TIẾNG TRUNG TRI TÂM

🔥 MUỐN VIẾT HAY HƠN TRONG HSK5 – HSK6? ĐỪNG BỎ QUA THÀNH NGỮ 🔥

Có những câu trong tiếng Trung chỉ vài chữ thôi nhưng người bản xứ nghe vào là thấy rất “có trình” 😎
Đó chính là thành ngữ — ngắn gọn, tự nhiên nhưng lại truyền tải ý nghĩa cực kỳ sâu sắc.
📚 Trong các bài thi HSK5, HSK6 hay HSKK Cao cấp, việc sử dụng thành ngữ hợp lý sẽ giúp:
✨ Bài viết tự nhiên hơn
✨ Diễn đạt mượt hơn
✨ Tăng điểm phần diễn đạt và vốn từ
✨ Gây ấn tượng với giám khảo

Khi dùng đúng thành ngữ, cách diễn đạt của bạn sẽ “ra chất” tiếng Trung hơn rất nhiều 🌱

🚀 Theo dõi Tiếng Trung Tri Tâm để học thêm nhiều thành ngữ hay và ứng dụng thực tế mỗi ngày nhé!

Hoá ra khi về già vẫn vậy

Bình luận:

- Ông mình 75 tuổi, bà mình 63 tuổi mà vẫn đòi ly hôn, còn hỏi bố mình với cô mình là nếu hai người ly dị thì sẽ theo ai. Không bàn bạc được nên ông mình còn xách túi bỏ nhà đi luôn

- Ông: Trong lòng nghĩ thôi bỏ đi, bớt nói vài câu vậy.
- Bà: Tôi muốn ly hôn, cả đời rồi vẫn như thế, cứ cãi nhau là im lặng, cũng chẳng chịu dỗ tôi.

- Hahaha giận nhau lát nữa ai đẩy xe về đây?

Thật sự rất vui khi nhận được kết quả của các bạn học viên của Tri Tâm 💚

Từ những buổi đầu còn bỡ ngỡ với chữ Hán, loay hoay với ngữ pháp, phát âm chưa tròn và luôn hỏi “Liệu mình có học được không?”, các bạn đã từng bước vượt qua chính mình để chạm tới những kết quả rất đáng tự hào:Có bạn xuất sắc đạt 294/300 HSK4, có bạn chinh phục 278/300 HSK4, có bạn cán mốc điểm 276/300 , và cũng có những bước tiến rất đáng ghi nhận với 89/100 HSKK trung cấp
Điểm số không phải là tất cả, nhưng đó là minh chứng rõ nhất cho sự cố gắng bền bỉ của các bạn trong suốt thời gian qua.
Cảm ơn các bạn vì đã luôn nghiêm túc với mục tiêu của mình và tin tưởng lựa chọn Tiếng Trung Tri Tâm đồng hành trên hành trình ấy. Mỗi kết quả tốt hôm nay sẽ là động lực để Tri Tâm cố gắng nhiều hơn nữa, để giúp thêm thật nhiều bạn chinh phục tiếng Trung một cách bài bản và hiệu quả 🌱
-------------------------------------------
Thông tin chi tiết các bạn vui lòng inbox
Fanpage: m.me/tiengtrungtritam
Hoặc gọi đến Hotline để được hỗ trợ
☎️ Hotline: 0965 668 718
-------------------------------------------
TIẾNG TRUNG TRI TÂM - LẤY TÂM LÀM GỐC
🪭Cơ sở 1: Toà nhà 3D Minh Khai, Minh Khai, Hồng Bàng, Hải Phòng
🪭Cơ sở 2: Số 1 Đường Hồng Đức, Bắc Sơn, Kiến An, Hải Phòng
🪭Cơ sở 3: Số 458 Lạch Tray, Đằng Giang, Ngô Quyền, Hải Phòng
🪭Cơ sở 4: Số 27 Nguyễn Tất Tố, Kênh Dương, Lê Chân, Hải Phòng (số 76 Quán Nam rẽ vào)

铁饭碗” (tiě fànwǎn) nghĩa đen là “bát cơm bằng sắt”.
Cụm từ này dùng để chỉ những công việc ổn định, lâu dài, ít rủi ro mất việc, thường gắn với các ngành nghề có tính bền vững cao.

