Send a message to BC Data 360 ECU