30/09/2020
Tản mạn về sự biết ơn....
🌺🌺🌺Trước đây, cách đây cũng gần 10 năm rồi. Quả thực thời gian trôi nhanh tới mức, mình cứ ngỡ như mới hôm nào đó thôi. Ngày ấy, khi đang còn là sinh viên năm 2 đại học, mình được quen biết vợ chồng thầy Tri và chị Park (cách mình gọi thầy và chị thân thương lắm luôn í). Thầy cô đã dạy mình suốt 2 năm ở nhà, thứ 5 hàng tuần, buổi tối mình đạp xe đạp hơn 15km tới nhà thầy để học. Nghĩ lại sao hồi xưa mình siêu nhân thế, chịu khó đi học, năng mưa gió bão không nghỉ buổi nào. hihi. Tới nhà thầy, vừa học vừa chơi, vừa đc ăn những món truyền thống của Hàn Quốc, vui, hào hứng, và xây bao ước mơ từ những ngày đó. Tiếc là bây giờ già rồi, mà chưa giúp được em nào như thầy cô đã giúp mình☺️
Mai là trung thu, là ngày lễ trọng đại nhất đối với người Hàn Quốc, thực lòng muốn viết những lời chúc tốt đẹp nhất dành cho thầy và chị. Nhất định sẽ có một buổi thăm nhà thầy gần đây nhất. hihi
🌺🌺🌺Đối với mỗi học sinh khi học tiếng Hàn, chắc hẳn sẽ luôn có 1 thầy cô nào đó trong tim, luôn nhớ về, luôn biết ơn và luôn cầu chúc những gì tốt đẹp nhất dành cho thầy cô ấy. Và dịp đặc biệt, là trung thu ngày mai, các bạn hãy nhớ dành những lời chúc mừng và hỏi thăm tới các thầy cô của mình nhé. Các thầy cô chắc hẳn sẽ rất vui, vì trong tim học sinh vẫn còn nhớ tới mình.
👇👇👇Cảm ơn trong tiếng Hàn gồm 2 từ thông dụng là 감사하다 và 고맙다. Tùy vào tình huống giao tiếp mà chúng ta có cách dùng khác nhau.
Trường hợp trang trọng, dùng cho những người là tiền bối hoặc ở vị trí cao hơn so với mình, chúng ta cần dùng kính ngữ:
감사합니다 /Kam sa ham ni ta/. (hoặc kính ngữ cao hơn nữa có thể dùng 감사드립니다.)
고맙습니다 /Kô map sưm ni ta/.
Trường hợp lịch sự tiêu chuẩn hơn, thường dùng cho cả cấp độ hai người ngang hàng:
감사해요 /Kam sa he yô/.
고마워요 /Kô ma wuo yô/.
Trường hợp thân mật, gần gũi:
감사해 /Kam sa he/.
고마워 /Kô ma wuo/.
🥰🥰🥰Duyên đã gửi lời chúc trung thu và lời cảm ơn tới thầy cô của mình.
Các bạn hãy nhớ gửi lời yêu thương sớm nhất tới các thầy cô nha🥰🥰🥰
#감사합니다
