Hanns-Seidel-Stiftung in Usbekistan

WE ARE HIRING!
• We are looking for a committed individual to fill the
position Head of Office of our Tashkent/Uzbekistan branch starting 1 July 2025 or as soon as possible thereafter.
• To apply, please send your CV in German or English and a cover letter with a photo by 4 July 2025 to the
following email address: [email protected]
• If you have any questions about the vacancy notice, the position or the Hanns Seidel Foundation, please send an email to [email protected] or via Telegram to
or +998 90 830 30 73

• Мы ищем на период с 1 июля 2025 года или на ближайшую возможную дату целеустремленную личность на должность Руководителя бюро в городе Ташкент (Узбекистан).
• Для подачи заявки на участие в конкурсе на выше указанную вакансию, пожалуйста, отправьте свое резюме на немецком или английском языке и мотивационное письмо с фотографией до 04.07.2025 на следующий адрес электронной почты: [email protected]
• Если у Вас есть вопросы по поводу конкурса, работы или Фонда Ханнса Зайделя, пожалуйста, обращайтесь по электронной почте или через Telegram Hanns_Seidel_Usbekistan или по телефону
+998 90 830 30 73

In der Vereinigung der Mahallas Usbekistans fand ein Treffen mit Vertretern der Hanns-Seidel-Stiftung statt. Der erste Stellvertretende Vorsitzende der Vereinigung, Javdadchon Inogomov, informierte über das Mahalla-System und aktuelle Reformen. Er betonte die positive Entwicklung der usbekisch-deutschen Beziehungen. Der Zentralasien-Vertreter der Stiftung, Konstantin Blaschke, dankte für die Kooperation und äußerte die Hoffnung, dass gemeinsame Projekte die Rolle der Mahallas auf internationaler Ebene und die aktive Zivilgesellschaft stärken werden. Am Ende des Treffens wurde ein Memorandum über die Zusammenarbeit unterzeichnet.

____

O‘zbekiston mahallalari uyushmasida Germaniyaning Xanns Zaydel jamg‘armasi vakillari bilan uchrashuv bo‘lib o‘tdi. Unda Uyushma raisining birinchi o‘rinbosari Javdadxon Inog‘omov mahalla tizimi va sohadagi islohotlar haqida axborot berdi hamda O‘zbekiston-Germaniya munosabatlarining rivojlanayotganini ta’kidladi. Jamg‘armaning Markaziy Osiyo bo‘yicha vakili Konstantin Blashke hamkorlik uchun minnatdorchilik bildirib, birgalikdagi loyihalar fuqarolik jamiyatini rivojlantirishga xizmat qilishiga umid bildirdi. Uchrashuv yakunida hamkorlik memorandumi imzolandi.

Am 20. Mai fand im Institut für Parlamentsforschung ein Treffen zwischen Direktor Akrom Toshpulatov und Vertretern der Hanns-Seidel-Stiftung statt. Toshpulatov informierte über Reformen im Parlamentarismus und die Arbeit des Instituts. Es wurden Kooperationsvorschläge für gemeinsame Projekte unterbreitet. Konstantin Blaschke lobte die demokratischen Reformen in Usbekistan und stellte Stiftungsprojekte in der Region vor. Beide Seiten bekräftigten ihre Bereitschaft zur Zusammenarbeit und einigten sich auf eine Vertiefung der Partnerschaft.

---

20-may kuni Parlament tadqiqotlari institutida direktor Аkrom Тоshpulatov Xanns Zaydel jamg‘armasining Markaziy Osiyodagi vakillari bilan uchrashdi. Institut direktori islohotlar va institut faoliyati haqida ma’lumot berdi hamda hamkorlik takliflarini ilgari surdi. Konstantin Blashke O‘zbekistondagi demokratik o‘zgarishlarni e’tirof etdi va jamg‘arma loyihalari haqida so‘z yuritdi. Uchrashuvda tomonlar o‘zaro hamkorlikni chuqurlashtirishga kelishib oldilar.

An der Akademie für öffentliche Politik und Verwaltung fand eine internationale Gesprächsrunde zum Thema „Entwicklung professioneller und Führungskompetenzen im öffentlichen Dienst“ statt, inspiriert von bayerischen Erfahrungen und im Rahmen des Präsidentenerlasses PF–78. Vertreter aus Ministerien, Behörden, BVS, HSS, GIZ sowie Wissenschaft und Medien nahmen teil. Akademierektor Jasur Salikhov betonte Bayerns führende Rolle in der Verwaltungsausbildung. Die Präsentation von Raymond Helfrich (BVS) stieß auf großes Interesse. Zum Abschluss wurden Empfehlungen zur Anpassung bayerischer Trainingsformate an die lokalen Bedingungen ausgesprochen.

