Encuentro de Creadores y Especialistas en Lenguas y Literaturas Originarias

¡Hola! Caleidoscopio verbal: lenguas y literaturas originarias (Oro de la noche ediciones, 2020), libro que reúne los artículos presentados en la conferencia de 2018, ya está disponible en Etsy.

Se agradece la difusión.

Caleidoscopio verbal: lenguas y literaturas originarias. Caleidoscopio verbal: lenguas y literaturas originarias es un esfuerzo por reunir la crítica, el estudio y la expresión artística actual de los pueblos latinoamericanos. Los artículos aquí reunidos presentan una visión transnacional, miradas a la literatura, la enseñanza y estudio de las leng...

¡Hola! No olviden hacernos parte de su lista de seguidores en Nuestra página está llena de memorias de nuestro encuentro.


https://www.instagram.com/caleidoscopioverbal/

Estimados todos,

Les hago una cordial invitación a que nos acompañen en The Fabricant: Symposium on the Figure of the Translator, simposio organizado por su servidor y mi estimada colega, Toloo Riazi. Aunque nuestro diálogo gire en torno a la figura del traductor desde una perspectiva general, ponentes como Gloria E. Chacon y yo abordaremos temas relacionados a la experiencia del escritor/traductor en lenguas originarias :

10:30 - 12:00 PM

The Usual Suspect, the Translator: Transgressing Languages, Politics and Literary Canons


Chair: Juan Pablo Lupi

Toloo Riazi, University of California , Santa Barbara
“Translating Latin American Literature in Revolutionary Iran ”

Osiris A. Gómez, University of California, Santa Barbara
“The Ghost Poet: Writing and Translating Indigenous Poetry in XXI Century Mexico”


Gloria E. Chacón, University of California, San Diego
“Contemporary Indigenous Writers and the Bilinguaging of the Text”

Se agradece la difusión. Saludos cordiales.

En nuestro encuentro de abril se dijeron ideas muy interesantes en torno a la obra de Ana Patricia Martínez Huchim, específicamente de su libro Contrayerba. Hoy, lamentablemente, ECELLO quiere expresar su más sentido pésame a la familia, amigos y lectores de esta querida y apreciada escritora maya. Que descanse en paz.

Check out the photos from the First Writers and Scholars in Indigenous Literatures Conference. Thanks to everyone who attended and helped create a great conference!

Juan Gregorio Regino, tonight's Keynote Speaker, concludes a successful conference, now live in Spanish https://www.youtube.com/watch?v=Q5dSxy_hX30

On our last panel of the day // Of Poetics and Politics // Streaming now on Youtube https://youtu.be/Q5dSxy_hX30

We've just finished lunch and are now streaming our culture panel: The Basque Constant // Watch now at https://youtu.be/Q5dSxy_hX30

Now live! https://youtu.be/u4-XV3gTUNk

We're translating! From English to Spanish, and back again. Attend our bilingual conference First Writers and Scholars in Indigenous Literatures Conference going on now at the McCune Conference Room (HSSB 6020). Did we tell you that we're also live on YouTube? c; https://youtu.be/u4-XV3gTUNk