Powell Elementary School

Message to families

Dear Powell Elementary School Parents and Families,
At Powell, we are committed to the safety of our school community. Communicating about incidents that occur during the school day is critical to maintaining strong partnerships with families.

On Saturday, May 30, while waiting to depart Powell for the DC SCORES Jamboree, a 5th grade student was struck by a vehicle. The Metropolitan Police Department (MPD) and DC Fire and Emergency Medical Services (EMS) responded promptly and provided support. The student was transported by EMS, accompanied by their caregiver, for additional care. We extend our best wishes for the student’s recovery.

I recognize that witnessing or hearing about a schoolmate being injured may be distressing. In addition to supporting those who were present, Powell’s dedicated wellness team, including our school counselors Ms. Price, Ms. Ladson, and Ms. Holland, as well as social workers Ms. Hayes and Ms. Heller, is available to any student who may need a safe space to talk, ask questions, or process their feelings. Please reach out if we can connect your student with a trusted adult.

If you have any questions, please call the school office at (202) 671-6270 or email me at [email protected].
Sincerely,
O'Kiyyah Lyons
Principal, Powell Elementary School

En Espanol
Estimados padres y familias de la Escuela Primaria Powell:

En Powell, estamos comprometidos con la seguridad de nuestra comunidad escolar. La comunicación sobre los incidentes que se producen durante la jornada escolar es fundamental para mantener una estrecha colaboración con las familias.

El sábado 30 de mayo, mientras esperaban para salir de Powell hacia el DC SCORES Jamboree, un alumno de 5.º grado fue atropellado por un vehículo. El Departamento de Policía Metropolitana (MPD) y los Servicios de Bomberos y Emergencias Médicas (EMS) de DC respondieron con prontitud y prestaron asistencia. El alumno fue trasladado por los servicios de emergencia, acompañado por su tutor, para recibir atención médica adicional. Le deseamos lo mejor para su recuperación.

Soy consciente de que presenciar o enterarse de que un compañero ha resultado herido puede ser angustioso. Además de apoyar a quienes estuvieron presentes, el dedicado equipo de bienestar de Powell, que incluye a nuestras orientadoras escolares, la Sra. Price, la Sra. Ladson y la Sra. Holland, así como a las trabajadoras sociales, la Sra. Hayes y la Sra. Heller, está a disposición de cualquier alumno que necesite un espacio seguro para hablar, hacer preguntas o procesar sus sentimientos. Por favor, póngase en contacto con nosotros si podemos poner a su hijo en contacto con un adulto de confianza.

Si tiene alguna pregunta, llame a la oficina de la escuela al (202) 671-6270 o envíeme un correo electrónico a [email protected].

Atentamente,

O'Kiyyah Lyons
Directora, Escuela Primaria Powell

¡Queridas familias de Powell, queremos agradecerles su colaboración! ¡Les invitamos a acompañarnos el jueves a las 9:00 a.m. en la cafetería para desayunar juntos!

Powell Families, let us thank you for your partnership! Thursday at 9am in the cafeteria, join us for breakfast!

rmd.me

(English below) Nuestro espectáculo «Festival de Poesia» está a punto de comenzar. No te pierdas las actuaciones de los alumnos de 3.º, 4.º y 5.º curso conectándote virtualmente a través de rmd.me/fSQ2dX4oY3s.

Our afternoon Festival de Poesia show is beginning now. See grades 3rd, 4th, and 5th now by joining virtually at rmd.me/7VWmNH20aoD.

(English below) Nuestro espectáculo «Festival de Poesia» está a punto de comenzar. No te lo pierdas: podrás ver a los alumnos de Preescolar, 1.º y 2.º de Primaria conectándote virtualmente en rmd.me/D3iyfmA9iGb

Our Morning Festival de Poesia show is beginning now. See grades PK, K, 1, and 2 now by joining virtually at rmd.me/slIXy2F8fk2.

rmd.me

Remind logo
Powell Elementary School
Ms Hall
(English below) ¡Mañana es el Festival de Poesía! A las 9:30 a.m. para Pre-K a 2.º grado y a la 1:30 p.m. para 3.º a 5.º grado. Escanea el código QR para obtener el enlace virtual si no puedes asistir en persona.
Tomorrow is the Poetry Festival! 9:30am for Pre-K to 2nd grade and 1:30pm for 3rd to 5th grades. Scan for the virtual link if you can't join in-person.

rmd.me

(Español más abajo) Happy Memorial Day, families! Please remember that this week we will celebrate AANHPI spirit week. Please see the attached flier. We also look forward to seeing you at Festival de Poesia on Thursday!

¡Feliz Día de los Caídos, familias! Recordad que esta semana celebraremos la Semana del Ánimo AANHPI. Consultad el folleto adjunto. ¡También esperamos veros en el Festival de Poesía el jueves!

rmd.me

(español a continuación) Hi Powell families, a reminder there is no after-school tomorrow, Friday, May 22. Pick-up for all students is at 3:15pm. On Monday, May 25, there is no school for Memorial Day. Have a safe and restful long weekend! See the attached flyer for our AANHPI spirit week when we return starting Tuesday, May 26.

Hola, familias de Powell: les recordamos que mañana el viernes 22 de mayo no habrá actividades extraescolares. La recogida para todos los alumnos será a las 3:15 p.m. El lunes 25 de mayo no habrá clases por el Día de los Caídos. ¡Que tengan un fin de semana largo seguro y relajado! Consulten el folleto adjunto sobre nuestra «Semana de Ánime AANHPI», que comenzará el martes 26 de mayo.

rmd.me

(Spanish below) To celebrate Asian American & Pacific Islander Heritage Month, we'll hold a Spirit Week next week, May 26-29. See the attached flyer for daily themes, including the Poetry Festival on Thursday, May 28.
Note there is no school Monday, May 25 for Memorial Day and no after-school this Friday, May 22 prior to the long weekend.
Para celebrar el Mes de la Herencia Asiático-Estadounidense y de las Islas del Pacífico, la próxima semana, del 26 al 29 de mayo, celebraremos la Semana de Ánime. Consulte el folleto adjunto para conocer los temas diarios, incluido el Festival de Poesía del jueves 28 de mayo.
Tenga en cuenta que el lunes 25 de mayo no hay clases por el Día de los Caídos y que este viernes 22 de mayo no habrá actividades después de la escula antes del fin de semana largo.

rmd.me

(English below) Postúlate a ti mismo o a alguien que conozcas para formar parte de la Junta Directiva de los Padres o del LSAT hasta el 15 de mayo en: rmd.me/IBpWHMm2uYu. Se adjuntan los detalles sobre los cargos.

Nominate yourself or someone you know for the Padres Board or LSAT until May 15 at: rmd.me/vYDPSfzYrvc. Details about the roles attached. rmd.me/usLCGpjClth

rmd.me