---

Davlat siyosati va boshqaruvi akademiyasida Bavariya tajribasi asosida davlat xizmatchilarining kasbiy va rahbarlik kompetensiyalarini rivojlantirish mavzusida xalqaro davra suhbati bo‘lib o‘tdi. Tadbir PF–78-sonli Prezident farmoni doirasida tashkil etildi. Unda davlat idoralari, BVS, HSS, GIZ va ilmiy hamjamiyat vakillari ishtirok etdi. Akademiya rektori Jasur Salixov Bavariyaning ilg‘or tajribasini alohida ta’kidladi. BVS prorektori Raymond Helfrixning ma’ruzasi katta qiziqish uyg‘otdi. Yakunda Bavariya tajribasini moslashtirish bo‘yicha amaliy tavsiyalar bildirildi.

Im Anschluss an den Abschluss der ersten Staffel des Programms „Verwaltungsschule für Bürgermeister und Landräte“ fand an der Akademie für öffentliche Politik und Verwaltung ein hochrangiges Treffen mit deutschen Partnern statt. Teilgenommen haben u. a. Rektor Jasur Salikhov, der deutsche Botschafter Manfred Huterer, Raymund Helfrich (BVS), Christian Blaschke (HSS) und Madina Ishmuradova (GIZ). Im Fokus standen die Vertiefung der akademischen Zusammenarbeit sowie Pläne zur Weiterentwicklung des Programms. Beide Seiten betonten die Bedeutung der vertrauensvollen Partnerschaft und bekräftigten ihre Bereitschaft zur Fortsetzung gemeinsamer Projekte.

---

“Hokimlikka tayyorlash maktabi” dasturining birinchi mavsumi yakunlanganidan so‘ng Akademiyada Germaniyalik hamkorlar bilan muzokaralar o‘tkazildi. Unda rektor Jasur Salixov, Germaniya elchisi Manfred Huterer, Raymund Helfrix (BVS), Kristian Blashke (HSS) va Madina Ishmuradova (GIZ) ishtirok etdilar. Muzokaralarda akademik hamkorlikni chuqurlashtirish va dasturni yanada rivojlantirish masalalari muhokama qilindi. Tomonlar o‘zaro ishonchga asoslangan hamkorlikni yuqori baholab, kelgusidagi loyihalarni davom ettirishga tayyor ekanliklarini bildirdilar.

Am 19. Mai 2025 erhielten 40 Absolventen des Programms „Verwaltungsschule für Bürgermeister und Landräte“ ihre Diplome an der Akademie für öffentliche Politik und Verwaltung. An der Zeremonie nahmen hochrangige Gäste teil, darunter Herr Pulat Bobojonov, Herr Constantin Blaschke (HSS) und Herr Raymund Helfrich (BVS). Der staatlich anerkannte Kurs begann im September 2024 und wurde gemeinsam von der BVS, der HSS und der usbekischen Akademie entwickelt. 49 Personen nahmen teil, davon wurden 14 bereits befördert. Ein Höhepunkt war die Studienreise nach Bayern im März 2025 mit 21 Teilnehmenden. Zum Abschluss fand eine Evaluation mit Trainern und Teilnehmern statt.

---

2025-yil 19-may kuni Davlat boshqaruvi akademiyasida “Hokimlikka tayyorlash maktabi” dasturining birinchi bosqich bitiruvchilari diplom oldi. Tadbirda Pulat Bobojonov, Konstantin Blashke (HSS) va Raymund Helfrix (BVS) kabi mehmonlar qatnashdi. Kurs 2024-yil sentabrda boshlangan bo‘lib, BVS, HSS va Akademiya hamkorligida ishlab chiqilgan. 49 nafar ishtirokchidan 40 nafari uni muvaffaqiyatli tugatdi, 14 nafari yuqori lavozimlarga tayinlandi. 2025-yil mart oyida 21 ishtirokchi Bavariyaga o‘quv safarida bo‘ldi. Dastur yakunida ishtirokchilar va trenerlar bilan baholash yig‘ilishi o‘tkazildi.

