One More Language

Mới kết thúc một vài lớp tranh thủ có thời gian muốn ngoi lên chia sẻ chút gì đó với cộng đồng mạng 🫰🏻 Tiện dạo này đang viral chuyện xuất phát điểm của em bé mới đỗ Harvard, nên topic hôm nay bảnh muốn dài dòng với cả nhà là làm thế nào để vượt qua rào cản tư duy (không biết có dùng từ đúng không nữa…) và tiện kể chút chuyện về bản thân mình nha 🙋🏻‍♀️

Tạm không bàn đến những lùm xùm gần đây vì theo mình em ấy còn non trẻ về cả tuổi đời và kinh nghiệm, dù là vô tình hay cố tình định hướng dư luận thì mình tin rằng Chu Pal cũng đã có cho bản thân những bài học để rút kinh nghiệm. Hôm nay mình chỉ muốn kể câu chuyện khi đọc được bài đăng của Chu Pal về gia đình và xuất phát điểm, mình cảm thấy cực kỳ đồng cảm, hẳn là vì do hành trình của mình cũng tương tự như em ấy. Cùng xuất phát đi ra thế giới từ vùng nông thôn, mình hiểu được điều em Chu muốn truyền tải. Mình nghĩ Chu chỉ đang muốn tỏ lòng biết ơn, tôn vinh công lao bố mẹ và tự hào vì nền tảng giáo dục của bố mẹ dù không cao nhưng vẫn cho bạn được điều kiện đủ để bay xa. Đối với những người con lớn lên từ miền quê, việc vượt qua được rào cản tài chính là một chuyện, và vượt qua được rào cản tư tưởng lại càng là một chuyện mà theo mình là còn đáng để bàn luận hơn nữa.

