Tôi sắp giỏi, bạn cũng thế

BÀI VIẾT KHÁ DÀI VỀ SỰ ĐỌC!!!
Có một câu thành ngữ trong tiếng Trung, 一目十行, nghĩa là "đọc mười dòng chỉ trong một ánh nhìn". Mặc dù tốc độ này mình có thể khó đạt tới, nhưng ý tưởng về việc đọc nhanh vẫn là điều đáng để bỏ công sức ra luyện tập. Nếu bạn có thể nắm bắt một lượng lớn nội dung ngôn ngữ nước ngoài trong cùng khoảng thời gian mà vẫn hiểu hết nội dung thì rõ ràng bạn sẽ gặt hái được nhiều lợi ích hơn. Bạn sẽ thường xuyên gặp lại từ vựng quen thuộc, tiếp xúc với các mẫu ngữ pháp nhanh hơn, và nhờ đó củng cố kỹ năng tiếng Trung của mình.

Với ý tưởng đó, mình quyết định viết bài này để chia sẻ kinh nghiệm của mình trong việc cải thiện tốc độ đọc tiếng Trung. Người TQ thường đọc từ 300 đến 700 ký tự mỗi phút nhờ áp dụng một số chiến lược hiệu quả mà mình sẽ chia sẻ trong bài viết này.

Hình bên là biểu đồ giữa tốc độ đọc của một anh chàng có nickanme là Pinion mà mình lụm được trên Internet. Anh này đã đọc được khoảng 15,6 triệu ký tự tiếng Trung trong khoảng 16 tháng ~ 1tr ký tự/tháng ~ 32,500 ký tự/ngày. Mình nhẩm thử nếu tính tốc độ đọc trung bình khoảng 200 CPM thì anh này phải đọc khoảng 2,5 tới 3h mỗi ngày trong suốt 16 tháng
Đây là biểu đồ giữa tốc độ đọc của một anh chàng có nickanme là Pinion mà mình lụm được trên Internet. Anh này đã đọc được khoảng 15,6 triệu ký tự tiếng Trung trong khoảng 16 tháng ~ 1tr ký tự/tháng ~ 32,500 ký tự/ngày. Mình nhẩm thử nếu tính tốc độ đọc trung bình khoảng 200 CPM thì anh này phải đọc khoảng 2,5 tới 3h mỗi ngày trong suốt 16 tháng

1. Đọc mở rộng
Extensive reading (Phương pháp đọc mở rộng) là thuật ngữ dùng để chỉ sở thích đọc sách trong thời gian rãnh. Trong đó, người đọc sẽ không quá bận tâm nhiều đến việc thiếu vốn từ vựng, nghiên cứu tri thức hay rèn luyện kỹ năng.
Khi mình đề cập đến tốc độ đọc và số ký tự mỗi phút (CPM) nghĩa là mình đang nói về việc đọc các văn bản mở rộng. Đây là những văn bản mà bạn hiểu ít nhất 98% từ vựng – nghĩa là, bạn có thể dễ dàng nhận ra các từ chưa biết còn lại dựa vào ngữ cảnh; và trong quá trình này, bạn trải nghiệm sự phát triển trong khả năng đọc, thay vì cảm thấy khó khăn.

Intensive Reading (đọc chuyên sâu) có thể hiểu đơn giản là đọc thật kỹ, dành toàn bộ sự tập trung cao độ nhất vào việc đọc để tiếp thu được nhiều kiến thức nhất có thể. Thay vì tập trung vào nội dung của văn bản, người đọc sẽ chú ý hơn đến ngôn ngữ được sử dụng bao gồm: từ vựng, cấu trúc câu, cấu trúc đoạn, lối diễn đạt của người viết...
Đối với các văn bản mà bạn chỉ hiểu từ 90% đến 98% từ vựng, chúng thường được coi là "chuyên sâu" và đòi hỏi nhiều sự tập trung, tra cứu từ điển để hiểu rõ hơn – điều này rõ ràng không lý tưởng cho việc cải thiện tốc độ đọc. Nếu bạn hiểu dưới 90%, việc đọc trở nên cực khó khăn khi phải tra từ điển quá thường xuyên, và cuối cùng, bạn có thể phải chuyển sang dịch sang tiếng Việt để hiểu, thay vì thực sự đọc bằng tiếng Trung. Chưa kể điều này còn làm giảm động lực khi đối mặt với nội dung quá khó. Vì vậy, khi làm việc để cải thiện tốc độ đọc của mình, hãy nhớ rằng điều này áp dụng cho các văn bản mà bạn có thể đọc tương đối trôi chảy.