Hình ảnh “bát cơm sắt” mang ý nghĩa tượng trưng:
đồ bằng sắt rất khó vỡ, cũng giống như công việc đủ ổn định để người ta yên tâm gắn bó lâu dài.
📌 Ví dụ:
虽然工资不算高，但有个“铁饭碗”，爸妈也放心了。
(Suīrán gōngzī bú suàn gāo, dàn yǒu ge “tiě fànwǎn”, bàmā yě fàngxīn le.)
→ Tuy lương không quá cao, nhưng có một công việc “bát cơm sắt” nên bố mẹ cũng yên tâm hơn.

📝 我想逃课 (Wǒ xiǎng táokè)
👉 Nghĩa: Tôi muốn trốn học / cúp học

📌 Từ vựng cần nhớ:
• 我 (wǒ): tôi
• 想 (xiǎng): muốn, nghĩ
• 逃 (táo): chạy trốn, tránh né
• 课 (kè): tiết học, buổi học

➡️ 逃课 là một động từ ghép, nghĩa là trốn tiết, bỏ học.

Khi mới bắt đầu học tiếng Trung, nhiều bạn thấy chữ Hán khó nhớ, nét nhiều, dễ nản và đôi lúc chỉ muốn nói:
“我想逃课。”

Nhưng thực tế, chỉ cần kiên trì luyện từng nét, ghi nhớ từng từ, điều tưởng như khó nhất rồi cũng sẽ trở thành thói quen.

Ở Trung tâm Tiếng Trung Tri Tâm, chúng mình tin rằng:
Mỗi nét chữ hôm nay chính là nền tảng cho sự tiến bộ ngày mai.

🌱 Học ngoại ngữ không cần nhanh, chỉ cần không bỏ cuộc.
坚持一下，你会看到自己的进步。
(Kiên trì thêm một chút, bạn sẽ nhìn thấy sự tiến bộ của chính mình.)
Liên hệ với Tiếng Trung Tri Tâm ngay để thấy mình tiến bộ từng ngày nào🥳🥳🥳

💖 520 là gì? Vì sao giới trẻ Trung Quốc gọi ngày này là "Lễ Tình nhân"?

Trong tiếng Trung, số “520” đọc là:
“五二零” (wǔ èr líng)

Cách phát âm này nghe khá giống với:
“我爱你” (wǒ ài nǐ) — Anh yêu em / Em yêu anh ❤️

Vì vậy, ngày 20/5 đã dần trở thành một “Ngày lễ tình yêu” hiện đại của giới trẻ Trung Quốc. Vào ngày này, mọi người thường:
💕 表白 (biǎobái) — Tỏ tình
💕 送礼物 (sòng lǐwù) — Tặng quà
💕 发红包 (fā hóngbāo) — Gửi lì xì / gửi hồng bao
💕 发朋友圈秀恩爱 (fā péngyǒuquān xiù ēn’ài) — Đăng bài thể hiện tình cảm với người mình yêu trên mạng xã hội
Ngoài ý nghĩa tình yêu đôi lứa, 520 còn là dịp để nói lời yêu thương với gia đình, bạn bè và những người quan trọng trong cuộc sống ✨
Hôm nay bạn muốn nói “520” với ai? 😊

#520

Cùng Tiếng Trung học tiếng Trung qua tình huống thực tế
Chủ đề: Ngân Hàng🥳🥳🥳

PHÂN BIỆT 全球 & 世界
1. 全球
👉 Nghĩa: toàn cầu (mang tính khoa học, địa lý, học thuật)
🔹 Đặc điểm:
Nhấn mạnh vào không gian địa lý, hình khối của Trái Đất (quả cầu) và tính chất tổng thể, kết nối.
Hay dùng trong: môi trường, kinh tế, chính trị
Ví dụ:
全球气候变化→ biến đổi khí hậu toàn cầu
全球经济发展→ phát triển kinh tế toàn cầu
2. 世界
👉 Nghĩa: thế giới (mang tính chung, rộng, đời sống)
🔹 Đặc điểm:
Phạm vi bao quát hơn, nhấn mạnh vào con người, xã hội, văn hóa và cả không gian trừu tượng. Nó bao hàm cả thời gian và không gian (chữ "Thế" trong thời gian, "Giới" trong không gian).
Dùng linh hoạt hơn, cảm giác gần gũi, tự nhiên hơn
Ví dụ:
世界文化→ văn hóa thế giới
世界各国→ các nước trên thế giới
Lưu lại ngay để ôn tập dần mỗi ngày nhé!🥳🥳🥳