Đến bây giờ, mình vẫn còn chênh vênh, nhưng đang chênh vênh ở Tsinghua, ở 1 đất nước khác, hành trình của mình đã trải qua (mình nghĩ là) đủ nhiều giai đoạn, đủ nhiều câu chuyện, để mình thực sự cảm nhận sâu sắc được việc tư duy của chúng ta mở đến đâu thì nó sẽ đưa chúng ta đi xa đến đấy. Kỳ thực, mình chỉ muốn nhấn mạnh liên tục với các em, các bạn mình việc hãy mơ lớn lên, đặt mục tiêu thật ra gì vào. Cách chúng mình suy nghĩ và phương diện chúng mình nhìn nhận vấn đề thực sự ảnh hưởng rất nhiều đến những quyết định đưa ra. Và để có được một lối tư duy tốt là điều không hề dễ dàng. Bởi vậy mình mới muốn nhắc tới câu chuyện của em Chu ở đầu bài. Với mình, việc được sinh ra và lớn lên ở nông thôn vừa là một đặc ân vì mình có những trải nghiệm giá trị văn hoá truyền thống và tuổi thơ tuyệt vời, vừa là một hạn chế vì những trói buộc tư tưởng. Xã hội hiện giờ đã khác hơn chục năm trước khi mình còn là một cô bé rất nhiều rồi, nhưng thời ấy sống trong một Xã nhỏ khi đa phần tư tưởng của các gia đình là cho con học hết lớp 9 rồi đi học nghề hoặc làm công ty; nhuộm tóc, xăm hình, xỏ khuyên… được coi là mất dạy và vô văn hoá, thì việc bạn có cho mình người Bố, người Mẹ với tư duy cởi mở hơn số đông, được sinh sống ở xóm “Phố”, được tiếp xúc với số ít học sinh giỏi trong đội tuyển ở trường làng hằng ngày, thì đó quả thực là một điều may mắn, chỉ nhiêu đó thôi cũng có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong cách bạn lựa chọn. Và thật may khi mình là một trong số đó. Mình có Bố Mẹ dù không có background giáo dục cao, khó đưa lời khuyên và định hướng cho con đường mình chọn nhưng luôn tỏ ra hỗ trợ mình dù có ra sao, mình có bạn bè trong đội tuyển học cùng mình từ cấp 1 để tách rời mình ra khỏi lối mòn tư tưởng và hiểu được tầm quan trọng của “sự học”. Sau đấy lên cấp 2 mình đi học thêm và ôn đội tuyển dưới Huyện, gặp thêm nhiều bạn bè từ các Xã, rồi mình mới biết đến có “trường Chuyên”. Mình cũng chỉ kịp lên thành phố đi ôn lò luyện gần 1 học kỳ cuối của lớp 9 vì may mắn được bạn rủ đi, nhưng trộm vía mình cũng đỗ Chuyên, khi ấy là nguyện vọng 2, tiếng Trung. Đến hiện giờ mình vẫn cảm thấy biết ơn Bố Mẹ vô cùng vì đồng ý và ủng hộ mình theo học nguyện vọng 2 dù ban đầu kế hoạch của mình là đỗ chuyên Anh thì mới học, vì nếu không thì mình sẽ còn “ếch ngồi đáy giếng” dài dài, từ khi đỗ Chuyên lên thành phố, cái tôi của mình hạ thấp hẳn luôn, vì nhiều người giỏi quá, chúng nó giỏi theo kiểu học cũng giỏi mà chơi thì còn giỏi hơn cơ, tư duy mình lại thay đổi. Cuối năm 12 cũng hăm he đi du học, đi tàu xuống tận HN khám sức khoẻ xong hết rồi, công chứng hồ sơ đầy đủ, chỉ việc scan rồi upload nộp thôi, nhưng chắc còn nhiều nỗi sợ, rào cản tài chính và chưa đủ duyên, mình học đại học ở Ngoại thương với suy nghĩ thôi để sau. Trộm vía được thầy thương bạn mến, mình gặp được những người Nhà giáo giỏi và có tâm, phù trợ và động viên, lúc đấy ngọn lửa khao khát ra nc ngoài của mình lại nhen nhóm, lúc đấy cũng thích Thanh Hoa Bắc Đại đấy nhưng chẳng dám nghĩ gì đến việc apply. Cho đến một hôm trò chuyện ngắn trên IG với người bạn cùng ngành mình quen và gặp đúng 1 lần ở lớp Phát triển kỹ năng của FTU, đang nói gì đó về việc học hành, bạn nói một câu đại ý là tôi thấy bác hợp Thanh Hoa lắm, bác app thử đi, xong cái tay thì mình rep là ôi ko đâu nhưng trong tâm mình thì là ngầm chốt rồi đấy :)

Ôi dài dòng nãy giờ nhưng mà sau tất cả thì mọi thứ vẫn chỉ dừng trong suy nghĩ và những viển vông hão huyền mình vẽ về tương lai trong đầu, chỉ bắt đầu thay đổi khi cậu mình du học từ Nga trở về và mình có 1 năm thất nghiệp do nghỉ việc với lí do để apply du học (nhưng mình chật vật cả năm không thành), vừa hay mình lại có cậu đồng hành trong thời gian này. Cậu Thanh là người khiến mình phải nể phục vì cái đầu của cậu, thành tựu và những việc làm được trong 1 năm ở Việt Nam của cậu còn nhiều hơn những gì mình chật vật từ bé đến tận 24 tuổi. Lúc bắt đầu mình đơn giản chỉ nói về kế hoạch du học của mình và những cái mình đang làm được cho cậu với tâm lý mình p tỏ ra có gì đó với một người cậu ưu tú thôi, nhưng sau đó cậu là người tác động tư duy mình nhiều nhất, kết nối mình với những người anh chị mà mình cbg nghĩ mình sẽ được tiếp xúc, biến tất cả những suy nghĩ trong đầu mình thành hiện thực. Mình từ một người thích nhưng ko dám nhích, chỉ loanh quanh dậm chân 1 chỗ và tự vẽ mộng tưởng, thành một người dám nghĩ dám làm, set mục tiêu và chỉ một mục tiêu, mình bảo mình apply thạc sĩ chỉ app đúng Thanh Hoa nhiều người bất ngờ, lúc đấy bên cạnh việc thích, mình còn chỉ nghĩ Bố Mẹ đang ko ủng hộ việc mình đi du học, thì mình p đỗ một trường trong tầm nhận thức của Bố Mẹ để Bố Mẹ không thể từ chối. Mình app lần đầu xong trượt, mình vẫn muốn app tiếp năm sau, nhưng thật là trộm vía khi bây giờ mình đang ở đây sớm hơn kế hoạch nhờ tác động tư tưởng từ cô Ngọc, và trong đầu đang đặt thêm nhiều mục tiêu lớn hơn nữa.