Die Diplomübergabezeremonie des ersten Jahrgangs des deutsch-usbekischen Ausbildungskurses „Verwaltungsschule für Bürgermeister und Landräte“ fand an der Akademie für öffentliche Politik und Verwaltung unter dem Präsidenten der Republik Usbekistan statt. Insgesamt haben 49 Führungskräfte aus dem öffentlichen Dienst erfolgreich teilgenommen. Besonders hervorgehoben wurde, dass 14 Absolventinnen und Absolventen bereits in hohe Positionen der Staatsverwaltung berufen wurden.

_____

“Ҳокимликка тайёрлаш мактаби”нинг биринчи мавсумининг диплом топшириш маросими Ўзбекистон Республикаси Президенти ҳузуридаги Давлат сиёсати ва бошқаруви академиясида бўлиб ўтди. Ушбу Германия–Ўзбекистон қўшма таълим дастурида жами 49 нафар давлат хизматчиси таълим олди. Битирув маросимида 14 нафар битирувчи давлат бошқаруви соҳасида юқори лавозимларга тайинлангани алоҳида таъкидланди.

Video:
https://youtube.com/watch?v=lwz4b0ibyZA

“Hokimlikka tayyorlash maktabi” dasturining birinchi mavsumi yakunlandi

O‘zbekiston Respublikasi Prezidenti huzuridagi Davlat siyosati va boshqaruvi akademiyasida “Hokimlikka tayyorlash maktabi” qo‘shma ta’lim dasturining birinchi mavsumi bitiruv marosimi bo‘lib o‘tdi.

BATAFSIL

——
Завершился первый сезон программы «Школа подготовки хaкимов»

В Академии государственной политики и управления при Президенте Республики Узбекистан состоялась церемония выпуска первого сезона совместной образовательной программы «Школа подготовки хaкимов».

ПОДРОБНО

——
Inaugural Season of the “School for Hakim Training” Program Concludes

The graduation ceremony for the inaugural season of the joint educational initiative, the “School for Hakim Training” program, was held at the Academy of Public Policy and Administration under the President of the Republic of Uzbekistan.

MORE DETAILS

2025-yil 6-may kuni Germaniya parlamenti bo‘lmish Bundestag Fridrix Mertsni Germaniya Federativ Respublikasining yangi Federal kansleri lavozimiga sayladi. Shundan so‘ng, Federal prezident Frank-Valter Shtaynmayer o‘zining rasmiy qarorgohi Belvyu saroyida uni 21-vakolat muddatiga (2025-yildan 2029-yilgacha) kansler etib tayinladi. Shunday qilib, 2021-yildan beri kansler bo‘lib kelayotgan Olaf Shols o‘rniga Fridrix Merts kansler bo‘ldi. XDI/XSI va SDP partiyalarining ovozi bilan Merts Federal kansler lavozimiga tayinlandi. Ushbu partiyalar kelgusi yillar davomida hukumat tuzadigan koalitsiyaga birlashdi.

____

Am 06.05.2025 wurde Friedrich Merz vom Bundestag, dem deutschen Parlament, zum neuen Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland gewählt. Im Anschluss wurde er von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier in dessen Amtssitz Schloss Bellevue zum Kanzler in der 21. Wahlperiode (2025 bis 2029) ernannt. Friedrich Merz ist damit Nachfolger von Olaf Scholz, der seit Dezember 2021 Kanzler war. Bundeskanzler Merz wurde mit den Stimmen der CDU/CSU und der SPD gewählt. Diese Parteien bilden auf die Koalition, die für die kommenden Jahre die Regierung bildet.

____

6 мая 2025 года Бундестаг, парламент Германии избрал Фридриха Мерца в качестве нового Федерального канцлера Федеративной Республики Германия. Вслед за этим Федеральный президент Франк-Вальтер Штайнмайер в своей официальной резиденции, во дворце Бельвю назначил его канцлером 21-го созыва (с 2025 г. по 2029 г.). Таким образом Фридрих Мерц стал приемником Олафа Шольца, который был канцлером с 2021 г. Федеральный канцлер Мерц был избран голосами партий ХДС/ХСС и СДПГ. Эти партии объединились в коалицию, которая создаст правительство на следующие годы.

Президент Шавкат Мирзиёев истиқболли кадрларни мақсадли тайёрлаш ва мутахассисларнинг хорижда таълим олишини қўллаб-қувватлашга оид таклифлар тақдимоти билан танишди.
—
Президент Шавкат Мирзиёев ознакомился с предложениями по целевой подготовке перспективных кадров и поддержке обучения специалистов за рубежом.