Elva Margarita Corbaton

08/10/2026

📣 ¡Atención comunidad de Poughkeepsie y pueblos cercanos! 🇲🇽

El Consulado Sobre Ruedas estará visitando nuestra área en septiembre, brindando servicios consulares para la comunidad mexicana.

✅ Si necesitas tramitar o renovar tu pasaporte, matrícula consular u otros documentos, es momento de comenzar a preparar toda tu documentación.

⚠️ ¡Las citas se abrirán muy pronto! ⚠️

Te recomendamos tener listos tus documentos para que puedas agendar tu cita en cuanto estén disponibles.

📢 Mantente atento a nuestras publicaciones. Compartiremos la información sobre las citas tan pronto como sea anunciada.

¡Corre la voz entre familiares, amigos y vecinos para que nadie pierda esta oportunidad!

Poughkeepsie Public Library District ( PPLD )
Programas en Español y Plaza Comunitaria 🇲🇽🤝📚

07/25/2026

✨ Amigos y comunidad de Literacy Connections ✨

Quiero invitar especialmente a todas aquellas personas que, como yo, recibieron clases de inglés y el apoyo de un tutor individual sin ningún costo gracias al increíble trabajo de Literacy Connections. Esta organización ha sido un puente de oportunidades para muchos de nosotros. Aprender inglés como segundo idioma abrió puertas, fortaleció nuestra vida laboral y nos permitió avanzar con más seguridad y esperanza.

Ahora, Literacy Connections cumple 50 años transformando vidas, y es el momento perfecto para regresar un poco de lo mucho que recibimos.

📅 Sábado, 26 de septiembre de 2026
🕐 1:00 PM – 4:00 PM
📍 The Northside HUB, Poughkeepsie, NY
🎟️ Boletos: $65

Será una celebración llena de historias inspiradoras, buena comida, comunidad y gratitud. Si esta organización tocó tu vida, o si crees en el poder del aprendizaje, te invito a unirte a esta celebración tan especial.

💛 Acompáñanos y apoyemos juntos a Literacy Connections en su misión de seguir cambiando vidas.

07/23/2026

¿Alguna vez te has preguntado cómo las personas descubren tanto en una pintura? En esta clase en español aprenderás técnicas sencillas para observar, interpretar y disfrutar las obras de arte con una mirada más atenta.

No necesitas conocimientos previos, solo curiosidad y ganas de descubrir el fascinante mundo del arte.

Inscríbete en la página web de la biblioteca para reservar tu lugar.

¡Te esperamos!

07/23/2026

Este sábado 25 de julio acompáñanos a conversar sobre "Amo y criado", uno de los cuentos más profundos de Lev Tolstói.

Una excelente oportunidad para disfrutar de la literatura y compartir ideas en un ambiente ameno.

Inscríbete en la página web de la biblioteca para recibir por correo electrónico el PDF del cuento antes del encuentro.

¡Te esperamos!

06/17/2026

06/03/2026

Ya no dejes pasar más tiempo, termina la primaria y la secundaria. ¡Inscripciones abiertas!

Poughkeepsie Public Library District ( PPLD ) con el programa Plaza Comunitaria Poughkeepsie te ayuda alcanzar ese sueño que dejaste atrás porque te casaste, porque tuviste un hijo, porque tenias que trabajar para ayudar a tu familia, por la razón que haya sido, es tiempo de que sigas adelante y te eduques.

Infórmate en Adriance Memorial Library - 93 Market Street, Poughkeepsie, NY 12601.