Mình đã phải trải qua một quãng đường dài để vượt qua lối mòn tư duy và rèn luyện được cách nghĩ, cách nhìn khác đi. Trong những tháng ngày lạc lối, mình đã ước có ai đó dẫn đường và định hướng cho mình từ sớm với. Vậy nên, thôi thì nếu bạn đang ở quãng đường u tối, cứ cố gắng bước đi, tiến hay lùi cũng được, tìm kiếm cơ hội, trau dồi bản thân từ sớm dù có thể hiện tại chưa cần, nhưng chắc chắn vào một thời điểm nào đó trong tương lai, tất cả những thứ mình đang cố gắng lần mò, tích luỹ bây giờ sẽ vèo cái đẩy mình đi siêu nhanh và siêu xa. Ôi đang cố gắng đem lại giá trị gì đó mà cảm giác như bài này chỉ để thoả mãn việc kể chuyện của bản thân í =))) Mong mọi người vẫn nhận được chút giá trị qua mấy con chữ, mong chúng ta ai cũng rực rỡ, pastel, b&w theo cách riêng của mình, tìm được mentor tốt trong cuộc sống hoặc trở thành mentor cho chính mình nhaa!! 🌷

(*) Ảnh bảnh đi hưởng thụ đặc sản Shenzhen, một cái Fair thương mại nào đấy quên ròiii

(Gần một) học kỳ đầu tiên ở Thanh Hoa

Nhớ cái post gần nhất trên page này là về việc mình cảm kích bạn học viên đã cảm thông và hỗ trợ mình với việc điều chỉnh lộ trình học, chỉ vì đợt đó mình chuẩn bị qua TQ, lần đầu tiên ra khỏi VN với một trái tim đầy run sợ =))) Mới chỉ là tầm gần 4 tháng trước thôi đó, mình sợ đủ thứ, sợ tiếng mình không đủ giỏi, sợ môi trường quốc tế khó hoà nhập, sợ khủng hoảng tài chính, sợ học dốt khó theo nổi chương trình học ở trường danh tiếng thế giới bla bla, nói chung là sợ đủ thứ. Giờ thì… trộm vía tài chính thì vẫn khủng hoảng (😇) nhưng mà từ ngày đầu đặt chân xuống máy bay là nỗi sợ tan biến ngay vì được mọi người ở bên này bao bọc giúp đỡ 🫶🏻

Có nhiều chuyện để kể về cuộc sống ở đây lắm nhưng có lẽ mình sẽ kể ở nhiều nơi, cơ mà mình muốn dùng page OML này để chia sẻ nhiều hơn với học viên và các bạn quan tâm đến ngôn ngữ nói chung và tiếng Trung nói riêng những câu chuyện cụ thể hơn về việc học hành, trải nghiệm học thuật các thứ các kiểu của mình (dù mình học cũng ko giỏi lắm 🤡).

Có vài bạn học viên bảo với mình, các bạn đã từng dành gần tiếng để lướt hết page OML của mình, dù chẳng thấy mình up gì về thành tích chứng chủ học viên hay feedback nhưng các bạn vẫn đánh liều đăng ký học vì cảm thấy “thích cái vibe của chị, thích xem story của chị” 🤡 Nên có lẽ mình nên storytelling nhiều hơn :)) Đúng thật là mình hơi lười up kết quả và nhận xét của mn về khoá học, cơ mà mình vẫn luôn xin feedback từ học viên sau các khoá học và đang không ngừng cải thiện, mình cũng chuyên dạy cơ bản nền tảng nhiều hơn là luyện thi HSK, đa số các lớp luyện HSK đều là 1:1 và trước đó mình hoạt động nhiều trên facebook cá nhân mà mình thì khá ngại update quá nhiều trên đó, nên từ giờ mình sẽ chăm hoạt động hơn và focus hơn vào việc chăm chút cho sự phát triển của page này.

