Providence Latino Business Association

El Concejo Municipal de Providence presenta una ordenanza de preferencia para proveedores locales y considera un presupuesto CDBG de $5.45 millones, así como un Fondo Rotatorio Verde.

Providence, RI – Esta noche, el Líder de la Mayoría, Pedro J. Espinal (Distrito 10), presentó una ordenanza que establecería un programa de proveedores locales certificados y aplicaría una preferencia evaluativa del 5% en la puntuación de las licitaciones, con el fin de apoyar a las empresas con sede en Providence. Al dar a las empresas locales una ventaja en el proceso de licitación, los patrocinadores afirman que la ordenanza serviría tanto para atraer nuevos negocios como para ayudar a mantener a los ya establecidos.

"Escuchamos mucho el lema 'compra local', pero contratar localmente es igual de importante", declaró el Líder de la Mayoría, Espinal. "Esta ordenanza representa una excelente manera para que la ciudad apoye a los emprendedores y negocios que no solo hacen de Providence su hogar, sino que también ayudan a hacer de Providence nuestro hogar".

La ordenanza fue remitida al Comité de Ordenanzas.

Esta noche, los concejales aprobaron por primera vez la ordenanza del Fondo Rotatorio Verde. Dicha ordenanza impulsa el compromiso de la ciudad de reducir el consumo de energía, disminuir las emisiones y reinvertir los ahorros generados por las mejoras energéticas municipales en futuros proyectos de sostenibilidad.

Los edificios se encuentran entre los principales impulsores de la demanda energética y de las emisiones a nivel nacional: el sector de la construcción consume aproximadamente el 75% de la electricidad generada en los Estados Unidos, y los hogares y negocios representaron el 31% del total de las emisiones de gases de efecto invernadero en EE. UU. en 2022, según la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA). Ante el vertiginoso aumento de las facturas energéticas, los edificios municipales están sirviendo de modelo para las acciones de descarbonización necesarias para reducir las emisiones del sector de la construcción y, en última instancia, alcanzar la neutralidad de carbono (cero neto). Si bien los ahorros derivados de estos esfuerzos se reinvertirán en el fondo, toda la ciudad se beneficiará del compromiso municipal de reducir el consumo de energía, fomentar las fuentes de energía alternativas y disminuir las emisiones.

Asimismo, los concejales votaron por primera vez sobre una ordenanza que adoptaría el presupuesto de la Subvención en Bloque para el Desarrollo Comunitario (CDBG, por sus siglas en inglés) de la ciudad para el Año del Programa 2026-27, y autorizaría a la ciudad a presentar ante el Departamento de Vivienda y Servicios Humanos de los Estados Unidos sus solicitudes anuales de subvenciones para el programa CDBG, el Programa de Asociaciones de Inversión HOME, el Programa de Subvenciones para Soluciones de Emergencia (ESG) y el programa Oportunidades de Vivienda para Personas con SIDA (HOPWA). La asignación total de fondos CDBG, de aproximadamente 5.450.000 dólares, se destinará a subvenciones para vivienda, centros comunitarios, mejoras de instalaciones, desarrollo económico, proyectos vecinales y otros fines. La ordenanza requiere una segunda votación para convertirse en ley.

Los concejales presentaron varias resoluciones, incluida una que se opone a las demoliciones planificadas por la Universidad Brown en Brook Street, así como otra que solicita al Distrito de Escuelas Públicas de Providence que informe al Comité de Medios y Arbitrios sobre la manera en que está abordando la creciente crisis de falta de vivienda entre los estudiantes de las escuelas de Providence. La resolución relativa a Brook Street fue remitida al Departamento de Obras Públicas. La resolución sobre la crisis de falta de vivienda estudiantil fue aprobada en el pleno.

Today at the Rhode Island KIDS COUNT breakfast was a powerful reminder that we must continue fighting for our children and families across Rhode Island.

While I always appreciate the important data and conversations shared every year, it is heartbreaking to see that child poverty continues to impact communities like Providence, Central Falls, and Woonsocket, with many families still struggling more each year.

Thank you to everyone who works every day to support our children, especially during these difficult times with cuts affecting SNAP and healthcare programs. Our kids deserve opportunity, stability, and hope for a better future.

Hoy en el desayuno de Rhode Island KIDS COUNT fue un gran recordatorio de que debemos seguir luchando por nuestros niños y familias en Rhode Island.

Siempre agradezco la información y las conversaciones importantes que comparten cada año, pero es muy triste ver que la pobreza infantil sigue afectando comunidades como Providence, Central Falls y Woonsocket. Muchas familias continúan enfrentando tiempos muy difíciles.

Gracias a todas las personas y organizaciones que trabajan cada día por nuestros niños. Nuestros niños merecen oportunidades, estabilidad y esperanza para un mejor futuro.

Versión en español:
Hoy ha sido un día muy especial apoyando a los pequeños negocios en mi distrito. A veces las personas solo ven lo negativo, pero hay muchos emprendedores trabajadores que luchan de sol a sol.
De verdad, una experiencia increíble ¡los mejores helados con sabores únicos, solo aquí en nuestro vecindario!
Visiten Chito’s Ice Cream, ¡les va a encantar! 🍦✨

Today was a very special day supporting small businesses in my district. Sometimes people only see the negative, but there are so many hardworking entrepreneurs who work from sunrise to sunset.
Truly an amazing experience the best ice cream with unique flavors, right here in our neighborhood!
Come visit Chito’s Ice Cream you’re going to love it! 🍦✨

Today I am here supporting a hardworking woman who started with a small coffee cart and, just a month ago, opened her own shop in my district. ☕✨
I am very proud of this young Dominican woman from Santiago Rodríguez a true example of effort, dedication, and perseverance. 🇩🇴💪
Wishing much success to Susy Saint Hilaire and her Saints Cafe! May this be just the beginning of many more achievements. 🙌✨

Hoy estoy aquí apoyando a una mujer luchadora que comenzó con un carrito de café y, hace apenas un mes, abrió su propio local en mi distrito. ☕✨
Me siento muy orgullosa de esta joven dominicana de Santiago Rodríguez, un verdadero ejemplo de esfuerzo, dedicación y perseverancia. 🇩🇴💪
¡Mucho éxito para Susy Saint Hilaire y su Saints Cafe! Que este sea solo el comienzo de muchos logros más. 🙌✨

I would like to take this opportunity to express my sincere gratitude to Cozy Rhode Island and all the volunteers who came out today to help clean the West End of our community. A special thank you to State Representative Scott Slater and City Councilman James Taylor for their continued leadership and support. Your dedication, time, and commitment make a meaningful difference and reflect the true strength of our community.

Quiero tomar esta oportunidad para expresar mi más sincero agradecimiento a Cozy Rhode Island y a todos los voluntarios que participaron hoy en la limpieza del West End. Un agradecimiento especial al Representante Estatal Scott Slater y al Concejal de la Ciudad James Taylor por su continuo liderazgo y apoyo. Su dedicación, tiempo y compromiso hacen una gran diferencia y reflejan la verdadera fortaleza de nuestra comunidad.