Để dễ hình dung, điều này giống như việc bạn chỉ không hiểu 1-2 từ trong đoạn văn trên. Có thể bạn rất muốn đọc những tác phẩm kinh điển như Tam Quốc diễn nghĩa hay Tây Du Ký, nhưng chúng không phải là các văn bản mở rộng – hãy tạm gác đam mê đó lại! Đọc chuyên sâu cần có thời gian và không gian riêng, và bạn hoàn toàn có thể dành thời gian để nghiên cứu tỉ mỉ các tác phẩm này sau. Tuy nhiên, hầu hết thời gian này, hãy tập trung vào các văn bản mở rộng, dễ hiểu hơn. Các tài liệu đọc bao gồm những nội dung đơn giản hoặc dành riêng cho người học như phần mềm DuChinese, Bộ sách Graded readers hoặc tiểu thuyết thiếu nhi.

2. Nghe Trong Khi Đọc
Kỹ thuật này có thể – và xứng đáng – trở thành một bài viết riêng biệt. Nói một cách ngắn gọn, "Nghe Trong Khi Đọc" (Listening While Reading - LWR) là việc phát bản ghi âm trong lúc bạn đọc theo văn bản. Mình đã áp dụng kỹ thuật này rất nhiều và nhận thấy nó giúp cải thiện tốc độ đọc của mình một cách rõ rệt.

Tốc độ phát lại của các tệp âm thanh thường có thể điều chỉnh được, vì vậy bạn có thể thử chỉnh nó cao hơn một chút so với tốc độ đọc bình thường của mình. Bằng cách này, bạn vẫn có thể theo kịp âm thanh, nhưng với tốc độ nhanh hơn một chút so với bình thường – đây là một bài tập hữu ích để dần dần nâng cao tốc độ đọc trung bình của bạn.

Khi âm thanh đang phát, việc dừng lại tra từ vựng sẽ khó khăn hơn, làm giảm khả năng bạn bị gián đoạn bởi những từ vựng hoặc cách phát âm không quen thuộc. Vì không có nhiều thời gian để tra cứu từ mới, bạn sẽ phải dựa nhiều hơn vào ngữ cảnh để hiểu ý nghĩa. Đồng thời, giọng đọc sẽ hỗ trợ bạn trong việc xác định âm điệu của ký tự mà bạn có thể còn do dự.

Cuối cùng, thông qua LWR, bạn cũng sẽ củng cố mối liên kết giữa âm thanh và hình dạng ký tự trong tâm trí. Những từ được "subvocalized" (đọc nhẩm trong đầu, sẽ được giải thích thêm ở bên dưới) sẽ được phát âm một cách tự nhiên hơn. Nếu trước đây bạn mất nửa giây để nhớ âm điệu của một từ nào đó, thì sau khi sử dụng LWR liên tục, có thể bạn chỉ mất một phần tư giây nhờ sự lặp đi lặp lại của âm thanh và hình ảnh từ trong não bạn.

3.Không sợ phát âm sai
Khi chúng ta đọc, những âm thanh nhỏ vang lên trong đầu, khiến bản thân ngần ngại và tự nghi ngờ, buộc phải kiểm tra lại một từ để xem mình đã phát âm đúng hay chưa, hoặc phân vân về những cặp biến âm. Mặc dù điều này có ích trong việc củng cố khả năng phát âm chính xác và ghi nhớ từ vựng, nhưng mình nhận thấy rằng nó thường trở nên quá mức và gây ra sự gián đoạn. Thay vì giúp bạn tiến bộ nhanh hơn, nó có thể làm chậm quá trình đọc và làm giảm nhịp độ tự nhiên của bạn.