Để làm gì ạ, đương nhiên là để tuyển sinh rồiiiii 🥰 Đùa thôi, mình cũng mắc nói và nếu có vô tình mang được thêm chút động lực học cho các bạn thì càng tốt mà đúng ko =)))))) Cơ mà đúng là hiện tại mình đang tuyển sinh. Sau vài tháng vật lộn với nhịp sống và nhịp học ở đây, mình đã quen và sắp xếp thêm được kha khá thời gian để mở lớp và make money chuẩn bị cho năm học tiếp theo của mình kaka. Hiện mình đang cẩn tuyển bổ sung học viên cho 01 lớp cơ bản từ 0->HSK2 (3 buổi/tuần) và 01 lớp H2->H3 (3b/tuần, đầu vào tương đương HSK2), thông tin chi tiết hơn các bạn hãy tham khảo tại:

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XELmn3O2Za0Q0PWpuX7WjWmEKnj5O9p7JxY6W_yEi1Y/edit?gid=1631567326 =1631567326

Giờ thì mời mn bấm vào từng ảnh xem nhật ký thanh hoa các kiểu các thứ với mình nhá, 4 tháng quá nhiều thứ thay đổi, thấy mỗi sự đẹp gái là vẫn vậy haizzz 🐧💃🏻

11h đêm trời Hà Nội đang mưa lớn, và tôi có thể là khóc cùng cơn mưa!!!

Trời ơi dạo này, ý là phải 2-3 tuần gần đây, cô záo luôn mang trong mình một nỗi âu lo nặng trĩu luôn vì biết tới đây qua bên bển học cao lên sẽ khó mà dạy học tiếp được, tin đỗ và những điều kiện ăn ở thì dồn dập đến 1 lúc khiến cô cũng ko thể tính trước, rồi xong nhận giấy báo cái lại lo vì hiện giờ mình vẫn đang có 2 lớp HSK3 vẫn còn chạy, và cần 1-2 tháng nữa mới có thể xong. Mình cứ do dự mãi không biết mở lời thế nào với các bạn vì mình hiểu đây là một điều bất tiện, mà mọi người còn đang vào guồng học vô cùng nữa :

Tuyển sinh nốt đợt này rồi đến tháng 11 mới tiếp tục nên tuyển cho full cho bõ zậyyy. Tình hình là ngay bây giờ tại đây và lúc này bảnh đang có 2 lớp TIẾNG TRUNG CƠ BẢN từ 0->HSK2 chuẩn bị bắt đầu nhưng vẫn còn chỗ vài slot cụ thể như dưới đây:
(mới các sốp xem kỹ thông tin trong link)

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XELmn3O2Za0Q0PWpuX7WjWmEKnj5O9p7JxY6W_yEi1Y/edit?gid=1093055796 =1093055796

Lớp SC02 thì thứ 5 bảnh chốt, SC03 thì tuyển tới tuần sau nhe.

Very chú ý mọi người đọc thật kỹ về LỊCH HỌC + phần "Lưu ý quan trọng" trước khi chốt theo học bảnh nhé 🙏🏻 Cảm ơn cộng đồng

你的努力，值得被看见！

Dạo này ít cập nhật quá cơ mà những bài viết này của học viên thực sự đã khiến tôi wow đến nỗi muốn flex nó đến ngay lên page!!!

Mình luôn luôn tâm niệm rằng mình chỉ có thể là người mang đến, truyền đạt và định hướng cho mọi người trên con đường học tiếng Trung thui, còn việc mọi người học được tốt ngôn ngữ này (hay bất kỳ một kỹ năng gì khác trong cuộc sống của mọi người) hay không, đều là đến từ năng lực và sự tự học của chính mọi người. Mình chưa phải người dạy tốt nhất, nhưng chắc chắn mình sẽ cố gắng làm tốt nhiệm vụ và cái tâm với nghề nhất về phía mình, nên mình cực kỳ yêu thích và hâm mộ những học viên có tinh thần tự học và sáng tạo trong quá trình rèn luyện với giáo viên.

