12/07/2023
🏳️🌈 VI NAM, VI NỮ - CÁI NHÌN CỦA ÔNG BÀ TA VỀ PHI NHỊ NGUYÊN 🏳️🌈
🍀Vừa qua, Hội có đọc được một bài viết rất hay từ trang Bóng Sử về góc nhìn Vi Nam Vi Nữ; trong đó hình ảnh cô ba Hà Thành là một điểm sáng trong lịch sử minh chứng cho góc nhìn cởi mở của các cụ về linh hoạt giới và sự thừa nhận gián tiếp về tính phi nhị nguyên của giới đã tồn tại từ xa xưa.
🍀Khi lịch sử đề xướng các vị thánh thần dưới góc nhìn phi nhị nguyên giới để thờ
phượng, có phải chăng ta nên lưu truyền và trân trọng hơn về góc nhìn của cha ông về vi nam vi nữ và truyền bá rộng rãi cho thế hệ sau?
🍀Mời các bạn cùng đọc bài cùng TRW nhé:
Không chỉ các thanh đồng trong Đạo Mẫu 道母 có thể vượt khỏi hệ nhị phân giới, mà thậm chí các vị thánh thần cũng thế. Thần linh trong Đạo Mẫu đều vi nam vi nữ, tức có thể hoá nữ hoặc nam.
Cô bơ (còn gọi là Cô bơ Thoải phủ, Cô ba Thác Hàn, Cô ba Thoải cung, Cô ba Hàn Sơn, Cô bơ Hà thành) là vị Thánh cô linh thiêng bậc nhất hệ thống Tứ phủ Thánh cô 四府聖姑 tại Việt Nam. Cô được nhân dân kính trọng và thờ cúng tại đền Ba Bông thuộc Hà Trung, Thanh Hoá.
Trích văn Chầu cô ba Hà Thành:
“Tuy rằng hầu Mẫu đan trì, lòng còn nhớ cảnh nhớ quê Long thành.
Êm trời gió mát trăng thanh, vi nam vi nữ hiện hình bốn phương.
Thấy người cùng khổ Cô thương, lên xe đủng đỉnh phố phường dạo qua.”
__________
Minh hoạ: Not A Starchild
__________
Tham khảo:
oancotam.com/co-bo/
tamlinh.org/can-co-bo-co-loc-gi.html
__________
*Hệ nhị phân giới (gender binary): sự phân loại giới thành hai thái cực đối lập nhau, hoặc là nam, hoặc là nữ, thường theo hệ thống xã hội hoặc theo từng vùng văn hoá
==================
THIRD MISTRESS OF HÀ NỘI AND HER GENDER FLUIDITY
Mediums weren’t the only ones who transcended gender binary; gods were as well. Deities within the Mother Goddess Worship could transform into men or women at will. In modern terminology, they were genderfluid. Since the holies could be either men or women, a person with both masculine and feminine characteristics would be considered more suitable for the mediumship ritual.
Third Mistress (also known as Third Mistress of the Watery Palace, Third Mistress of Hàn Waterfall, Third Mistress of the Water Mansion, or Third Mistress of Hà Nội) was the most sacred of the Four Palaces’ holy mistresses in Vietnam. She was worshiped at Ba Bông Shrine in Hà Trung District, Thanh Hoá Province.
Excerpt from the Third Mistress of Hà Nội hymn:
“Although she loyally serves her Mother Goddess,
She still remembers her hometown, Long City.
Under the soft sky, the cool wind, the fresh moon,
As a man or woman, she appears in all directions.
Blessing those in misery on the streets,
While riding on a fishtail palm carriage.”
__________
Art: Not A Starchild
Source: Bóng Sử
__________