Mình hiểu cảm giác đó, khi sự sợ phát âm sai trong đầu bạn cứ khăng khăng yêu cầu mọi âm điệu phải hoàn hảo, ngay cả khi bạn chỉ đang đọc để nắm thông tin. Điều này có thể rất mệt mỏi và làm chậm tốc độ đọc của bạn đáng kể. Để khắc phục, bạn cần chủ động "huấn luyện" bản thân tập trung vào ý nghĩa của văn bản hơn là âm điệu. Một cách hiệu quả là thực hành việc đọc nhanh mà bỏ qua các chi tiết phát âm nhỏ, hoặc thử kỹ thuật shadowing (đọc theo âm thanh) với tốc độ cao hơn để ép bản thân vượt qua sự ám ảnh này.

Hoặc đơn giản là bạn chỉ cần tự nhắc nhở bản thân không nên thường xuyên dừng lại tra từ vựng khi đọc để (tất nhiên là bạn vẫn nên trả cứu những từ mà bạn không hiểu hoặc đã hoàn toàn quên). Điều quan trọng là cân bằng giữa việc hiểu nội dung và duy trì tốc độ đọc, để không làm gián đoạn quá trình đọc của mình.

4. Giảm việc đọc nhẩm trong đầu (Subvocalization)
Tương tự, subvocalization – giọng nói nhỏ mà bạn nghe trong đầu khi đọc – cũng là một cản trở khác. Mặc dù việc loại bỏ hoàn toàn điều này là khó, nhưng bạn có thể giảm đáng kể thời gian dành cho việc đọc nhẩm này, từ đó tăng tốc độ đọc bằng cách không "nghe" giọng nói đó trong đầu, vốn thường làm chậm bạn xuống đến tốc độ của việc phát âm.

Với tiếng Trung là hệ thống chữ hình thay vì chữ âm, việc giảm bớt subvocalization khả thi ở một mức độ nhất định. Ví dụ, mình hiếm khi phát âm trọn vẹn từng ký tự trong đầu, mà chỉ "nhìn thấy" hình dạng của ký tự đầu tiên và biết ngay các ký tự tiếp theo theo bối cảnh. Tương tự, với các cụm từ quen thuộc, danh từ, và từ vựng phức tạp, mình thường xử lý chúng bằng cách liên kết trực tiếp từ hình ảnh ký tự đến ý nghĩa, thay vì đi qua âm thanh để hiểu.

Điều này có thể đòi hỏi một chút thời gian thực hành ban đầu, nhưng kết quả sẽ mang lại lợi ích đáng kể cho tốc độ đọc của bạn. Việc luyện tập giúp bạn dần dần chuyển từ việc đọc từng chữ thành một dạng nhận diện ý nghĩa trực tiếp, từ đó tăng tốc độ mà vẫn giữ được sự chính xác trong hiểu biết.

5. Đặt các mục tiêu nhỏ
Cải thiện tốc độ đọc là một quá trình liên tục, và nếu bạn đặt ra mục tiêu quá cao từ ban đầu, việc không đạt được chúng ngay lập tức có thể dẫn đến cảm giác thất vọng. Vì vậy, hãy bắt đầu với những bước nhỏ. Khi mình gặp khó khăn trong việc duy trì tốc độ 250 ký tự/phút (cpm), mình đã hạ mục tiêu xuống còn 230. Sau khi đạt được mục tiêu này, mình tăng dần lên 260, rồi 327 và cuối cùng là 390. Việc chia nhỏ mục tiêu như vậy giúp mình đạt nhiều thành công hơn và có thể thấy rõ tiến bộ của bản thân theo thời gian – điều này mang lại một động lực rất lớn.

Một lưu ý quan trọng là cách bạn đo lường thời gian đọc. Thay vì đo trong khoảng thời gian ngắn như một phút, điều này có thể khiến bạn tự ép mình tăng tốc độ và không phản ánh đúng khả năng thực sự. Để có kết quả chính xác hơn, hãy tập trung đọc ít nhất 15 phút, sau đó chia số ký tự đã đọc cho thời gian tương ứng. Điều này sẽ cung cấp cho bạn một bức tranh chân thực hơn về tốc độ đọc thực sự của mình cũng như giúp bạn duy trì trạng thái tự nhiên và tránh việc nội dung quá dễ làm sai lệch kết quả.

