Radioprogram "Україна у серці одна"

06/23/2026

Ukrainian radio program 'Ukraine in the heart of everyone' https://share.google/11XscUmXDdnRq1qEN

03/16/2026

Слухайте програму за посиланням https://pittua.com/
Квіти Відродження: Природа, Спадщина та Зцілення
Запрошуємо вас на унікальну зустріч, присвячену ролі культурної та природної спадщини у відновленні після травм війни. У межах європейського проєкту ValEUs (Jean Monnet Network) ми дослідимо, як українські ботанічні сади стали центрами психологічної стійкості та зцілення.
У програмі:
• Природа як ліки: Як співпраця з «Партнерством заради природи» допомагає долати ПТСР через садові ресурси.
• Квітковий код ідентичності: Символізм квітів материкової України та кримськотатарського орнаменту Орнек Ethnic Workshop of Valeriya Levkivska
• Жива пам'ять: Як традиційне мистецтво та природа об'єднуються задля майбутнього України.
Разом ми побачимо, як квіти — від мальви до кримської троянди — переплітаються на полотні та в садах, даруючи надію та відновлення.
________________________________________
EN: Flowers of Resilience: Nature, Heritage, and Healing
Join us for a unique session exploring the vital role of cultural and natural heritage in post-war recovery. In alignment with the ValEUs project (Jean Monnet Network), we will examine how Ukraine’s botanical gardens have become essential hubs for psychological resilience and healing.
Program Highlights:
• Nature as Therapy: The collaboration with "Partnership for Nature" and the use of garden resources to support those recovering from PTSD and war-related trauma.
• The Embroidered Identity: Exploring the symbolism of flowers from mainland Ukraine and the Crimean Tatar Örnek patterns.
• Living Memory: How traditional arts and natural landscapes converge to foster community restoration and European values.
Discover how flowers—from the mallows of the mainland to the roses of Crimea—weave together a story of survival, identity, and hope.

03/09/2026

https://pittua.com/
Слухайте в радіоефірі розмову з Тетяною Мялковською...
Вдячні кожному хто допомагає ...

30 Meters of the Ukrainian Soul: "Song of Songs of the Ukrainian People" 🇺🇦✨
This is not just a painting. It is 70 square meters of our collective memory, pain, and unbreakable spirit.
Renowned artist Tetiana Myalkovska and the "Pyaternya" Art Group are beginning work on a monumental mural titled "Song of Songs of the Ukrainian People."
The Scale: Spanning 30 meters in length across five massive modular frames, this artwork creates a continuous visual narrativea modern-day epic of a nation’s resilience.
Traditional biblical scenes are reimagined through the raw lens of modern war:
Christ is born not in a peaceful stable, but in a bomb shelter amidst the wail of sirens.
A reflection of the millions of Ukrainian families forced to flee their homes to save their children.
30 метрів української душі: «Пісня пісень українського народу»
Це не просто картина. Це 70 квадратних метрів нашої спільної пам’яті, болю та незламного духу. Відома художниця Тетяна Мялковська та арт-група «П’ятерня» розпочинають роботу над монументальним панно — «Пісня пісень українського народу».
Полотно завдовжки 30 метрів, розміщене на п’яти масивних модульних каркасах.
Це безперервний візуальний наратив — сучасний епос про стійкість нації.
Традиційні біблійні сюжети тут переосмислені крізь сувору призму сучасної війни
Христос народжується не у тихому спокої стайні, а в укритті під виття сирен.
Втеча до Єгипту: Відображення долі мільйонів українських родин, змушених полишати власні домівки, аби врятувати своїх дітей.
Щит віри: Архангел Михаїл, що очолює сучасне військо добровольців, захисників та воїнів світла.
Ця робота — маніфест того, що нашу віру не розбомбити. Це візуальна пісня про силу народу, що народжується в укриттях і гартується в бою.

https://pittua.com/
https://creators.spotify.com/pod/show/7CTe4wxf1L4T0uNmljn6dC/episodes

# ukrcatholic.org
https://ukrcatholic.org/
Cultural and Humanitarian Institute (UCHI)
in the heart of everyone
https://pittua.com/

03/02/2026

https://pittua.com/https://creators.spotify.com/pod/show/7CTe4wxf1L4T0uNmljn6dC/episode/2Yk7tddsuMK1xMzyg6GlFK/details
This marks our first program produced in partnership with the Ukrainian Cultural and Humanitarian Institute (UCHI) and students (Ukrainian program Department of Slavic Languages and Literatures Kenneth P. Dietrich School of Arts and Sciences University of Pittsburgh )

