves de la communauté francophone de Hanoï et des autres villes, et créant un espace où le français est vécu et partagé à travers l'art.

>>>>>>>>>>>>>>>>>

PROGRAMME

📅 04/04/2026
Ateliers avec les artistes de l'ATH Theatre

📅 05/04/2026
Spectacle : Créations artistiques des élèves
10h00 – Auditorium de 700 places, Lycée Hanoi–Amsterdam

AMSÉLAN 2026 est co-organisé par le Lycée Hanoi–Amsterdam et l'ATH Theatre, avec le soutien de l'Ambassade de France au Vietnam, de la Délégation générale Wallonie-Bruxelles au Vietnam, de l'Organisation internationale de la Francophonie (OIF) et de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF).

🇻🇳Đến hẹn lại lên, cứ đến tháng 3 hàng năm, tập thể giáo viên, học sinh trường THPT chuyên Hà Nội Amsterdam lại háo hức với các chuỗi hoạt động chào mừng ngày Quốc tế Pháp ngữ 20/3.

Ở trường Ams, các hoạt động văn hoá, nghệ thuật luôn là một phần quan trọng, bên cạnh chương trình đào tạo ngôn ngữ tiếng Pháp chính quy, với mong muốn tạo ra một truyền thống Pháp ngữ đặc trưng và đoàn kết.

🎭Đặc biệt với các thế hệ học sinh các lớp Pháp, kịch nói luôn là một hoạt động được yêu thích- một dấu ấn riêng, một truyền thống tự hào ghi lại những kỉ niệm đáng nhớ về “khối Pháp Hanoi-Ams”.

🎉Tiếp nối tinh thần đó, năm nay khối Pháp Ams tổ chức chương trình AMSÉLAN – Festival des Arts vivants với sự đồng hành của Đại sứ quán Pháp và các tổ chức Pháp ngữ tại Việt Nam. AMSÉLAN là Festival nghệ thuật của hình thể, âm thanh và ngôn ngữ Pháp. Dưới sự hướng dẫn của các nghệ sĩ Pháp-Việt, các bạn học sinh tham gia sẽ được hoà mình và toả sáng hết mình với các tiết mục biểu diễn kịch, âm nhạc, xiếc độc đáo. Đặc biệt, không chỉ dành riêng cho các bạn học sinh trường Ams, chương trình năm nay có sự tham gia của các bạn học sinh Khối tiếng Pháp của các trường THPT đến từ nhiều tỉnh thành khác nhau.

Một lần nữa, chúc mừng ngày Quốc tế Pháp ngữ và hẹn các bạn tại Festival AMSÉLAN 2026 !
---------------------
FESTIVAL AMSÉLAN 2026
Thời gian : 10h30 ngày Chủ Nhật 5/4/2026
Địa điểm: THPT Chuyên Hà Nội Amsterdam, 1 Hoang Minh Giam, Yên Hoà, Hà Nội.

🇫🇷Comme les hirondelles au printemps, la rengaine revient fin mars : l’ensemble des enseignants et des élèves du lycée d’excellence Hanoï-Amsterdam attend avec enthousiasme une série d’activités célébrant la Journée internationale de la Francophonie du 20 mars.

Chez nous, les activités culturelles et artistiques occupent toujours une place importante, parallèlement au programme officiel d’enseignement du français, avec l’intention de créer une tradition francophone distinctive et fédératrice.

🎭En particulier pour les générations d’élèves des classes de français, le théâtre est toujours et encore une activité appréciée — une marque singulière, une tradition dont ils sont fiers, qui remarque les souvenirs inoubliables du « bloc francophone du lycée Ams ».

🎊Dans cet esprit, c’est avec un grand plaisir qu’on organise AMSÉLAN 2026– Festival des Arts vivants, avec le soutien de l’Ambassade de France et des organisations francophones au Vietnam. AMSÉLAN est un festival artistique du corps, du son et de la langue française. Sous la direction d’artistes franco-vietnamiens, les élèves participants auront l’occasion de s’immerger pleinement et de s’exprimer à travers des performances originales de théâtre, de musique et de cirque.

De plus, cette année, non seulement les Amsers, on accueille également des lycéens des sections francophones de différentes provinces.

Bonne Journée internationale de la Francophonie, et rendez-vous au Festival AMSÉLAN 2026 !
---------------------
FESTIVAL AMSÉLAN 2026
Horaire : 10h30 le 5 avril 2026
Lieu : Lycée d’excellence Hanoï-Amsterdam, 1 Hoang Minh Giam, Yen Hoa, Hanoi.

🐴Bonne année lunaire 2026 - Année du Cheval !🐴

Alors que s’ouvrent les portes d’une nouvelle année lunaire, la communauté francophone du lycée Hanoï-Amsterdam adresse à tous ses élèves, parents et amis ses vœux les plus chaleureux.

L’année écoulée nous a remplis de fierté : nos élèves ont brillamment porté les couleurs de l’établissement lors des concours municipal et national de français. Leurs distinctions ne sont pas seulement des récompenses, elles témoignent d’un travail patient, d’une curiosité sincère et d’un véritable amour de la langue de Molière. À chacun d’eux, ainsi qu’aux enseignants qui les ont accompagnés, nous adressons nos félicitations les plus admiratives.

Placée sous le signe du Cheval, l’année 2026 s’ouvre sous l’emblème de l’élan et de la noblesse. Avançons, comme lui, avec assurance vers l’horizon, alliant la puissance à la grâce et la persévérance à l’élégance. Puissent les mois à venir vous donner une santé ferme et régulière comme son galop, mener vos efforts à un succès vif comme sa course au vent et vous offrir un bonheur libre comme sa course à travers la prairie. À nos élèves, nous souhaitons des progrès constants, semblables à une foulée sûre qui les rapproche, pas à pas, d’une maîtrise toujours plus fine de la langue française.

Bonne année lunaire du Cheval à toutes et à tous, que vos projets prennent leur élan et que 2026 vous mène loin, très loin, avec élégance et panache.

L'équipe de rédaction