Bạn có thể sử dụng trang web Charcounter để đếm số ký tự của một đoạn văn.

6. Đọc các văn bản có khả năng tự cuộn xuống
Tương tự như LWR, tự cuộn là khi văn bản bạn đang đọc có thể cuộn tự động. Các ứng dụng như 微信读书 hỗ trợ tính năng này, rất phù hợp với người học ở mức trung cấp hoặc nâng cao. Tuy nhiên, bạn cũng có thể sử dụng các giải pháp trực tuyến như teleprompters hoặc đơn giản là dùng ngón tay trượt trên màn hình cảm ứng. Mình cũng hay xài tik tok cho việc này bằng cách follow một số kênh tiếng trung có thử thách đọc văn bản trong thời gian quy định

Lý do kỹ thuật này hiệu quả tương tự như LWR – bằng cách đặt tốc độ cuộn chỉ hơi nhanh hơn mức mà bạn cảm thấy thoải mái, bạn sẽ dần làm quen với tốc độ cao hơn. Đồng thời, điều này cũng giúp bạn ít phải dừng lại để tra cứu các từ chưa quen thuộc. Có thể mất vài tuần để thấy kết quả, nhưng nếu sự khác biệt giữa tốc độ đọc của bạn và tốc độ cuộn không quá lớn, bạn sẽ bắt đầu thấy sự tiến bộ.

Điều quan trọng là tốc độ cuộn chỉ nên cao hơn một chút so với tốc độ đọc trung bình của bạn, không nên quá nhanh đến mức bạn phải dừng lại để theo kịp. Mình thấy rằng tốc độ cuộn cao hơn từ 20-30 CPM so với tốc độ đọc thoải mái của bạn là đủ để tạo ra sự tiến bộ mà không gây áp lực quá mức.

7. Luyện tập, Luyện tập nữa, Luyện tập mãi
Không có gì thay thế cho việc luyện tập. Càng đọc nhiều, bạn sẽ càng cải thiện – và do đó, tốc độ đọc của bạn cũng sẽ tăng lên. Không có nhiều điều để viết ở đây – việc đọc nhiều hơn có nghĩa là bạn sẽ quen thuộc hơn với từ ngữ, biết nhiều từ hơn, nắm vững ngữ pháp hơn và từ đó, tốc độ CPM của bạn sẽ cao hơn.

Cảm ơn bạn đã đọc tới đây, chúc bạn học tập thật tốt!!!

Hừmm... nhiều bạn gặp vấn đề do comment của mình bị trôi nên mọi người khó tìm lại link, mình sẽ tổng hợp lại vô bảng mới, mọi người chỉ cần lưu bảng này 1 lần là dùng được mãi 😁😁😁

Bạn đau đầu vì phải lưu quá nhiều tài liệu, khó tìm lại?
Vậy để tôi lưu lại hộ dưới comment bài này nhé :D
- Giáo trình hán ngữ (6 tập)
- Giáo trình ôn thi HSK (6 tập)
- Powerpoint giáo trình HSK
- Giáo trình Boya
- Bài tập Hán Ngữ (12 tập)
- Bộ sách con đường thành công (22 tập)
- Sách tiếng trung tổng hợp:
- Tài liệu ôn thi HSK5:
- Đang cập nhật thêm......
Nguồn: Tổng hơp Internet

1140 từ vựng HSK6 theo khung HSK 9 cấp 😃

1071 từ vựng HSK5 theo khung HSK 9 cấp 😃

1000 từ vựng HSK4 theo khung HSK 9 cấp 😃

Phần 2: 973 từ vựng HSK3 theo khung HSK 9 cấp 😃 (mình chia làm 2 phần vì bị giới hạn ảnh trong 1 bài đăng)

Phần 1: 973 từ vựng HSK3 theo khung HSK 9 cấp 😃

772 từ vựng HSK2 theo khung HSK 9 cấp 😃

500 từ vựng HSK1 theo khung HSK 9 cấp :D