19/09/2026
Ayer tuvimos el primer encuentro del Club de literatura asiática. Comentamos _Ella en la otra orilla_, de Mitsuyo Kakuta (Japón, 1967). Obra con la que ganó el premio Naoki en 2005
Kakuta es novelista y traductora, graduada de la Primera Facultad de Literatura de la Universidad de Waseda. Es una de las escritoras contemporáneas más importantes de su país.
Ha obtenido múltiples premios por sus obras, y varias han sido adaptadas al cine y a la tv, además de generar amplios debates sociales.
Pasó cinco años traduciendo la obra clásica _La novela de Genji_ al japonés moderno, lo que influyó en su estilo creativo posterior.
Las obras de Mitsuyo Kakuta abarcan temáticas como el amor, el matrimonio y la familia, y a menudo presentan a mujeres como protagonistas para explorar las luchas de las mujeres modernas en la familia y la sociedad.
Junichi Watanabe, miembro del jurado del Premio Naoki, comentó sobre la obra galardonada de Mitsuyo Kakuta, _Ella en la otra orilla_ (o _La mujer de la otra orilla_): «Retrata fielmente los problemas que afectan directamente a las mujeres modernas e integra en la vida cotidiana sensibilidades como la astucia, la ternura y la amistad; es una novela femenina moderna sin precedentes». La crítica también la ha aclamado como «novelista que refleja las dificultades de la era del estallido de la burbuja económica japonesa».
Fuente: https://baike.baidu.com/es/item/Mitsuyo%20Kakuta/5796679
Volvemos en octubre para comentar _La chica de Kyushu_, del también japonés Seicho Matsumoto.
Presencial: miércoles 14/10, 16.30 horas. Zona Prado.
Virtual: Viernes 23/10, 19.30 hUy. Por videollamada de WhatsApp.