12/07/2017
THÀNH NGỮ LIÊN QUAN ĐẾN CON SỐ 💰
Nhắc tới các con số thường chúng mình sẽ cảm thấy rất khô khan. Vậy mà trong Anh văn giao tiếp lại có rất nhiều thành ngữ sinh động lý thú liên quan đến các con số đấy. Cùng khám phá một vài trường hợp hay gặp nhất nhé!
👆at sixs and sevens: tình rạng rối tinh rối mù
I haven’t had time to clear up, so I’m all at sixes and sevens.
Tớ chưa có thời gian sắp xếp lại mọi thứ nên thấy cái gì cũng rối tinh rối mù.
👆knock someone for six: gây tác động mạnh đến ai đó
The business over the lawsuit had really knocked her for six.
Vụ kiện tụng thực sự đã khiến cô ấy choáng váng.
👆a nine day’s wonder: một điều tuyệt vời nhưng ngắn ngủi
My first relationship was a nine day’s wonder.
Mối tình đầu của tôi rất đẹp nhưng không kéo dài lâu.
👆a nine-to-five job: công việc văn phòng
Many young people nowadays do not enjoy a nine-to-five job.
Nhiều bạn trẻ bây giờ không thích công việc văn phòng ngày 8 tiếng.
👆on cloud nine: trên 9 tầng mây
Since hearing the news he has been on cloud nine.
Từ lúc nhận tin là cậu ta cứ lâng lâng như người trên 9 tầng mây.
👆dress up to the nines: ăn mặc bảnh bao
He dressed up to the nines hoping to impress that girl at the party.
Cậu chàng diện bảnh hết cỡ hòng gây ấn tượng với nàng ở buổi tiệc.
👆ten to one: rất có thể
Ten to one he will be late.
Thế nào cậu ta cũng sẽ tới trễ cho xem.