Шевченко —код незламності: Новий випуск подкасту!
У цій програмі «Україна в серці кожного» ми єднаємо історію та сучасність.
У центрі уваги: 24 лютого 2026: Відлуння мітингу студентської громади біля Університету Піттсбурга. Четверта річниця опору, що триває.
212 років Кобзарю:
Чому вірші Шевченка сьогодні звучать як заклики з передової?
Подвижництво: Розмова про чесність із собою як єдиний шлях до волі.
Особливий момент:
Слухаємо мудру настанову Катерини Довбенко,яка колись теж починала свій шлях із вивчення української мови та залишила нам свій заповіт любові до України.
Це наша перша програма у офіційному партнерстві з UkrainianCultural and Humanitarian Institute (UCHI)!
Слухайте нас на [PittUA.com] та провіднихподкаст-платформах. Борітеся — поборете! #Шевченко #Піттсбург #УкраїнаВСерціКожного #УкраїнськаКультура
—The Code of Resilience: New Podcast Episode! In thisepisode of "Ukraine in the Heart of Everyone".
We bridge the gapbetween history and our current reality. Highlights: February 24, 2026: Echoes from the student rally at the University of Pittsburgh marking the 4th anniversary of our resistance.
212 Years of the Kobzar:
Why Shevchenko’s verses resonate today like calls from the front lines.
Devotion: A dialogue on integrity as the only path to true freedom.
Special Feature:
We share an inspiring message from KaterynaDowbenko, a former student of the Ukrainian language whose legacy continuesto inspire us today. This marks our first program produced in partnershipwith the Ukrainian Cultural and Humanitarian Institute (UCHI)! Listen now at pittua.com or your favorite podcast platforms. Fighton, and you shall prevail!
https://pittua.com/https://creators.spotify.com/pod/show/7CTe4wxf1L4T0uNmljn6dC/episode/2Yk7tddsuMK1xMzyg6GlFK/details

01/19/2026

https://pittua.com/
Pаритетне інтерв'ю (The Lost Tape)
Українською: У цьому випуску ми відкриваємо архівний скарб — невідоме інтерв'ю Володимира Івасюка 70-х років. У ньому він не просто композитор, а філософ. Він говорить про те, що українська пісня має звучати на рівні з європейським бітом. Це голос людини, яка випередила свій час.
English: In this episode, we reveal a rare archival treasure: a lost interview with Volodymyr Ivasyuk from the 1970s. In these recordings, he speaks not just as a songwriter, but as a visionary. He believed Ukrainian music should stand shoulder-to-shoulder with European beats. This is the voice of a man ahead of his time.
Контекст епохи (The Musical Explosion)
Українською: 70-ті роки. Поки світ слухає ABBA та Queen, в Україні стається музичний вибух. Це не радянська «шароварщина», це — Володимир Івасюк. Програма, створена студентами для тих, хто хоче знати правду.
The 1970s. While the world was listening to ABBA and Queen, a musical revolution was happening in Ukraine. Led by Volodymyr Ivasyuk, it wasn't just pop—it was a movement. This program, produced by students, is for those who seek the truth.
Свідок легенди (Marta’s Memories)
Українською: Марта Кінасевич — легенда радіо, яка першою повірила в Івасюка. Вона згадує його не як зірку, а як студента-медика, що приніс касету з «Червоною рутою». Її спогади — це ключ до розуміння того, чому його музика була небезпечною для системи.
English: Marta Kinasevych, the radio legend, was the first to air his hits. She remembers him not as a celebrity, but as a humble medical student carrying a tape of "Chervona Ruta." Her memories are the key to understanding why his music was perceived as a threat to the Soviet regime.PЗ
https://creators.spotify.com/.../3QkGzt4fbeg6URT3.../details
pittua.com
Ukrainian radio program 'Ukraine in the heart of everyone'

01/05/2026

01.04 .2025
https://pittua.com
This episode of the podcast “Ukraine in the Heart of everyone” is dedicated to Christmas traditions in Ukrainian culture, both in literature and in living memory.

The first part features excerpts from Ukrainian Christmas classics by Olena Pchilka, Lesya Ukrainka, and Bohdan Lepkyi, providing a literary backdrop of the era and the spiritual experience of Christmas.

The second part of the program holds special documentary value. It includes the memories of Iryna Orysia Motyshuk-Hrytsyna about Christmas 1950 , when she was persecuted for performing traditional

01/05/2026

https://pittua.com.

The "Ukraine in the heart of everyone" radio program is a vital link for the Ukrainian community in Pittsburgh and beyond. Our mission is to keep the spirit of Ukraine alive, to inform, and to unite our listeners through the power of radio and podcasting. Meet the team below.