Tiếng Trung Ms.Hà HSK

🌿 做自己就好
Hãy cứ là chính mình

① 原文 | Đoạn văn

这个世界上，没有两个人是完全一样的。
每个人都有自己的生活，也有自己的选择。
你不需要成为别人，只需要做好自己。
找到自己喜欢的生活，然后认真地走自己的路。

② 拼音 | Pinyin

Zhège shìjiè shàng, méiyǒu liǎng ge rén shì wánquán yíyàng de.
Měi ge rén dōu yǒu zìjǐ de shēnghuó, yě yǒu zìjǐ de xuǎnzé.
Nǐ bú xūyào chéngwéi biérén, zhǐ xūyào zuò hǎo zìjǐ.
Zhǎodào zìjǐ xǐhuān de shēnghuó, ránhòu rènzhēn de zǒu zìjǐ de lù.

③ 中文意思 | Nghĩa tiếng Việt

Trên thế giới này, không có hai người hoàn toàn giống nhau.
Mỗi người đều có cuộc sống và lựa chọn của riêng mình.
Bạn không cần phải trở thành một người khác, chỉ cần sống tốt là chính mình.
Hãy tìm cuộc sống mà bạn yêu thích, rồi nghiêm túc bước đi trên con đường của riêng mình.

④ 重点词汇 | Từ vựng trọng tâm

* 完全 wánquán → hoàn toàn
* 一样 yíyàng → giống nhau
* 选择 xuǎnzé → lựa chọn
* 需要 xūyào → cần
* 成为 chéngwéi → trở thành
* 找到 zhǎodào → tìm thấy
* 认真 rènzhēn → nghiêm túc
* 自己的路 zìjǐ de lù → con đường của riêng mình

💚 Học một đoạn tiếng Trung, thêm một chút từ vựng, và cũng nhắc mình rằng: không cần phải trở thành ai khác.

Thời tiết mấy hum nay kiểu… 😗😗🌧️💦☔️

🇨🇳 HỌC TIẾNG TRUNG QUA CHỦ ĐỀ MÓN ĂN

Bạn có thích đồ ăn Trung Quốc không? 🌶️🥢
Cùng Ms.Hà học một đoạn văn HSK3–4 về món ăn Trung Quốc yêu thích nhé!

🍲 我最喜欢的中国菜 – Món ăn Trung Quốc tôi thích nhất

Qua bài này, chúng ta có thể học thêm:
📌 Từ vựng về món ăn & khẩu vị
📌 Cách nói “mỗi khi… thì…”
📌 Cách diễn đạt “không chỉ… mà còn…”
📌 Một số từ vựng thường gặp khi nói về ẩm thực và du lịch

💡 Học tiếng Trung qua những chủ đề gần gũi sẽ giúp bạn dễ hiểu – dễ nhớ – dễ áp dụng hơn.

📖 Lưu ảnh lại và thử đọc đoạn văn nhé!
Bạn thích món ăn Trung Quốc nào nhất? 👇🇨🇳

🎉 ĐẦU THÁNG 8 – KHAI GIẢNG HSK2! 📚🇨🇳

HSK1 đã hoàn thành, giờ chúng mình cùng nhau lên level HSK2 thôi! 🔥

Chúc cả lớp học thật vui, tiến bộ thật nhanh và sớm chinh phục HSK2 nhé! 💙

HSK3 ONLINE
21h-22h30 T2,4,6
Khai giảng 19/8
Còn 2 xuất

🌱给自己一点时间
Hãy cho bản thân một chút thời gian

① 原文 | Đoạn văn
不要着急成为一个很厉害的人。
学习、工作和生活都需要时间。
给自己一点时间，也给自己一点耐心。

② 拼音 | Pinyin
Bú yào zháojí chéngwéi yí ge hěn lìhai de rén.
Xuéxí, gōngzuò hé shēnghuó dōu xūyào shíjiān.
Gěi zìjǐ yìdiǎn shíjiān, yě gěi zìjǐ yìdiǎn nàixīn.

