30/09/2025
お久しぶりです😊!長い間忙しくしていましたが、管理人はついにページの活動を再開いたしました🎉
これからはできるだけ定期的に投稿していきたいと思いますので📌、引き続き皆さまに受け入れていただければ幸いです🙏✨
🇻🇳🤔今日の投稿のテーマは「なぜベトナムでは、男の子の名前に“Văn”、女の子の名前に“Thị”が付くのか???」です。🇻🇳🤔
昔、” Thị “ と ” Văn “ は女の子と男の子を区別するために使われていた。それが未だに残っている。また、父系制度と母系制度にもこの名前は使用されていた。
原始時代では、女性は社会で一番権力があり重要な存在とされていた。また女性は、家族やグループの先頭に立つ重要な役割を持っていた。人類社会の発展段階の時は、母系制度は認められていて従われていたのだ。昔、女性は自分のことをいう時 “ Tôi “ ではなく “ Thị “ と言っていた。なので、“ Thị “という名前は母系制度社会の代表的な名前と考えられている。また昔は結婚して夫がいる女性のミドルネームとして” Thị “が付けられており、それは呼びやすくするためだった。
父系制度は母系制度の後のものである。この時代は、封建時代であり、儒教が広まっていた。世の中は、勉強、知識、孔子の武術を重要としていた。男性は学業、女性は家事をするべきだと考えられていた。昔の人は Văn XươngとVăn Khúcという星を信仰していた。なぜなら、賢い、勤勉、勉強ができる、文学、美術、音楽の象徴とされているからだ。また封建時代には、男性が大切にされていて女性が軽蔑されていた。なので、声を上げることも、試験への参加も、可能なのは男性だけだった。男の子が自分の合格や成功を願って、” Văn “をミドルネームとしていた。社会がどんどん発展し、習慣や観念が変わり、名前のつけ方に注意を払う人は少なくなった。そのため、現在はもう名前に“ Văn ” や “ Thị ”を入れることを強制することはなくなった。
画像出典: Ngoisao.vietnam
------------------------------------------
Đã lâu không gặp các bạn 😊 Sau một thời gian bận rộn thì admin đã chính thức quay trở lại hoạt động page rồi đây ạ 🎉
Từ nay ad sẽ cố gắng đăng bài thường xuyên hơn 📌nên rất mong tiếp tục nhận được sự đón nhận từ các bạn🙏✨
🇻🇳🤔Chủ đề bài đăng hôm nay là: “Tại sao ở Việt Nam, tên con trai thường có chữ ‘Văn’, còn con gái thường có chữ ‘Thị’?”🇻🇳🤔
Ngày xưa, “Thị” và “Văn” được dùng để phân biệt con gái và con trai. Điều này còn tồn tại cho đến bây giờ. Ngoài ra, trong cả chế độ phụ hệ và mẫu hệ, những tên này cũng được sử dụng.
Thời nguyên thủy, phụ nữ được coi là người có quyền lực và vị trí quan trọng nhất trong xã hội. Họ giữ vai trò đứng đầu gia đình hoặc nhóm. Trong giai đoạn phát triển của xã hội loài người, chế độ mẫu hệ được công nhận và tuân theo. Ngày xưa, khi nói về bản thân, phụ nữ không dùng từ “Tôi” mà dùng “Thị”. Vì vậy, tên “Thị” được xem là tiêu biểu cho xã hội mẫu hệ. Ngoài ra, ngày xưa, với phụ nữ đã kết hôn, chữ “Thị” còn được dùng làm tên đệm, giúp cho việc gọi tên thuận tiện hơn.
Chế độ phụ hệ xuất hiện sau chế độ mẫu hệ. Thời kỳ này là thời phong kiến, khi Nho giáo lan rộng. Xã hội coi trọng việc học tập, tri thức và võ học của Khổng Tử. Người ta quan niệm nam giới thì phải học hành, còn nữ giới thì lo việc bếp núc. Người xưa còn sùng bái hai ngôi sao Văn Xương và Văn Khúc, vì chúng được xem là biểu tượng của sự thông minh, chăm chỉ, học giỏi, văn học, mỹ thuật và âm nhạc. Trong thời phong kiến, nam giới được coi trọng, còn phụ nữ thì bị xem nhẹ. Do đó, chỉ có nam giới mới được cất tiếng nói và tham gia thi cử. Vì mong muốn con trai thi cử đỗ đạt, thành công, người ta thường đặt chữ “Văn” làm tên đệm.
Xã hội ngày càng phát triển, tập quán và quan niệm thay đổi, người chú ý đến cách đặt tên cũng ít dần. Vì thế, hiện nay không còn sự bắt buộc phải dùng chữ “Văn” hay “Thị” trong tên nữa.
Cre ảnh: Ngoisao.vietnam
------------------------------------------
皆さんは質問があったら、遠慮しないでコンメントしてくださいね。😊😊😊
Nếu mọi người có câu hỏi gì thì đừng ngần ngại mà comment cho bọn mình biết nhé !!! 😊😊😊
------------------------------------------
✨また、このページでは、外国人向けのベトナム語コース(日本語や英語での指導)や、ベトナム人向けの日本語コースも提供しています。ご興味のある方は、ぜひお気軽にメッセージをお送りください!💌
✨Ngoài ra, tại fanpage này, chúng tôi còn cung cấp các khóa học Tiếng Việt cho người nước ngoài (giảng dạy bằng Tiếng Nhật và Tiếng Anh), cũng như các khóa học Tiếng Nhật dành cho người Việt. Nếu bạn quan tâm, đừng ngần ngại nhắn tin cho chúng tôi để tham gia khóa học nhé!💌
------------------------------------------
📞 連絡/ LIÊN LẠC
📌 日本語能力試験の情報更新/ Cập nhật thông tin kỳ thi Năng lực Tiếng Nhật
• Facebook: [Đăng ký thi JLPT Online Hà Nội] https://www.facebook.com/share/15keEd6v8z/?mibextid=wwXIfr
• Zalo: [0335348659] (Ms. Giang)
• Group Zalo: https://zalo.me/g/lsligm379
📌 講座の申し込み/ Đăng ký khoá học
• Facebook: [Tiếng Việt không khó-ベトナム語は難しくない] https://www.facebook.com/share/1B4FFm6BJC/?mibextid=wwXIfr
• Zalo: [0357901632] (Ms. Trang)
#ベトナム語 #ベトナム語の勉強 #交流