Seviye

Он ее впечатлил?

.speak турецкий язык с турками, которые свободно говорят по-русски ❤️

Разница между düz и ileri👇
Düz - прямо
Düz git - иди прямо
İleri - вперед
İleri git - иди вперед

Запомнили?

#турецкийязык

Как использовать 👇
Sana yemin ediyorum asla ayrılmayacağız. - Я клянусь тебе, мы никогда не расстанемся.
Hiç bir şey yapmadığına yemin ediyor. - Он клянётся, что ничего не делал.
Yemin ediyorum şakaydı! - Я пошутил, клянусь!

То есть, и в начале предложения, и в середине, и в конце - как вам угодно 🤗

Полезно? 👉❤️

#турецкийдляначинающих #турецкийязыконлайн #турецкийязыксносителем #турецкийязык

Почему он сказал не KOLAY?
В Турции несколько способов сказать простой: для кофе - sade, для простых вопросов - basit, для простых знаний турецкого языка - temel (базовый)

Запоминаем:
sıradan - простой (обычный)
sade - простой (минимализм)
kolay - простой (лёгкий)
basit - простой (не сложный)

«просто» как наречие - sadece, öylesine

Грамматика и слова из видео это всё НАЧАЛЬНЫЙ уровень турецкого языка (А1) Нужен перевод? Напишите - я добавлю в комментариях
❤️
Подписывайся .speak если хочешь понимать такие нюансы - именно они делают речь живой 😉

#турецкийязык #турция #турецкийдляначинающих #урокитурецкого

.speak турецкий с турками

🇹🇷 Allah kahretmesin что это за фраза?

Перевод:
👉Чёрт возьми
👉Чтоб тебя… (но мягче)
👉Блин (в зависимости от ситуации😅)

1️⃣ Allah → Бог
2️⃣ kahretmek пришло из арабского: قهر qahr - подавлять, уничтожать, сокрушать

В турецком kahretmek → разрушить, сразить, довести до отчаяния

3️⃣ -mesin 👉 отрицательное пожелание (3 лицо)
yapmasın → пусть не делает
gelmesin → пусть не приходит

Allah kahretmesin 👉 Пусть Бог не сокрушит / не накажет
Allah kahretsin 👉Пусть Бог накажет

В детстве нам говорят не надо говорить kahretsin, но я все же хотел показать что используют и так, и так - kahretmesin чаще.

👉 это уже НЕ буквальное пожелание, а эмоциональная реакция на ситуацию.

Используют чтобы показать
1️⃣ Раздражение
Allah kahretmesin, yine geç kaldım! → Чёрт возьми, опять опоздал!
2️⃣ Когда что-то пошло не так
Allah kahretmesin, telefon düştü. → Блин, телефон упал.
3️⃣ Лёгкая злость
Allah kahretmesin, çalışmıyor! → Да что ж такое, не работает!

🔥 Это НЕ мат
Можно сказать при друзьях
и в семье

⚠️ Когда НЕ стоит говорить
❌ в очень формальной обстановке
❌ с незнакомыми людьми (может звучать резко)

Фраза используется:
👉 не к человеку
👉 а к ситуации

🔥 Сравни
Allah kahretmesin! → Блин! / Чёрт!
Allah belanı versin ❌ → уже грубое проклятие

❤️

Если хочешь понимать такие фразы, которые не переводятся дословно 👉 �

Серия 2
#турецкийязык

🇹🇷 УДАРЕНИЕ В ТУРЕЦКОМ ЯЗЫКЕ

❗️Скажу честно:
90% учеников говорят грамматически правильно… но звучат “не по-турецки”
👉 Причина почти всегда одна - ударение
Если ты хоть раз думал:
«я всё правильно сказал, но меня как-то странно поняли»
- это про тебя.

БАЗОВОЕ ПРАВИЛО
👉 В турецком ударение обычно падает на последний слог
- kitap → kitaP
- geliyor → geliyOr
- okula → okulaYA
📌 Это база.
Но если ты остановишься только на этом -
ты будешь звучать как учебник.

АФФИКСЫ «ТЯНУТ» УДАРЕНИЕ
Большинство аффиксов переносят ударение на себя:
- geldi → geldiDİ
- gelecek → gelecek
- okullar → okullar
👉 Именно поэтому речь звучит «движущейся»

АФФИКСЫ, КОТОРЫЕ ЛОМАЮТ ВСЁ
Вот где «ЗАВИСАЮТ» почти все:
❌ отрицание
- geliyor → geliyor
- gelmiyor → GELmiyor
👉 слышишь разницу?
👉 турки её слышат мгновенно
❌ вопрос
- geldi mi? → gelDİ mi
- yapıyor musun? → yapıyoR musun
👉 mi никогда не под ударением
❌ ki
- evdeki → evDEki
- dünkü → dünKÜ
❌ -ce
- bence → BENce

УДАРЕНИЕ В ГЛАГОЛАХ
✔️ нормально:
- yazıyorum → yazıyoRUM
❌ с отрицанием:
- yazmıyorum → YAZmıyorum
👉 это один из самых заметных контрастов

УДАРЕНИЕ В ГОРОДАХ = МОМЕНТАЛЬНО ВЫДАЁТ
Если ты скажешь
❌ istanBUl
👉 турок сразу понимает: не носитель
✔️ правильно:
- isTANbul
- ANkara
- İZmir
- BURsa
- АnTALya
👉 это мелочь, которая решает

СЛОВА, ГДЕ УДАРЕНИЕ НЕ В КОНЦЕ
Если ты их произносиш

📌 Базовый вариант
Ne demek istedin?→ Что ты имел в виду?
Самый частый и нейтральный вариант.

📌 Более мягко
Ne demek istedin tam olarak?→ Что ты имел в виду, если точнее?
📌 Если не понял(а)
Ne demek istiyorsun?→ Что ты имеешь в виду? (прямо сейчас)
📌 С уточнением
Bununla ne demek istedin?→ Что ты этим хотел сказать?
📌 Более разговорно
Ne demeye çalışıyorsun?→ К чему ты клонишь? / Что ты пытаешься сказать?
(может звучать чуть жёстче)

#турецкийязык