09/08/2026
I'd like your input!
I'm experimenting with a new format for an intermediate/advanced Latin reader. The intended procedure is:
1. First two columns: Read Latin and English side by side. The Latin is rephrased in English word order as much as possible, but still with complex classical sentence structure.
2. Third column: Read the Latin without English definitions, but with simplified sentence structure.
3. Bottom: Read the original Latin.
Is the intended use clear from the format?
Does the progression improve your reading comprehension?
Let me know!
And for more tiered texts, glossed texts, and other reading helps, subscribe to my newsletter (link in comments).