③ 中文意思 | Nghĩa tiếng Việt
Đừng vội trở thành một người thật giỏi.
Học tập, công việc và cuộc sống đều cần thời gian.
Hãy cho bản thân một chút thời gian, và cũng cho mình thêm một chút kiên nhẫn.

④ 重点词汇 | Từ vựng trọng tâm

* 着急 zhāojí → sốt ruột, vội vàng
* 成为 chéngwéi → trở thành
* 厉害 lìhai → giỏi, lợi hại
* 需要 xūyào → cần
* 时间 shíjiān → thời gian
* 耐心 nàixīn → sự kiên nhẫn

📌 Cấu trúc đáng học

不要 + Động từ → Đừng…

不要着急。
Đừng vội.

给自己一点 + Danh từ → Cho bản thân một chút…

给自己一点时间。
Hãy cho bản thân một chút thời gian.

💚 Học tiếng Trung cũng vậy. Không cần học thật nhanh, quan trọng là học đều và không bỏ cuộc.

🌱 Khi bạn muốn bỏ cuộc, hãy nghĩ tới lý do khiến bạn bắt đầu.

有时候，我们不是走不下去，而是走累了。
Đôi khi không phải chúng ta không thể tiếp tục, mà chỉ là đã quá mệt mỏi.

Bạn có thể chậm lại, có thể nghỉ một chút, nhưng đừng vội từ bỏ.
Mỗi bước bạn kiên trì hôm nay đều đang đưa bạn đến gần hơn với phiên bản tốt hơn của chính mình. 💛

🇨🇳 10 câu Gen Z Trung Quốc hay dùng

1. 绝了！
Jué le!
→ Đỉnh thật sự! / Hết nước chấm!
2. 笑死我了！
Xiào sǐ wǒ le!
→ Cười chết mất! 😂
3. 无语了……
Wúyǔ le…
→ Cạn lời luôn…
4. 真的假的？
Zhēn de jiǎ de?
→ Thật hay giả vậy?
5. 太离谱了！
Tài lípǔ le!
→ Vô lý quá rồi! / Khó tin thật!
6. 我真的会谢。
Wǒ zhēn de huì xiè.
→ Tôi thật sự “xin cảm ơn” luôn… 😭
→ Cách nói mỉa mai, thường dùng khi gặp chuyện hơi “bất lực”.
7. 破防了。
Pòfáng le.
→ Bị chạm đến cảm xúc rồi / Tan chảy luôn. 🥹
8. 上头了！
Shàngtóu le!
→ Cuốn quá rồi! / Mê quá rồi!
9. 摆烂！
Bǎilàn!
→ Thôi mặc kệ / Buông xuôi luôn! 🫠
10. 内卷了！
Nèijuǎn le!
→ Lại cạnh tranh khốc liệt nữa rồi! / Lại “卷” rồi!

Lưu ngay lại để học cùng Ms.Hà nhaaaaa 😗😗

🏃‍♀️💨 HỌC VIÊN CHẠY NƯỚC RÚT LẤY HSK5!

Các bạn khác đang uống trà sữa đọc Pinyin
Còn chúng tôi chạy deadline HSK5 🥹📚

🎯 Mục tiêu: lấy bằng HSK5 trước tháng 12
📖 Vũ khí: Giáo trình HSK5
☕️ Đồng đội: Cô + sách + laptop + một tinh thần không còn đường lui 🤣

Từ giờ đến T12:
Không chạy thì thôi, đã chạy là phải tới đích! 🏃‍♀️💨🔥

Chúc Hồng Nhung tăng tốc thật mạnh để kịp ẵm chiếc bằng HSK5 về trước khi HSK 3.0 ập đến nhé! 🥰
冲鸭！HSK5！🔥
坚持就是胜利！🏆
十二月之前，拿下HSK5！🎯