Mainichi - Japan

Mình nhớ có lần được giao một dự án “không biết bắt đầu từ đâu”, lại thiếu người, deadline thì cận kề.
Mở mail ra, sếp viết:

「前途多難なスタートになりそうですね。」

→ Một câu vừa đúng tâm trạng, vừa nhẹ nhàng công nhận thực tế.

Câu này chính là ứng dụng 「ことわざ」「熟語」 - chúng không chỉ là câu chữ mà giống như những lối diễn đạt cảm xúc gián tiếp, nếu dùng đúng lúc, thì câu văn của bạn sẽ tự nhiên hơn nhiều đó

🌿Cũng giống như trong tiếng Việt mình có tục ngữ, thành ngữ, thì tiếng Nhật cũng có rất nhiều câu nói, bài học được người xưa đúc kết lại và truyền từ đời này sang đời khác.

Mỗi câu trong đó đều gói ghém một chút triết lý sống, một chút kinh nghiệm… và rất nhiều màu sắc văn hóa.
👉 Việc học ことわざ không chỉ giúp hiểu từ vựng, mà còn giúp kết nối với văn hóa Nhật một cách rất thú vị nữa đó.

Thật ra, nếu để ý, bạn sẽ thấy có rất nhiều điểm tương đồng giữa văn hóa ngôn ngữ Việt – Nhật. Ví dụ như:

• VN: “Vạn sự khởi đầu nan”

• JP: 前途多難（ぜんとたなん）
🌧️ Tương lai đầy chông g*i / Con đường phía trước lắm gian nan
→ Cả hai đều diễn đạt cảm giác: “tương lai phía trước có vẻ chẳng dễ dàng gì” nhưng lại mang 1 tinh thần tích cực để đón nhận nó và nỗ lực hơn.

Đôi khi, dự án có chút bất ổn, bạn có thể thở ra nhẹ một câu:

“前途多難だね〜”
Là người Nhật nghe thấy sẽ hiểu ngay tâm trạng của bạn luôn rồi đó

Chuyện thật như đùa bên Nhật: Một chị gái Việt hồn nhiên mở livestream rao bán "đồ tâm linh". Thấy khán giả bình luận khịa là bán hàng "pha ke" câu view, chị gái chạm tự ái nên quyết định... biểu diễn "thẩm định" ngay trên sóng. 😢😅

👮👮👮Phát hiện thi thể nam giới bị phân xác trong tủ đông tại căn hộ ở Kobe

Chiều nay, tại một căn hộ ở khu Chuo, thành phố Kobe, cảnh sát đã phát hiện thi thể một người đàn ông trong một chiếc tủ đông lớn đặt gần cửa ra vào.

Theo cảnh sát, thi thể là nam giới trưởng thành, đã bị phân xác và tình trạng phân hủy đã diễn ra nghiêm trọng. Cửa căn hộ khi được kiểm tra vẫn đang khóa, và hiện chưa tìm thấy hung khí như dao trong phòng.

Cảnh sát cho biết sẽ tiến hành khám nghiệm tử thi, đồng thời điều tra khả năng người đàn ông này có thể đã trở thành nạn nhân của một vụ án. Việc xác định danh tính nạn nhân đang được khẩn trương tiến hành.

Sao ý nhỉ

💔 NỮ SINH Ở SENDAI BỊ BẮT NẠT, PHẢI CHUYỂN TRƯỜNG

Một nghị sĩ hội đồng thành phố Sendai đã tiết lộ vụ việc sau khi nhận được tư vấn từ phụ huynh và gửi yêu cầu đến Sở Giáo dục thành phố, đề nghị có lời giải thích rõ ràng cho gia đình.

Theo thông tin được công bố, bé gái này chuyển từ nước ngoài đến một trường tiểu học công lập ở Sendai vào năm 2023 khi đang học lớp 3.

Sau đó, em bị ít nhất 14 bạn cùng lớp nói những lời như “hãy quay về nước của mày”, “đứa không biết tiếng Nhật”. Đến tháng 3/2026, cặp sách của em còn bị đóng đinh, tổng cộng có ít nhất 15 vụ bắt nạt xảy ra trong khoảng 2 năm rưỡi.

Bé gái đã phải chuyển sang một trường tiểu học khác vào tháng 4/2026.

Sở Giáo dục thành phố Sendai đã công nhận đây là “vụ việc bắt nạt nghiêm trọng” và đang chuẩn bị thành lập một ủy ban bên thứ ba để điều tra.

Một vụ việc khiến nhiều người đau lòng: trường học cần là nơi trẻ em được bảo vệ và tôn trọng, bất kể các em đến từ đâu. 💔

stop săn bắt kiểu này vì đây là hành động phạm pháp ở Nhật.
người khác vào khuyên thì trả lời” sợ gì bạn ơi”
rất là ngông cuồng.
vì sao mình phải lên tiếng vì làm ảnh hưởng đến mình và nhiều người khác đang sống ở Nhật.

🌙 TỐI RỒI MÀ NGƯỜI NHẬT VẪN NÓI “OHAYOU GOZAIMASU”!?

Bạn nghĩ Ohayou gozaimasu chỉ dùng để chào buổi sáng thôi sao?

Thực ra trong môi trường làm việc ở Nhật Bản, câu chào này còn được dùng khi gặp đồng nghiệp lần đầu trong ngày, dù lúc đó là buổi chiều hay buổi tối.

Đi làm ở Nhật, đôi khi chỉ một câu chào nhỏ cũng thể hiện sự lịch sự, chuyên nghiệp và hiểu văn hóa giao tiếp.

Nhớ nhé:

☀️ Ban ngày: Konnichiwa

🌙 Buổi tối: Konbanwa

👩‍💼 Trong công việc, gặp lần đầu trong ngày: Ohayou gozaimasu

Bạn đã từng nghe người Nhật chào như vậy vào buổi tối chưa? Bình luận cho minh biết nhé! 😊

, , , , , , , , ,