Dưới đây là một số bài viết về Tết Việt Nam của học viên lớp cơ bản OML, tính đến lúc mn viết bài này thì các bạn ấy mới học được 20-22 buổi (2/3 khoá học, tầm vừa qua HSK2), vẫn còn một số lỗi nhỏ nhưng khả năng kết hợp từ vựng và ngữ pháp của mn thực sự khiến mình bất ngờ quãi đạn :)) vượt mức pickleball mà người dạy như tôi mong đợi.

Đây không phải là lần đầu mình được chấm những bài văn/bài nói wow thế này, nhưng từ bây giờ mình muốn chia sẻ sự nỗ lực của các bạn nhiều hơn đến mọi người, và cũng để làm kỉ niệm/tài liệu để về sau các bạn biết đến mình sẽ thấy và tham khảo nữa.
Mãi đỉnh mãi keo 👉👈

Sự thần thánh của "热水" (nước ấm) trong mắt người Trung Quốc 😱

你肚子疼？多喝热水！Bạn đau bụng? Uống nước ấm!
你感冒啊？多喝热水！Bạn cảm cúm? Uống nước ấm!
你失恋？也多喝热水！Bạn thất tình? Cũng uống nước ấm nốt!

Một nét văn hoá khá nổi tiếng rồi nhưng nếu các bạn mới tiếp xúc với ngôn ngữ văn hoá này chưa biết thì ở Trung Quốc, nước ấm không chỉ là nước mà còn là một dạng chân lý luôn đấy =)))))

Lí do maybe có thể nói ngắn gọn thành 3 ý như sau nhá:
🔸 Đông y bảo zậy: Nước ấm giúp khí huyết lưu thông, nước lạnh là "kẻ thù" của dạ dày -> 所以，多喝热水。
🔸 Thói quen sinh tồn: Ngày xưa nước tự nhiên bẩn, đun sôi để uống lâu dần thành thói quen -> 所以，多喝热水。
🔸 Văn hóa đại chúng: Đi bệnh viện hoặc mỗi lần gặp xíu vấn đề (dù klq tới sức khoẻ lắm) thế nào cũng quen tai với câu "多喝热水!" (Uống nhiều nước ấm vào!) của các bác sỹ, các bà, các mẹ Trung Quốc.

Cơ mà, sốp cũng biết có nghiên cứu chỉ ra uống nước quá nóng (trên 65°C) có thể làm tổn thương niêm mạc thực quản, lâu dần dẫn đến nguy cơ một số bệnh về thực quản (kiểu ung thư thực quản luôn ý...) và Trung Quốc là một trong những nước có tỷ lệ mắc bệnh này cao nhất thế giới, một phần do thói quen uống nước nóng, trà nóng, và ăn lẩu siêu cay đoá cả nhà ơiii

Thế nên, dù nước ấm "thần thánh" thế nào, cũng đừng uống nước nóng quá mức nha, tốt nhất là dưới 60°C thôi 😅

中越建交75周年

Các học viên mến yêu của tôi:

THÔNG BÁO LỊCH NGHỈ TẾT 放假通知来啦！

Trung tâm tự xưng xin được gửi tới quý bạn đam mê ngoại ngữ đã, đang, và có ý định theo học tại One More Language lịch nghỉ Tết của xốp.

Buổi học khai xuân của các lớp và thời gian hoạt động lại (giải quyết vấn đề lịch học, tư vấn thông tin khoá học, bảo lưu,...) sẽ là từ ngày mùng 8/1 âm lịch (tức ngày 5/2 dương lịch) cả nhà nha.

Xin cảm ơn sự quan tâm của mọi người trong một năm vừa qua, chúc mọi người đón tết vui vẻ và an toàn nhé! 我们明年见！