07/24/2025
📍💬 Don’t push the horses
🔴 Це прикольно, але неправильно!
Фраза “Don’t push the horses” — це буквальний переклад з української 👉 “Не жени коней”.
Але так англійською не кажуть 😅
✅ Правильно буде:
👉 Hold your horses!
Це справжня ідіома, яка означає:
🟢 “Стій!”, “Не поспішай!”, “Заспокойся!”
🔸 Приклад у розмові:
— I want to buy this house today!
— Hold your horses. You haven’t even seen it yet!
💡 Запам’ятай:
❌ Don’t push the horses — буквальний переклад
✅ Hold your horses — справжня англійська ідіома
📚 Вивчай англійську з нами — без перекладів, які змушують коней нервувати 🐴💥
#англійська #англійськаонлайн #вивчайанглійську #англійськіфрази #англійськадляукраїнців #англійськарозмова #вивченняанглійської #англійськалексика #англійськийгумор #викладачанглійської