01/02/2024
Mẫu hội thoại đàm phán trong kinh doanh tiếng IELTS Viet-Edu - Chuyên tiếng anh Ielts thực chiến
Happy to meet you again
Rất vui được gặp lại ông ở đây
I do hope we could conclude our deal today
Tôi thật sự hy vọng là hôm nay chúng ta có thể đạt được thỏa thuận
I sent a telex to the head office
Tôi đã gửi telex đến trụ sở chính
I hope they find everything Ok with the terms we offered
Tôi hy vọng họ thấy hài lòng với những điều khoản mà chúng ta đã đưa ra
Your company and mine have been dealing with each other for years
Công ty của ông và của tôi đã giao dịch với nhau nhiều năm rồi
Your company and mine have developed a good business relationship
Công ty của ông và của tôi đã phát triển mối quan hệ làm ăn tốt đẹp
The per-ton price you quoted me last time seems a little too high
Giá mỗi tấn mà ông đã ấn định cho tôi lần trước dường như hơi quá cao
But the quality of our goods is assured
Nhưng chất lượng hàng hóa của chúng tôi được đảm bảo
I’d say they are worth their price
Tôi muốn nói là giá đó tương xứng với chất lượng
We’d like to make deals that are satisfactory to both sides
Chúng tôi muốn đưa ra những thỏa thuận thỏa đáng cho cả hai bên
That’s our way of doing business, too
Đó cũng là phương cách kinh doanh của chúng tôi
We may offer a special reduced price
Có lẽ chúng tôi sẵn sàng giảm giá đặc biệt
We have in mind to work out a kind of long term agreement
Chúng tôi dự định ký kết hợp đồng dài hạn
Do you think it would be possible for us to reach a five-year agreement?
Ông có nghĩ là chúng ta có thể tiến đến một hợp đồng năm năm không?
That’ll be good for us
Thế thì sẽ tốt cho chúng tôi
What if we should not want to buy so much?
Điều gì sẽ xảy ra neus chúng tôi không mua số lượng lớn đến thế?
I think we can make it clear in the agreement
Tôi nghĩ chúng ta có thể làm rõ điều đó trong hợp đồng
Neither side has the obligation to do that
Không bên nào có nghĩ vụ phải làm điều đó
That’s our way of doing business
Đó là cách làm việc của chúng tôi
Would it be possible for us to reach a five year agreement?
Chúng ta có thể đạt được thỏa thuận ký kết hợp đồng 5 năm không?
I think we can make it clear in the agreement
Tôi nghĩ chúng ta cần làm rõ trong hợp đồng
We can use the prevailing world market prices as the guideline, but a small discount wil be offered by our company
Chúng ta có thể dùng thời giá trên thị trường thế giới làm chuẩn nhưng công ty chúng tôi sẵn sàng giảm giá một chút
Oh, that equired working our further
Ồ, việc đó cần phải bàn kỹ hơn nữa
This long term agreement will be beneficial to both sides
Hợp đồng dài hạn này mang lại lợi ích cho cả hai phía
